Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 28.9% (532 of 1838 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/bg/

packages/pl-fe/src/locales/bg.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "account.direct": "Лично съобщение до @{name}",
   "account.domain_blocked": "",
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
-  "account.endorse": "",
+  "account.endorse": "Представяне в профила",
   "account.endorse.success": "",
   "account.familiar_followers": "Следвани от {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "Никой, когото познавате, не следва {name}.",
@@ -60,11 +60,11 @@
   "account.rss_feed": "Абониране за RSS емисия",
   "account.scrobbling": "",
   "account.scrobbling.title": "",
-  "account.search": "",
+  "account.search": "Търсене от @{name}",
   "account.search_self": "Търсене на ваши публикации",
   "account.share": "",
   "account.show_reblogs": "Показване на препубликациите от @{name}",
-  "account.statuses": "статуси",
+  "account.statuses": "публикации",
   "account.subscribe": "",
   "account.subscribe.failure": "",
   "account.subscribe.success": "",
@@ -92,6 +92,7 @@
   "account_moderation_modal.roles.user": "Потребител",
   "account_moderation_modal.title": "",
   "account_note.header": "Бележка",
+  "account_note.modal_header": "Редактиране на бележката за @{name}",
   "account_note.placeholder": "",
   "account_search.placeholder": "",
   "admin.announcements.action": "",
@@ -136,7 +137,7 @@
   "admin.edit_announcement.fields.end_time_placeholder": "",
   "admin.edit_announcement.fields.start_time_label": "",
   "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "",
-  "admin.edit_announcement.save": "",
+  "admin.edit_announcement.save": "Запазване",
   "admin.edit_announcement.updated": "",
   "admin.edit_domain.created": "",
   "admin.edit_domain.deleted": "",
@@ -144,7 +145,7 @@
   "admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "",
   "admin.edit_domain.fields.public_hint": "",
   "admin.edit_domain.fields.public_label": "",
-  "admin.edit_domain.save": "",
+  "admin.edit_domain.save": "Запазване",
   "admin.edit_domain.updated": "",
   "admin.edit_rule.created": "",
   "admin.edit_rule.deleted": "",
@@ -152,7 +153,7 @@
   "admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "",
   "admin.edit_rule.fields.text_label": "",
   "admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "",
-  "admin.edit_rule.save": "",
+  "admin.edit_rule.save": "Запазване",
   "admin.edit_rule.updated": "",
   "admin.latest_accounts_panel.more": "",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "",
@@ -204,7 +205,7 @@
   "alert.unexpected.body": "",
   "alert.unexpected.browser": "Браузър",
   "alert.unexpected.clear_cookies": "",
-  "alert.unexpected.links.help": "",
+  "alert.unexpected.links.help": "Помощен център",
   "alert.unexpected.links.status": "Състояние",
   "alert.unexpected.links.support": "Поддръжка",
   "alert.unexpected.message": "Нещо се обърка.",
@@ -269,7 +270,7 @@
   "chat.page_settings.play_sounds.label": "",
   "chat.page_settings.preferences": "Предпочитания",
   "chat.page_settings.privacy": "Поверителност",
-  "chat.page_settings.submit": "",
+  "chat.page_settings.submit": "Запазване",
   "chat.page_settings.title": "",
   "chat.retry": "",
   "chat_composer.unblock": "Отблокиране",
@@ -337,7 +338,7 @@
   "column.aliases.subheading_add_new": "",
   "column.aliases.subheading_aliases": "",
   "column.app_create": "",
-  "column.backups": "",
+  "column.backups": "Резервни копия",
   "column.birthdays": "Рождени дни",
   "column.blocks": "Блокирани",
   "column.bookmarks": "Отметки",
@@ -365,22 +366,22 @@
   "column.filters": "",
   "column.filters.accounts": "Акаунти",
   "column.filters.add_new": "",
-  "column.filters.conversations": "",
+  "column.filters.conversations": "Разговори",
   "column.filters.create_error": "",
   "column.filters.delete": "Изтриване",
   "column.filters.delete_error": "",
   "column.filters.drop_header": "",
   "column.filters.drop_hint": "",
   "column.filters.edit": "",
-  "column.filters.expiration.1800": "",
-  "column.filters.expiration.21600": "",
-  "column.filters.expiration.3600": "",
-  "column.filters.expiration.43200": "",
-  "column.filters.expiration.604800": "",
-  "column.filters.expiration.86400": "",
+  "column.filters.expiration.1800": "30 минути",
+  "column.filters.expiration.21600": "6 часа",
+  "column.filters.expiration.3600": "1 час",
+  "column.filters.expiration.43200": "12 часа",
+  "column.filters.expiration.604800": "1 седмица",
+  "column.filters.expiration.86400": "1 ден",
   "column.filters.expiration.never": "Никога",
-  "column.filters.expires": "",
-  "column.filters.hide_header": "",
+  "column.filters.expires": "Изтича след",
+  "column.filters.hide_header": "Скриване напълно",
   "column.filters.hide_hint": "",
   "column.filters.home_timeline": "Начална хронология",
   "column.filters.keyword": "",
@@ -389,8 +390,8 @@
   "column.filters.public_timeline": "Обществена хронология",
   "column.filters.subheading_add_new": "",
   "column.filters.title": "Заглавие",
-  "column.filters.whole_word": "",
-  "column.follow_requests": "",
+  "column.filters.whole_word": "Цялата дума",
+  "column.follow_requests": "Заявки за следване",
   "column.followed_tags": "Следвани хаштагове",
   "column.followers": "Последователи",
   "column.following": "Следвани",
@@ -412,7 +413,7 @@
   "column.migration": "Преселване на акаунта",
   "column.mutes": "Заглушени",
   "column.notifications": "Известия",
-  "column.pins": "",
+  "column.pins": "Закачени публикации",
   "column.plfe_config": "",
   "column.preferences": "Предпочитания",
   "column.public": "Федивселенна хронология",
@@ -436,7 +437,7 @@
   "compose.language_dropdown.more_languages": "",
   "compose.language_dropdown.prompt": "Избиране на език",
   "compose.language_dropdown.search": "Потърсете език…",
-  "compose.language_dropdown.suggestion": "",
+  "compose.language_dropdown.suggestion": "{language} (открит)",
   "compose.reply_group_indicator.message": "",
   "compose.scheduled_success": "",
   "compose.submit_success": "Вашата публикация е изпратена!",
@@ -546,7 +547,7 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Изтриване",
   "confirmations.delete.heading": "Изтриване на публикацията",
   "confirmations.delete.message": "",
-  "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "",
+  "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "Изтриване на папката",
   "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "",
   "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "",
   "confirmations.delete_event.confirm": "",
@@ -637,48 +638,53 @@
   "directory.recently_active": "Наскоро дейни",
   "draft_status.cancel": "Изтриване",
   "draft_status.edit": "Редактиране",
-  "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "",
-  "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "",
-  "edit_email.header": "",
+  "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "Запазване",
+  "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Редактиране на папката",
+  "edit_email.header": "Промяна на ел. поща",
   "edit_email.placeholder": "me@example.com",
   "edit_federation.followers_only": "",
   "edit_federation.force_nsfw": "",
   "edit_federation.media_removal": "",
   "edit_federation.reject": "",
-  "edit_federation.save": "",
+  "edit_federation.save": "Запазване",
   "edit_federation.success": "",
   "edit_federation.unlisted": "",
   "edit_password.header": "Промяна на паролата",
-  "edit_profile.error": "",
+  "edit_profile.error": "Неуспешно обновяване на профила",
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "",
-  "edit_profile.fields.bio_label": "",
-  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "",
-  "edit_profile.fields.birthday_label": "",
-  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "",
-  "edit_profile.fields.bot_label": "",
-  "edit_profile.fields.discoverable_label": "",
-  "edit_profile.fields.display_name_label": "",
+  "edit_profile.fields.bio_label": "Биография",
+  "edit_profile.fields.bio_placeholder": "Разкажете ни за себе си.",
+  "edit_profile.fields.birthday_label": "Рожден ден",
+  "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "Вашият рожден ден",
+  "edit_profile.fields.bot_label": "Това е акаунт на бот",
+  "edit_profile.fields.custom_css_label": "Персонализиран CSS",
+  "edit_profile.fields.discoverable_label": "Разрешаване на откриваемостта на акаунта",
+  "edit_profile.fields.display_name_label": "Име за показване",
   "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "Име",
-  "edit_profile.fields.hide_network_label": "",
-  "edit_profile.fields.location_label": "",
-  "edit_profile.fields.location_placeholder": "",
+  "edit_profile.fields.hide_network_label": "Скриване на мрежата",
+  "edit_profile.fields.is_cat_label": "Потребителят е котка",
+  "edit_profile.fields.location_label": "Местоположение",
+  "edit_profile.fields.location_placeholder": "Местоположение",
   "edit_profile.fields.locked_label": "Заключване на акаунта",
+  "edit_profile.fields.mention_policy.none": "Всеки",
+  "edit_profile.fields.mention_policy.only_contacts": "Хората, които следвам и моите последователи",
+  "edit_profile.fields.mention_policy.only_known": "Всеки, освен нови акаунти",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "Съдържание",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "Етикет",
-  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder.first": "",
-  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "",
+  "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder.first": "Етикет (напр. местоимения)",
+  "edit_profile.fields.meta_fields_label": "Полета на профила",
   "edit_profile.fields.rss_label": "",
-  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "",
+  "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "Блокиране на известия от непознати",
   "edit_profile.fields.website_label": "Website",
   "edit_profile.header": "Редактиране на профила",
   "edit_profile.hints.accepts_email_list": "",
-  "edit_profile.hints.bot": "",
-  "edit_profile.hints.discoverable": "",
-  "edit_profile.hints.hide_network": "",
-  "edit_profile.hints.locked": "",
+  "edit_profile.hints.bot": "Този акаунт извършва предимно автоматизирани действия и може да не се наблюдава",
+  "edit_profile.hints.discoverable": "Показване на акаунта в профилната директория и разрешаване на индексиране от външни услуги",
+  "edit_profile.hints.hide_network": "Кого следвате и кой ви следва, няма да се показва в профила ви",
+  "edit_profile.hints.locked": "Изисква ръчно одобряване на последователите",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "",
-  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "",
-  "edit_profile.save": "",
+  "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Показване на известия само от хора, които следвате",
+  "edit_profile.save": "Запазване",
   "edit_profile.success": "Вашият профил е запазен успешно!",
   "embed.instructions": "",
   "emoji_button.activity": "",
@@ -874,11 +880,11 @@
   "group.tabs.members": "",
   "group.update.success": "",
   "group.upload_avatar": "",
-  "group.upload_avatar.alt.confirm": "",
+  "group.upload_avatar.alt.confirm": "Запазване",
   "group.upload_avatar.alt.heading": "",
   "group.upload_avatar.alt.placeholder": "",
   "group.upload_banner": "",
-  "group.upload_banner.alt.confirm": "",
+  "group.upload_banner.alt.confirm": "Запазване",
   "group.upload_banner.alt.heading": "",
   "group.upload_banner.alt.placeholder": "",
   "group.upload_banner.title": "",
@@ -888,7 +894,7 @@
   "groups.pending.count": "",
   "hashtag.follow": "Последване на хаштага",
   "header.login.label": "Вписване",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Показване на препубликации в началната хронология",
   "home.column_settings.show_replies": "Показване на отговори в началната хронология",
   "icon_button.icons": "Иконки",
   "icon_button.label": "",
@@ -978,14 +984,21 @@
   "keyboard_shortcuts.toot": "",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "",
   "keyboard_shortcuts.up": "",
+  "landing.customizable.title": "Персонализируем.",
+  "landing.description": "pl-fe е богат на функционалности уеб клиент за федивселената.",
+  "landing.feature_rich.title": "Богат на функционалности.",
+  "landing.open_source.title": "С отворен код.",
+  "landing.private.title": "Останете поверителни.",
   "landing.sign_in": "Влизане",
+  "landing.source_code": "Програмен код",
   "landing_page_modal.download": "Download",
   "lightbox.close": "Затваряне",
   "lightbox.expand": "Разгъване",
-  "lightbox.minimize": "",
+  "lightbox.minimize": "Минимизиране",
   "lightbox.next": "Следващо",
   "lightbox.previous": "Предишно",
   "lightbox.view_context": "Преглед на контекста",
+  "link_preview.more_from_author": "Още от {name}",
   "list.click_to_add": "",
   "list_adder.header_title": "",
   "lists.account.add": "Добавяне към списък",
@@ -1232,29 +1245,40 @@
   "preferences.fields.auto_translate_label": "",
   "preferences.fields.autoload_more_label": "",
   "preferences.fields.autoload_timelines_label": "",
-  "preferences.fields.boost_modal_label": "",
+  "preferences.fields.boost_modal_label": "Запитване за потвърждение преди препубликуване",
+  "preferences.fields.check_emoji_react_supports_label": "Проверяване дали отдалечените хостове поддържат емоджи реакции, при реагиране",
   "preferences.fields.content_type_label": "Формат на публикациите по подразбиране",
-  "preferences.fields.delete_modal_label": "",
-  "preferences.fields.demetricator_label": "",
+  "preferences.fields.delete_modal_label": "Запитване за потвърждение преди изтриване на публикация",
+  "preferences.fields.demetricator_label": "Скриване на броячите за социални медии",
   "preferences.fields.demo_hint": "",
   "preferences.fields.demo_label": "",
+  "preferences.fields.disable_user_provided_media_label": "Да не се показва мултимедия от потребители",
   "preferences.fields.display_media.default": "Скриване на публикации, маркирани като деликатни",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "Винаги скриване на мултимедийни публикации",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Винаги показване на публикации",
+  "preferences.fields.implicit_addressing_label": "Включване на споменавания в съдържанието на публикацията, когато отговаряте",
+  "preferences.fields.interface_size": "Размер на интерфейса",
   "preferences.fields.known_languages_label": "",
+  "preferences.fields.language_hint": "Можете да помогнете с превода на интерфейса на {software} на вашия език в <link>Weblate</link>.",
   "preferences.fields.language_label": "Език за проявяване",
   "preferences.fields.media_display_label": "Деликатно съдържание",
-  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "",
-  "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "",
+  "preferences.fields.missing_description_modal_label": "Запитване за потвърждение преди изпращане на публикация без медийни описания",
+  "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "Запазване на предупреждението за съдържание, когато отговаряте",
   "preferences.fields.privacy_label": "Поверителност на публикация по подразбиране",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "",
-  "preferences.fields.spoilers_display_label": "",
-  "preferences.fields.system_font_label": "",
+  "preferences.fields.spoilers_display_label": "Автоматично разгъване на текста зад спойлери",
+  "preferences.fields.system_emoji_font_label": "Използване на системния шрифт за емоджита",
+  "preferences.fields.system_font_label": "Използване на системния шрифт по подразбиране",
   "preferences.fields.theme": "Тема",
+  "preferences.fields.theme.dark_theme_preference_hint": "Изберете тъмна тема, която да се използва, когато темата е зададена на „Системна“",
+  "preferences.fields.theme.dark_theme_preference_label": "Предпочитания за тъмна тема",
+  "preferences.fields.theme.display_background_gradient": "Показване на фонов градиент",
   "preferences.fields.underline_links_label": "",
-  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "",
-  "preferences.hints.demetricator": "",
-  "preferences.notifications.advanced": "",
+  "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Запитване за потвърждение преди отследване на някого",
+  "preferences.fields.wrench_label": "Показване на бутона за изкривени реакции",
+  "preferences.hints.demetricator": "Намаляване на безпокойството от социалните медии, като се скриват всички числа от сайта.",
+  "preferences.notifications.advanced": "Показване на всички категории известия",
+  "preferences.options.brand_color": "Основен цвят",
   "preferences.options.content_type_html": "",
   "preferences.options.content_type_markdown": "Маркдаун",
   "preferences.options.content_type_plaintext": "Обикновен текст",
@@ -1263,6 +1287,7 @@
   "preferences.options.privacy_public": "Общодостъпна",
   "preferences.options.privacy_unlisted": "",
   "privacy.change": "",
+  "privacy.conversation.short": "Разговор",
   "privacy.direct.long": "",
   "privacy.direct.short": "Лично споменаване",
   "privacy.list.long": "",
@@ -1366,7 +1391,7 @@
   "report.submit": "Изпращане",
   "report.target": "",
   "reset_password.password.label": "Парола",
-  "save": "",
+  "save": "Запазване",
   "schedule.post_time": "",
   "schedule.remove": "",
   "schedule_button.add_schedule": "",
@@ -1392,7 +1417,7 @@
   "security.headers.delete": "Изтриване на акаунта",
   "security.headers.tokens": "",
   "security.qr.fail": "",
-  "security.submit": "",
+  "security.submit": "Запазване на промените",
   "security.submit.delete": "Изтриване на акаунта",
   "security.text.delete": "",
   "security.text.delete.local": "",
@@ -1404,7 +1429,7 @@
   "security.update_password.success": "",
   "select.no_options": "",
   "select.placeholder": "",
-  "select_bookmark_folder_modal.header_title": "",
+  "select_bookmark_folder_modal.header_title": "Избиране на папка",
   "settings.account_migration": "Преместване на акаунта",
   "settings.blocks": "Блокирани",
   "settings.change_email": "Промяна на ел. поща",
@@ -1437,7 +1462,7 @@
   "status.approval.pending": "",
   "status.approval.rejected": "",
   "status.bookmark": "Отметка",
-  "status.bookmark.select_folder": "",
+  "status.bookmark.select_folder": "Избиране на папка",
   "status.bookmark_folder": "",
   "status.bookmark_folder_change": "",
   "status.bookmark_folder_changed": "",
@@ -1468,10 +1493,10 @@
   "status.load_more": "Зареждане на още",
   "status.mention": "Споменаване на @{name}",
   "status.more": "Още",
-  "status.mute_conversation": "",
-  "status.open": "",
+  "status.mute_conversation": "Заглушаване на разговора",
+  "status.open": "Показване на подробности за публикацията",
   "status.pin": "",
-  "status.pinned": "",
+  "status.pinned": "Закачена публикация",
   "status.quote": "",
   "status.quote_tombstone": "",
   "status.reactions.cry": "",
@@ -1484,6 +1509,7 @@
   "status.read_more": "Прочетете още",
   "status.reblog": "Препубликуване",
   "status.reblog_private": "",
+  "status.reblog_visibility": "Препубликуване до конкретна аудитория",
   "status.reblogged_by": "{name} препубликува",
   "status.reblogged_by_with_group": "",
   "status.reblogs.empty": "",
@@ -1511,6 +1537,7 @@
   "status.unbookmarked": "",
   "status.unmute_conversation": "",
   "status.unpin": "",
+  "status.view_reactions": "Преглед на реакциите",
   "status.visibility.direct": "",
   "status.visibility.list": "",
   "status.visibility.list.named": "",
@@ -1543,6 +1570,7 @@
   "tabs_bar.profile": "Профил",
   "tabs_bar.search": "Търсене",
   "tabs_bar.settings": "Настройки",
+  "tabs_bar.wrenched": "Изкривени",
   "textarea.counter.label": "",
   "theme_editor.colors.accent": "",
   "theme_editor.colors.accent_blue": "",
@@ -1592,6 +1620,7 @@
   "upload_form.preview": "Преглед",
   "upload_form.undo": "Изтриване",
   "upload_progress.label": "",
+  "url_privacy.save": "Запазване",
   "video.download": "Изтегляне на файла",
   "video.exit_fullscreen": "",
   "video.fullscreen": "Цял екран",