From cd0473be2c065e7256905bf506542db5a16f30a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 6 Sep 2024 18:56:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 21.2% (341 of 1602 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/ka/
---
 packages/pl-fe/src/locales/ka.json | 748 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 374 insertions(+), 374 deletions(-)

diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/ka.json b/packages/pl-fe/src/locales/ka.json
index c9c84e3a3..d72f76c26 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/ka.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/ka.json
@@ -1,376 +1,376 @@
 {
-  "account.badges.bot": "ბოტი",
-  "account.block": "დაბლოკე @{name}",
-  "account.block_domain": "დაიმალოს ყველაფერი დომენიდან {domain}",
-  "account.blocked": "დაიბლოკა",
-  "account.chat": "Chat with @{name}",
-  "account.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
-  "account.edit_profile": "პროფილის ცვლილება",
-  "account.endorse": "გამორჩევა პროფილზე",
-  "account.familiar_followers.more": "{რაოდენობა, მრავლობითი, ერთი {# სხვა} სხვა {# სხვა}}-ს მიყვებით",
-  "account.follow": "გაყოლა",
-  "account.followers": "მიმდევრები",
-  "account.follows": "მიდევნებები",
-  "account.follows_you": "მოგყვებათ",
-  "account.hide_reblogs": "დაიმალოს ბუსტები @{name}-სგან",
-  "account.login": "Log in",
-  "account.media": "მედია",
-  "account.mention": "ასახელეთ",
-  "account.mute": "გააჩუმე @{name}",
-  "account.posts": "ტუტები",
-  "account.posts_with_replies": "ტუტები და პასუხები",
-  "account.register": "Sign up",
-  "account.report": "დაარეპორტე @{name}",
-  "account.requested": "დამტკიცების მოლოდინში. დააწკაპუნეთ რომ უარყოთ დადევნების მოთხონვა",
-  "account.share": "გააზიარე @{name}-ის პროფილი",
-  "account.show_reblogs": "აჩვენე ბუსტები @{name}-სგან",
-  "account.unblock": "განბლოკე @{name}",
-  "account.unblock_domain": "გამოაჩინე {domain}",
-  "account.unendorse": "არ გამოირჩეს პროფილზე",
-  "account.unfollow": "ნუღარ მიჰყვები",
-  "account.unmute": "ნუღარ აჩუმებ @{name}-ს",
-  "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
-  "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
-  "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
-  "account_moderation_modal.roles.user": "User",
-  "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
-  "admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
-  "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
-  "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
-  "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
-  "admin.reports.actions.view_status": "View post",
-  "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
-  "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
-  "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
-  "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
-  "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
-  "admin_nav.reports": "Reports",
-  "alert.unexpected.browser": "Browser",
-  "alert.unexpected.links.status": "Status",
-  "alert.unexpected.links.support": "Support",
-  "alert.unexpected.message": "წარმოიშვა მოულოდნელი შეცდომა.",
-  "alert.unexpected.return_home": "Return Home",
-  "aliases.account_label": "Old account:",
-  "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
-  "app_create.results.token_label": "OAuth token",
-  "app_create.website_label": "Website",
-  "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
-  "boost_modal.combo": "შეგიძლიათ დააჭიროთ {combo}-ს რათა შემდეგ ჯერზე გამოტოვოთ ეს",
-  "chats.actions.delete": "Delete message",
-  "chats.actions.report": "Report user",
-  "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
-  "column.admin.dashboard": "Dashboard",
-  "column.admin.reports": "Reports",
-  "column.aliases": "Account aliases",
-  "column.aliases.delete": "Delete",
-  "column.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
-  "column.community": "ლოკალური თაიმლაინი",
-  "column.direct": "პირდაპირი წერილები",
-  "column.domain_blocks": "დამალული დომენები",
-  "column.export_data": "Export data",
-  "column.filters.delete": "Delete",
-  "column.filters.notifications": "Notifications",
-  "column.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
-  "column.home": "სახლი",
-  "column.import_data": "Import data",
-  "column.info": "Server information",
-  "column.lists": "სიები",
-  "column.migration": "Account migration",
-  "column.mutes": "გაჩუმებული მომხმარებლები",
-  "column.notifications": "შეტყობინებები",
-  "column.public": "ფედერალური თაიმლაინი",
-  "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
-  "compose.submit_success": "თქვენი პოსტი გაიგზავნა!",
-  "compose_form.direct_message_warning": "ეს ტუტი გაეგზავნება მხოლოდ ნახსენებ მომხმარებლებს.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "ეს ტუტი არ მოექცევა ჰეშტეგების ქვეს, რამეთუ ის არაა მითითებული. მხოლოდ ღია ტუტები მოიძებნება ჰეშტეგით.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "თქვენი ანგარიში არაა {locked}. ნებისმიერს შეიძლია გამოგყვეთ, რომ იხილოს თქვენი მიმდევრებზე გათვლილი პოსტები.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ჩაკეტილი",
-  "compose_form.message": "Message",
-  "compose_form.placeholder": "რაზე ფიქრობ?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Delete",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
-  "compose_form.publish": "ტუტი",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.spoiler.marked": "გაფრთხილების უკან ტექსტი დამალულია",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "ტექსტი არაა დამალული",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "თქვენი გაფრთხილება დაწერეთ აქ",
-  "confirmation_modal.cancel": "უარყოფა",
-  "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
-  "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
-  "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
-  "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
-  "confirmations.block.confirm": "ბლოკი",
-  "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
-  "confirmations.block.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ დაბლოკოთ {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "გაუქმება",
-  "confirmations.delete.heading": "Delete post",
-  "confirmations.delete.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააუქმოთ ეს სტატუსი?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "გაუქმება",
-  "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
-  "confirmations.delete_list.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ სამუდამოდ გააუქმოთ ეს სია?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "მთელი დომენის დამალვა",
-  "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
-  "confirmations.domain_block.message": "ნამდვილად დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დაბლოკოთ მთელი {domain}? უმეტეს შემთხვევაში რამდენიმე გამიზნული ბლოკი ან გაჩუმება საკმარისი და უკეთესია. შემცველობას ამ დომენიდან ვერ იხილავთ ვერც ერთ ღია დროის ხაზზე ან თქვენს შეტყობინებებში. ამ დომენიდან არსებული მიმდევრები ამოიშლება.",
-  "confirmations.mute.confirm": "გაჩუმება",
-  "confirmations.mute.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააჩუმოთ {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "გაუქმება და გადანაწილება",
-  "confirmations.redraft.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააუქმოთ ეს სტატუსი და გადაანაწილოთ? დაკარგავთ ყველა პასუხს, ბუსტს და მასზედ არსებულ ფავორიტს.",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "ნუღარ მიჰყვები",
-  "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
-  "datepicker.day": "Day",
-  "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
-  "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
-  "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
-  "edit_email.placeholder": "me@example.com",
-  "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
-  "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "edit_profile.fields.website_label": "Website",
-  "edit_profile.success": "Profile saved!",
-  "embed.instructions": "ეს სტატუსი ჩასვით თქვენს ვებ-საიტზე შემდეგი კოდის კოპირებით.",
-  "emoji_button.activity": "აქტივობა",
-  "emoji_button.custom": "პერსონალიზირებული",
-  "emoji_button.flags": "დროშები",
-  "emoji_button.food": "საჭმელი და სასლმელი",
-  "emoji_button.label": "ემოჯის ჩასმა",
-  "emoji_button.nature": "ბუმება",
-  "emoji_button.not_found": "ემოჯიების გარეშე.",
-  "emoji_button.objects": "ობიექტები",
-  "emoji_button.people": "ხალხი",
-  "emoji_button.recent": "ხშირად გამოყენებული",
-  "emoji_button.search": "ძებნა…",
-  "emoji_button.search_results": "ძებნის შედეგები",
-  "emoji_button.symbols": "სიმბოლოები",
-  "emoji_button.travel": "მოგზაურობა და ადგილები",
-  "empty_column.community": "ლოკალური თაიმლაინი ცარიელია. დაწერეთ რაიმე ღიად ან ქენით რაიმე სხვა!",
-  "empty_column.direct": "ჯერ პირდაპირი წერილები არ გაქვთ. როდესაც მიიღებთ ან გააგზავნით, გამოჩნდება აქ.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.hashtag": "ამ ჰეშტეგში ჯერ არაფერია.",
-  "empty_column.home": "თქვენი სახლის თაიმლაინი ცარიელია! ესტუმრეთ {public}-ს ან დასაწყისისთვის გამოიყენეთ ძებნა, რომ შეხვდეთ სხვა მომხმარებლებს.",
-  "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
-  "empty_column.list": "ამ სიაში ჯერ არაფერია. როდესაც სიის წევრები დაპოსტავენ ახალ სტატუსებს, ისინი გამოჩნდებიან აქ.",
-  "empty_column.notifications": "ჯერ შეტყობინებები არ გაქვთ. საუბრის დასაწყებად იურთიერთქმედეთ სხვებთან.",
-  "empty_column.public": "აქ არაფერია! შესავსებად, დაწერეთ რაიმე ღიად ან ხელით გაჰყევით მომხმარებლებს სხვა ინსტანციებისგან",
-  "export_data.actions.export": "Export",
-  "follow_request.authorize": "ავტორიზაცია",
-  "follow_request.reject": "უარყოფა",
-  "getting_started.open_source_notice": "მასტოდონი ღია პროგრამაა. შეგიძლიათ შეუწყოთ ხელი ან შექმნათ პრობემის რეპორტი {code_link} (v{code_version})-ზე.",
-  "header.login.label": "Log in",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "ბუსტების ჩვენება",
-  "home.column_settings.show_replies": "პასუხების ჩვენება",
-  "icon_button.icons": "Icons",
-  "import_data.actions.import": "Import",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "უკან გადასასვლელად",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "დასაბუსტად",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "შედგენის ტექსტ-არეაზე ფოკუსირებისთვის",
-  "keyboard_shortcuts.down": "სიაში ქვემოთ გადასაადგილებლად",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "სტატუსის გასახსნელად",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "ფავორიტად ქცევისთვის",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "კლავიატურის სწრაფი ბმულები",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "ცხელი კლავიში",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "ამ ლეგენდის გამოსაჩენად",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "ავტორის დასახელებლად",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "ავტორის პროფილის გასახსნელად",
-  "keyboard_shortcuts.react": "to react",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "პასუხისთვის",
-  "keyboard_shortcuts.search": "ძიებაზე ფოკუსირებისთვის",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "გაფრთხილების უკან ტექსტის გამოსაჩენად/დასამალვად",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "ახალი ტუტის დასაწყებად",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "შედგენის ტექსტ-არეაზე ფოკუსის მოსაშორებლად",
-  "keyboard_shortcuts.up": "სიაში ზემოთ გადასაადგილებლად",
-  "landing_page_modal.download": "Download",
-  "lightbox.close": "დახურვა",
-  "lightbox.next": "შემდეგი",
-  "lightbox.previous": "წინა",
-  "lightbox.view_context": "View context",
-  "lists.account.add": "სიაში დამატება",
-  "lists.account.remove": "სიიდან ამოშლა",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "სიის შეცვლა",
-  "lists.new.create": "სიის დამატება",
-  "lists.new.create_title": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "ახალი სიის სათაური",
-  "lists.search": "ძებნა ადამიანებს შორის რომელთაც მიჰყვებით",
-  "lists.subheading": "თქვენი სიები",
-  "loading_indicator.label": "ჩატვირთვა…",
-  "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
-  "login.fields.password_placeholder": "Password",
-  "login.log_in": "Log in",
-  "login.sign_in": "Sign in",
-  "login_form.header": "Sign In",
-  "media_panel.title": "Media",
-  "mfa.mfa_disable_enter_password": "2FA-ის გამოსართავად შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.",
-  "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
-  "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
-  "mfa.mfa_setup_scan_description": "თქვენი 2FA აპით დაასკანირეთ ეს QR კოდი, ან ტექსტი ხელით შეიყვანეთ.",
-  "missing_description_modal.continue": "Post",
-  "missing_indicator.label": "არაა ნაპოვნი",
-  "missing_indicator.sublabel": "ამ რესურსის პოვნა ვერ მოხერხდა",
-  "moderation_overlay.contact": "Contact",
-  "mute_modal.hide_notifications": "დავმალოთ შეტყობინებები ამ მომხმარებლისგან?",
-  "navbar.login.action": "Log in",
-  "navbar.login.password.label": "Password",
-  "navigation.dashboard": "Dashboard",
-  "navigation.direct_messages": "Messages",
-  "navigation.home": "Home",
-  "navigation.notifications": "Notifications",
-  "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
-  "navigation_bar.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new post",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "დამალული დომენები",
-  "navigation_bar.favourites": "ფავორიტები",
-  "navigation_bar.filters": "გაჩუმებული სიტყვები",
-  "navigation_bar.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
-  "navigation_bar.import_data": "Import data",
-  "navigation_bar.logout": "გასვლა",
-  "navigation_bar.mutes": "გაჩუმებული მომხმარებლები",
-  "navigation_bar.preferences": "პრეფერენსიები",
-  "notification.favourite": "{name}-მა თქვენი სტატუსი აქცია ფავორიტად",
-  "notification.follow": "{name} გამოგყვათ",
-  "notification.mention": "{name}-მა გასახელათ",
-  "notification.name": "{link}{others}",
-  "notification.others": "+ {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
-  "notification.reblog": "{name}-მა დაბუსტა თქვენი სტატუსი",
-  "notifications.filter.favourites": "Favorites",
-  "notifications.group": "{count} შეტყობინება",
-  "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
-  "onboarding.fediverse.next": "Next",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "password_reset.header": "Reset Password",
-  "password_reset.reset": "Reset password",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
-  "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
-  "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
-  "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
-  "preferences.fields.language_label": "Language",
-  "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
-  "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
-  "preferences.fields.theme": "Theme",
-  "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
-  "preferences.options.privacy_public": "Public",
-  "privacy.change": "სტატუსის კონფიდენციალურობის მითითება",
-  "privacy.direct.long": "დაიპოსტოს მხოლოდ დასახელებულ მომხმარებლებთან",
-  "privacy.direct.short": "პირდაპირი",
-  "privacy.private.long": "დაიპოსტოს მხოლოდ მიმდევრებთან",
-  "privacy.private.short": "მხოლოდ-მიმდევრებისთვის",
-  "privacy.public.long": "დაიპოსტოს საჯარო თაიმლაინებზე",
-  "privacy.public.short": "საჯარო",
-  "privacy.unlisted.long": "არ დაიპოსტოს საჯარო თაიმლაინებზე",
-  "privacy.unlisted.short": "ჩამოუთვლელი",
-  "profile_dropdown.theme": "Theme",
-  "regeneration_indicator.label": "იტვირთება…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "თქვენი სახლის ლენტა მზადდება!",
-  "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
-  "registration.fields.password_placeholder": "Password",
-  "registration.sign_up": "Sign up",
-  "relative_time.days": "{number}დღ",
-  "relative_time.hours": "{number}სთ",
-  "relative_time.just_now": "ახლა",
-  "relative_time.minutes": "{number}წთ",
-  "relative_time.seconds": "{number}წმ",
-  "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
-  "remote_interaction.divider": "or",
-  "reply_indicator.cancel": "უარყოფა",
-  "report.block": "Block {target}",
-  "report.forward": "ფორვარდი {target}-ს",
-  "report.forward_hint": "ანგარიში სხვა სერვერიდანაა. გავაგზავნოთ რეპორტის ანონიმური ასლიც?",
-  "report.next": "Next",
-  "report.placeholder": "დამატებითი კომენტარები",
-  "report.submit": "დასრულება",
-  "report.target": "არეპორტებთ {target}",
-  "reset_password.password.label": "Password",
-  "search.placeholder": "ძებნა",
-  "search_results.accounts": "ხალხი",
-  "search_results.hashtags": "ჰეშტეგები",
-  "search_results.statuses": "ტუტები",
-  "security.fields.email.label": "Email address",
-  "security.fields.password.label": "Password",
-  "security.headers.delete": "Delete Account",
-  "security.submit.delete": "Delete Account",
-  "settings.delete_account": "Delete Account",
-  "settings.other": "Other options",
-  "plfe_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
-  "plfe_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "plfe_config.fields.logo_label": "Logo",
-  "plfe_config.fields.theme_label": "Default theme",
-  "plfe_config.headings.navigation": "Navigation",
-  "plfe_config.headings.options": "Options",
-  "plfe_config.headings.theme": "Theme",
-  "plfe_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
-  "plfe_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "plfe_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "plfe_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
-  "plfe_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
-  "plfe_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "ბუსტის მოშორება",
-  "status.cannot_reblog": "ეს პოსტი ვერ დაიბუსტება",
-  "status.chat": "Chat with @{name}",
-  "status.delete": "წაშლა",
-  "status.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
-  "status.embed": "ჩართვა",
-  "status.external": "View post on {domain}",
-  "status.favourite": "ფავორიტი",
-  "status.filtered": "ფილტრირებული",
-  "status.load_more": "მეტის ჩატვირთვა",
-  "status.mention": "ასახელე @{name}",
-  "status.more": "მეტი",
-  "status.mute_conversation": "გააჩუმე საუბარი",
-  "status.open": "ამ სტატუსის გაფართოება",
-  "status.pin": "აპინე პროფილზე",
-  "status.pinned": "აპინული ტუტი",
-  "status.reblog": "ბუსტი",
-  "status.reblog_private": "დაიბუსტოს საწყის აუდიტორიაზე",
-  "status.reblogged_by": "{name} დაიბუსტა",
-  "status.redraft": "გაუქმდეს და გადანაწილდეს",
-  "status.reply": "პასუხი",
-  "status.report": "დაარეპორტე @{name}",
-  "status.sensitive_warning": "მგრძნობიარე კონტენტი",
-  "status.share": "გაზიარება",
-  "status.show_less_all": "აჩვენე ნაკლები ყველაზე",
-  "status.show_more_all": "აჩვენე მეტი ყველაზე",
-  "status.title": "Post",
-  "status.unmute_conversation": "საუბარზე გაჩუმების მოშორება",
-  "status.unpin": "პროფილიდან პინის მოშორება",
-  "streamfield.add": "Add",
-  "sw.restart": "Restart",
-  "sw.state.active": "Active",
-  "sw.status": "Status",
-  "sw.url": "Script URL",
-  "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
-  "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
-  "tabs_bar.home": "სახლი",
-  "tabs_bar.local": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "შეტყობინებები",
-  "tabs_bar.search": "ძებნა",
-  "theme_toggle.system": "System",
-  "thread_login.login": "Log in",
-  "thread_login.signup": "Sign up",
-  "toast.view": "View",
-  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} საუბრობს",
-  "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
-  "upload_button.label": "მედიის დამატება",
-  "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
-  "upload_form.description": "აღწერილობა ვიზუალურად უფასურისთვის",
-  "upload_form.undo": "გაუქმება",
-  "upload_progress.label": "ატვირთვა…",
-  "video.download": "Download file",
-  "video.exit_fullscreen": "სრულ ეკრანზე ჩვენების გათიშვა",
-  "video.fullscreen": "ჩვენება სრულ ეკრანზე",
-  "video.mute": "ხმის გაჩუმება",
-  "video.pause": "პაუზა",
-  "video.play": "დაკვრა",
-  "video.unmute": "ხმის გაჩუმების მოშორება",
-  "who_to_follow.title": "Who To Follow"
+    "account.badges.bot": "ბოტი",
+    "account.block": "დაბლოკე @{name}",
+    "account.block_domain": "დაიმალოს ყველაფერი დომენიდან {domain}",
+    "account.blocked": "დაიბლოკა",
+    "account.chat": "Chat with @{name}",
+    "account.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
+    "account.edit_profile": "პროფილის ცვლილება",
+    "account.endorse": "გამორჩევა პროფილზე",
+    "account.familiar_followers.more": "{რაოდენობა, მრავლობითი, ერთი {# სხვა} სხვა {# სხვა}}-ს მიყვებით",
+    "account.follow": "გაყოლა",
+    "account.followers": "მიმდევრები",
+    "account.follows": "მიდევნებები",
+    "account.follows_you": "მოგყვებათ",
+    "account.hide_reblogs": "დაიმალოს ბუსტები @{name}-სგან",
+    "account.login": "Log in",
+    "account.media": "მედია",
+    "account.mention": "ასახელეთ",
+    "account.mute": "გააჩუმე @{name}",
+    "account.posts": "ტუტები",
+    "account.posts_with_replies": "ტუტები და პასუხები",
+    "account.register": "Sign up",
+    "account.report": "დაარეპორტე @{name}",
+    "account.requested": "დამტკიცების მოლოდინში. დააწკაპუნეთ რომ უარყოთ დადევნების მოთხონვა",
+    "account.share": "გააზიარე @{name}-ის პროფილი",
+    "account.show_reblogs": "აჩვენე ბუსტები @{name}-სგან",
+    "account.unblock": "განბლოკე @{name}",
+    "account.unblock_domain": "გამოაჩინე {domain}",
+    "account.unendorse": "არ გამოირჩეს პროფილზე",
+    "account.unfollow": "ნუღარ მიჰყვები",
+    "account.unmute": "ნუღარ აჩუმებ @{name}-ს",
+    "account_moderation_modal.fields.delete": "Delete account",
+    "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
+    "account_moderation_modal.roles.admin": "Admin",
+    "account_moderation_modal.roles.user": "User",
+    "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Open",
+    "admin.dashcounters.status_count_label": "posts",
+    "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
+    "admin.dashwidgets.software_header": "Software",
+    "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
+    "admin.reports.actions.view_status": "View post",
+    "admin.reports.report_title": "Report on {acct}",
+    "admin.statuses.actions.delete_status": "Delete post",
+    "admin.users.actions.delete_user": "Delete @{name}",
+    "admin_nav.awaiting_approval": "Awaiting Approval",
+    "admin_nav.dashboard": "Dashboard",
+    "admin_nav.reports": "Reports",
+    "alert.unexpected.browser": "Browser",
+    "alert.unexpected.links.status": "Status",
+    "alert.unexpected.links.support": "Support",
+    "alert.unexpected.message": "წარმოიშვა მოულოდნელი შეცდომა.",
+    "alert.unexpected.return_home": "Return Home",
+    "aliases.account_label": "Old account:",
+    "app_create.name_placeholder": "e.g. 'Soapbox'",
+    "app_create.results.token_label": "OAuth token",
+    "app_create.website_label": "Website",
+    "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
+    "boost_modal.combo": "შეგიძლიათ დააჭიროთ {combo}-ს რათა შემდეგ ჯერზე გამოტოვოთ ეს",
+    "chats.actions.delete": "Delete message",
+    "chats.actions.report": "Report user",
+    "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
+    "column.admin.dashboard": "Dashboard",
+    "column.admin.reports": "Reports",
+    "column.aliases": "Account aliases",
+    "column.aliases.delete": "Delete",
+    "column.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
+    "column.community": "ლოკალური თაიმლაინი",
+    "column.direct": "პირდაპირი წერილები",
+    "column.domain_blocks": "დამალული დომენები",
+    "column.export_data": "Export data",
+    "column.filters.delete": "Delete",
+    "column.filters.notifications": "Notifications",
+    "column.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
+    "column.home": "სახლი",
+    "column.import_data": "Import data",
+    "column.info": "Server information",
+    "column.lists": "სიები",
+    "column.migration": "Account migration",
+    "column.mutes": "გაჩუმებული მომხმარებლები",
+    "column.notifications": "შეტყობინებები",
+    "column.public": "ფედერალური თაიმლაინი",
+    "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
+    "compose.submit_success": "თქვენი პოსტი გაიგზავნა!",
+    "compose_form.direct_message_warning": "ეს ტუტი გაეგზავნება მხოლოდ ნახსენებ მომხმარებლებს.",
+    "compose_form.hashtag_warning": "ეს ტუტი არ მოექცევა ჰეშტეგების ქვეს, რამეთუ ის არაა მითითებული. მხოლოდ ღია ტუტები მოიძებნება ჰეშტეგით.",
+    "compose_form.lock_disclaimer": "თქვენი ანგარიში არაა {locked}. ნებისმიერს შეიძლია გამოგყვეთ, რომ იხილოს თქვენი მიმდევრებზე გათვლილი პოსტები.",
+    "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ჩაკეტილი",
+    "compose_form.message": "Message",
+    "compose_form.placeholder": "რაზე ფიქრობ?",
+    "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
+    "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
+    "compose_form.poll.remove_option": "Delete",
+    "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
+    "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+    "compose_form.publish": "ტუტი",
+    "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+    "compose_form.spoiler.marked": "გაფრთხილების უკან ტექსტი დამალულია",
+    "compose_form.spoiler.unmarked": "ტექსტი არაა დამალული",
+    "compose_form.spoiler_placeholder": "თქვენი გაფრთხილება დაწერეთ აქ",
+    "confirmation_modal.cancel": "უარყოფა",
+    "confirmations.admin.delete_status.confirm": "Delete post",
+    "confirmations.admin.delete_status.heading": "Delete post",
+    "confirmations.admin.delete_user.confirm": "Delete @{name}",
+    "confirmations.admin.delete_user.heading": "Delete @{acct}",
+    "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+    "confirmations.block.confirm": "ბლოკი",
+    "confirmations.block.heading": "Block @{name}",
+    "confirmations.block.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ დაბლოკოთ {name}?",
+    "confirmations.delete.confirm": "გაუქმება",
+    "confirmations.delete.heading": "Delete post",
+    "confirmations.delete.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააუქმოთ ეს სტატუსი?",
+    "confirmations.delete_list.confirm": "გაუქმება",
+    "confirmations.delete_list.heading": "Delete list",
+    "confirmations.delete_list.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ სამუდამოდ გააუქმოთ ეს სია?",
+    "confirmations.domain_block.confirm": "მთელი დომენის დამალვა",
+    "confirmations.domain_block.heading": "Block {domain}",
+    "confirmations.domain_block.message": "ნამდვილად დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დაბლოკოთ მთელი {domain}? უმეტეს შემთხვევაში რამდენიმე გამიზნული ბლოკი ან გაჩუმება საკმარისი და უკეთესია. შემცველობას ამ დომენიდან ვერ იხილავთ ვერც ერთ ღია დროის ხაზზე ან თქვენს შეტყობინებებში. ამ დომენიდან არსებული მიმდევრები ამოიშლება.",
+    "confirmations.mute.confirm": "გაჩუმება",
+    "confirmations.mute.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააჩუმოთ {name}?",
+    "confirmations.redraft.confirm": "გაუქმება და გადანაწილება",
+    "confirmations.redraft.message": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ გააუქმოთ ეს სტატუსი და გადაანაწილოთ? დაკარგავთ ყველა პასუხს, ბუსტს და მასზედ არსებულ ფავორიტს.",
+    "confirmations.unfollow.confirm": "ნუღარ მიჰყვები",
+    "crypto_donate_panel.actions.view": "Click to see {count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
+    "datepicker.day": "Day",
+    "developers.navigation.intentional_error_label": "Trigger an error",
+    "developers.navigation.network_error_label": "Network error",
+    "direct.search_placeholder": "Send a message to…",
+    "edit_email.placeholder": "me@example.com",
+    "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Name",
+    "edit_profile.fields.locked_label": "Lock account",
+    "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Content",
+    "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+    "edit_profile.fields.website_label": "Website",
+    "edit_profile.success": "Profile saved!",
+    "embed.instructions": "ეს სტატუსი ჩასვით თქვენს ვებ-საიტზე შემდეგი კოდის კოპირებით.",
+    "emoji_button.activity": "აქტივობა",
+    "emoji_button.custom": "პერსონალიზირებული",
+    "emoji_button.flags": "დროშები",
+    "emoji_button.food": "საჭმელი და სასლმელი",
+    "emoji_button.label": "ემოჯის ჩასმა",
+    "emoji_button.nature": "ბუმება",
+    "emoji_button.not_found": "ემოჯიების გარეშე.",
+    "emoji_button.objects": "ობიექტები",
+    "emoji_button.people": "ხალხი",
+    "emoji_button.recent": "ხშირად გამოყენებული",
+    "emoji_button.search": "ძებნა…",
+    "emoji_button.search_results": "ძებნის შედეგები",
+    "emoji_button.symbols": "სიმბოლოები",
+    "emoji_button.travel": "მოგზაურობა და ადგილები",
+    "empty_column.community": "ლოკალური თაიმლაინი ცარიელია. დაწერეთ რაიმე ღიად ან ქენით რაიმე სხვა!",
+    "empty_column.direct": "ჯერ პირდაპირი წერილები არ გაქვთ. როდესაც მიიღებთ ან გააგზავნით, გამოჩნდება აქ.",
+    "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
+    "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
+    "empty_column.hashtag": "ამ ჰეშტეგში ჯერ არაფერია.",
+    "empty_column.home": "თქვენი სახლის თაიმლაინი ცარიელია! ესტუმრეთ {public}-ს ან დასაწყისისთვის გამოიყენეთ ძებნა, რომ შეხვდეთ სხვა მომხმარებლებს.",
+    "empty_column.home.local_tab": "the {site_title} tab",
+    "empty_column.list": "ამ სიაში ჯერ არაფერია. როდესაც სიის წევრები დაპოსტავენ ახალ სტატუსებს, ისინი გამოჩნდებიან აქ.",
+    "empty_column.notifications": "ჯერ შეტყობინებები არ გაქვთ. საუბრის დასაწყებად იურთიერთქმედეთ სხვებთან.",
+    "empty_column.public": "აქ არაფერია! შესავსებად, დაწერეთ რაიმე ღიად ან ხელით გაჰყევით მომხმარებლებს სხვა ინსტანციებისგან",
+    "export_data.actions.export": "Export",
+    "follow_request.authorize": "ავტორიზაცია",
+    "follow_request.reject": "უარყოფა",
+    "getting_started.open_source_notice": "მასტოდონი ღია პროგრამაა. შეგიძლიათ შეუწყოთ ხელი ან შექმნათ პრობემის რეპორტი {code_link} (v{code_version})-ზე.",
+    "header.login.label": "Log in",
+    "home.column_settings.show_reblogs": "ბუსტების ჩვენება",
+    "home.column_settings.show_replies": "პასუხების ჩვენება",
+    "icon_button.icons": "Icons",
+    "import_data.actions.import": "Import",
+    "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+    "keyboard_shortcuts.back": "უკან გადასასვლელად",
+    "keyboard_shortcuts.boost": "დასაბუსტად",
+    "keyboard_shortcuts.compose": "შედგენის ტექსტ-არეაზე ფოკუსირებისთვის",
+    "keyboard_shortcuts.down": "სიაში ქვემოთ გადასაადგილებლად",
+    "keyboard_shortcuts.enter": "სტატუსის გასახსნელად",
+    "keyboard_shortcuts.favourite": "ფავორიტად ქცევისთვის",
+    "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favorites list",
+    "keyboard_shortcuts.heading": "კლავიატურის სწრაფი ბმულები",
+    "keyboard_shortcuts.hotkey": "ცხელი კლავიში",
+    "keyboard_shortcuts.legend": "ამ ლეგენდის გამოსაჩენად",
+    "keyboard_shortcuts.mention": "ავტორის დასახელებლად",
+    "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+    "keyboard_shortcuts.profile": "ავტორის პროფილის გასახსნელად",
+    "keyboard_shortcuts.react": "to react",
+    "keyboard_shortcuts.reply": "პასუხისთვის",
+    "keyboard_shortcuts.search": "ძიებაზე ფოკუსირებისთვის",
+    "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "გაფრთხილების უკან ტექსტის გამოსაჩენად/დასამალვად",
+    "keyboard_shortcuts.toot": "ახალი ტუტის დასაწყებად",
+    "keyboard_shortcuts.unfocus": "შედგენის ტექსტ-არეაზე ფოკუსის მოსაშორებლად",
+    "keyboard_shortcuts.up": "სიაში ზემოთ გადასაადგილებლად",
+    "landing_page_modal.download": "Download",
+    "lightbox.close": "დახურვა",
+    "lightbox.next": "შემდეგი",
+    "lightbox.previous": "წინა",
+    "lightbox.view_context": "View context",
+    "lists.account.add": "სიაში დამატება",
+    "lists.account.remove": "სიიდან ამოშლა",
+    "lists.delete": "Delete list",
+    "lists.edit": "სიის შეცვლა",
+    "lists.new.create": "სიის დამატება",
+    "lists.new.create_title": "Add list",
+    "lists.new.title_placeholder": "ახალი სიის სათაური",
+    "lists.search": "ძებნა ადამიანებს შორის რომელთაც მიჰყვებით",
+    "lists.subheading": "თქვენი სიები",
+    "loading_indicator.label": "ჩატვირთვა…",
+    "login.fields.instance_placeholder": "example.com",
+    "login.fields.password_placeholder": "Password",
+    "login.log_in": "Log in",
+    "login.sign_in": "Sign in",
+    "login_form.header": "Sign In",
+    "media_panel.title": "Media",
+    "mfa.mfa_disable_enter_password": "2FA-ის გამოსართავად შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.",
+    "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "Code",
+    "mfa.mfa_setup.password_placeholder": "Password",
+    "mfa.mfa_setup_scan_description": "თქვენი 2FA აპით დაასკანირეთ ეს QR კოდი, ან ტექსტი ხელით შეიყვანეთ.",
+    "missing_description_modal.continue": "Post",
+    "missing_indicator.label": "არაა ნაპოვნი",
+    "missing_indicator.sublabel": "ამ რესურსის პოვნა ვერ მოხერხდა",
+    "moderation_overlay.contact": "Contact",
+    "mute_modal.hide_notifications": "დავმალოთ შეტყობინებები ამ მომხმარებლისგან?",
+    "navbar.login.action": "Log in",
+    "navbar.login.password.label": "Password",
+    "navigation.dashboard": "Dashboard",
+    "navigation.direct_messages": "Messages",
+    "navigation.home": "Home",
+    "navigation.notifications": "Notifications",
+    "navigation_bar.account_aliases": "Account aliases",
+    "navigation_bar.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
+    "navigation_bar.compose": "Compose new post",
+    "navigation_bar.domain_blocks": "დამალული დომენები",
+    "navigation_bar.favourites": "ფავორიტები",
+    "navigation_bar.filters": "გაჩუმებული სიტყვები",
+    "navigation_bar.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
+    "navigation_bar.import_data": "Import data",
+    "navigation_bar.logout": "გასვლა",
+    "navigation_bar.mutes": "გაჩუმებული მომხმარებლები",
+    "navigation_bar.preferences": "პრეფერენსიები",
+    "notification.favourite": "{name}-მა თქვენი სტატუსი აქცია ფავორიტად",
+    "notification.follow": "{name} გამოგყვათ",
+    "notification.mention": "{name}-მა გასახელათ",
+    "notification.name": "{link}{others}",
+    "notification.others": "+ {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
+    "notification.reblog": "{name}-მა დაბუსტა თქვენი სტატუსი",
+    "notifications.filter.favourites": "Favorites",
+    "notifications.group": "{count} შეტყობინება",
+    "oauth_consumer.tooltip": "Sign in with {provider}",
+    "onboarding.fediverse.next": "Next",
+    "onboarding.next": "Next",
+    "password_reset.header": "Reset Password",
+    "password_reset.reset": "Reset password",
+    "poll.vote": "Vote",
+    "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+    "preferences.fields.content_type_label": "Default post format",
+    "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
+    "preferences.fields.display_media.hide_all": "Always hide media",
+    "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
+    "preferences.fields.language_label": "Language",
+    "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
+    "preferences.fields.privacy_label": "Default post privacy",
+    "preferences.fields.theme": "Theme",
+    "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown",
+    "preferences.options.privacy_public": "Public",
+    "privacy.change": "სტატუსის კონფიდენციალურობის მითითება",
+    "privacy.direct.long": "დაიპოსტოს მხოლოდ დასახელებულ მომხმარებლებთან",
+    "privacy.direct.short": "პირდაპირი",
+    "privacy.private.long": "დაიპოსტოს მხოლოდ მიმდევრებთან",
+    "privacy.private.short": "მხოლოდ-მიმდევრებისთვის",
+    "privacy.public.long": "დაიპოსტოს საჯარო თაიმლაინებზე",
+    "privacy.public.short": "საჯარო",
+    "privacy.unlisted.long": "არ დაიპოსტოს საჯარო თაიმლაინებზე",
+    "privacy.unlisted.short": "ჩამოუთვლელი",
+    "profile_dropdown.theme": "Theme",
+    "regeneration_indicator.label": "იტვირთება…",
+    "regeneration_indicator.sublabel": "თქვენი სახლის ლენტა მზადდება!",
+    "registration.fields.email_placeholder": "E-Mail address",
+    "registration.fields.password_placeholder": "Password",
+    "registration.sign_up": "Sign up",
+    "relative_time.days": "{number}დღ",
+    "relative_time.hours": "{number}სთ",
+    "relative_time.just_now": "ახლა",
+    "relative_time.minutes": "{number}წთ",
+    "relative_time.seconds": "{number}წმ",
+    "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
+    "remote_interaction.divider": "or",
+    "reply_indicator.cancel": "უარყოფა",
+    "report.block": "Block {target}",
+    "report.forward": "ფორვარდი {target}-ს",
+    "report.forward_hint": "ანგარიში სხვა სერვერიდანაა. გავაგზავნოთ რეპორტის ანონიმური ასლიც?",
+    "report.next": "Next",
+    "report.placeholder": "დამატებითი კომენტარები",
+    "report.submit": "დასრულება",
+    "report.target": "არეპორტებთ {target}",
+    "reset_password.password.label": "Password",
+    "search.placeholder": "ძებნა",
+    "search_results.accounts": "ხალხი",
+    "search_results.hashtags": "ჰეშტეგები",
+    "search_results.statuses": "ტუტები",
+    "security.fields.email.label": "Email address",
+    "security.fields.password.label": "Password",
+    "security.headers.delete": "Delete Account",
+    "security.submit.delete": "Delete Account",
+    "settings.delete_account": "Delete Account",
+    "settings.other": "Other options",
+    "plfe_config.crypto_address.meta_fields.address_placeholder": "Address",
+    "plfe_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "URL",
+    "plfe_config.fields.logo_label": "Logo",
+    "plfe_config.fields.theme_label": "Default theme",
+    "plfe_config.headings.navigation": "Navigation",
+    "plfe_config.headings.options": "Options",
+    "plfe_config.headings.theme": "Theme",
+    "plfe_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
+    "plfe_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+    "plfe_config.home_footer.meta_fields.url_placeholder": "URL",
+    "plfe_config.promo_panel.meta_fields.icon_placeholder": "Icon",
+    "plfe_config.promo_panel.meta_fields.label_placeholder": "Label",
+    "plfe_config.promo_panel.meta_fields.url_placeholder": "URL",
+    "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
+    "status.cancel_reblog_private": "ბუსტის მოშორება",
+    "status.cannot_reblog": "ეს პოსტი ვერ დაიბუსტება",
+    "status.chat": "Chat with @{name}",
+    "status.delete": "წაშლა",
+    "status.direct": "პირდაპირი წერილი @{name}-ს",
+    "status.embed": "ჩართვა",
+    "status.external": "View post on {domain}",
+    "status.favourite": "ფავორიტი",
+    "status.filtered": "ფილტრირებული",
+    "status.load_more": "მეტის ჩატვირთვა",
+    "status.mention": "ასახელე @{name}",
+    "status.more": "მეტი",
+    "status.mute_conversation": "გააჩუმე საუბარი",
+    "status.open": "ამ სტატუსის გაფართოება",
+    "status.pin": "აპინე პროფილზე",
+    "status.pinned": "აპინული ტუტი",
+    "status.reblog": "ბუსტი",
+    "status.reblog_private": "დაიბუსტოს საწყის აუდიტორიაზე",
+    "status.reblogged_by": "{name} დაიბუსტა",
+    "status.redraft": "გაუქმდეს და გადანაწილდეს",
+    "status.reply": "პასუხი",
+    "status.report": "დაარეპორტე @{name}",
+    "status.sensitive_warning": "მგრძნობიარე კონტენტი",
+    "status.share": "გაზიარება",
+    "status.show_less_all": "აჩვენე ნაკლები ყველაზე",
+    "status.show_more_all": "აჩვენე მეტი ყველაზე",
+    "status.title": "Post",
+    "status.unmute_conversation": "საუბარზე გაჩუმების მოშორება",
+    "status.unpin": "პროფილიდან პინის მოშორება",
+    "streamfield.add": "Add",
+    "sw.restart": "Restart",
+    "sw.state.active": "Active",
+    "sw.status": "Status",
+    "sw.url": "Script URL",
+    "tabs_bar.dashboard": "Dashboard",
+    "tabs_bar.fediverse": "Fediverse",
+    "tabs_bar.home": "სახლი",
+    "tabs_bar.local": "Local",
+    "tabs_bar.notifications": "შეტყობინებები",
+    "tabs_bar.search": "ძებნა",
+    "theme_toggle.system": "System",
+    "thread_login.login": "Log in",
+    "thread_login.signup": "Sign up",
+    "toast.view": "View",
+    "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} საუბრობს",
+    "unauthorized_modal.title": "Sign up for {site_title}",
+    "upload_button.label": "მედიის დამატება",
+    "upload_error.video_duration_limit": "Video exceeds the current duration limit ({limit} seconds)",
+    "upload_form.description": "აღწერილობა ვიზუალურად უფასურისთვის",
+    "upload_form.undo": "გაუქმება",
+    "upload_progress.label": "ატვირთვა…",
+    "video.download": "Download file",
+    "video.exit_fullscreen": "სრულ ეკრანზე ჩვენების გათიშვა",
+    "video.fullscreen": "ჩვენება სრულ ეკრანზე",
+    "video.mute": "ხმის გაჩუმება",
+    "video.pause": "პაუზა",
+    "video.play": "დაკვრა",
+    "video.unmute": "ხმის გაჩუმების მოშორება",
+    "who_to_follow.title": "Who To Follow"
 }