Merge remote-tracking branch 'mkljczk/develop' into develop

packages/pl-fe/src/locales/ta.json

@@ -4,6 +4,7 @@
   "accordion.expand": "விரிவாக்கு",
   "account.add_or_remove_from_list": "பட்டியல்களில் இருந்து சேர் அல்லது நீக்குக",
   "account.avatar.alt": "அவதார்",
+  "account.avatar.description": "அவதார் விளக்கம்",
   "account.badges.bot": "பாட்",
   "account.birthday": "பிறப்பு {date}",
   "account.birthday_today": "பிறந்த நாள் இன்று!",
@@ -31,9 +32,13 @@
   "account.follows.empty": "இந்த பயனர் இதுவரை யாரையும் பின்தொடரவில்லை.",
   "account.follows_you": "நீ பின் தொடர்கிறாய்",
   "account.header.alt": "சுயவிவர தலைப்பு",
+  "account.header.description": "தலைப்பு விளக்கம்",
   "account.hide_reblogs": "இருந்து ஊக்கியாக மறை @{name}",
   "account.last_status": "கடைசியாக செயலில்",
   "account.link_verified_on": "இந்த இணைப்பை உரிமையாளர் சரிபார்க்கப்பட்டது {date}",
+  "account.load_activities": "அண்மைக் கால இடுகைகளைப் பெறுங்கள்",
+  "account.load_activities.fail": "அண்மைக் கால இடுகைகளைப் பெறத் தவறிவிட்டது",
+  "account.load_activities.success": "அண்மைக் கால இடுகைகளைப் பெற திட்டமிடப்பட்டுள்ளது",
   "account.locked_info": "இந்தக் கணக்கு தனியுரிமை நிலை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அவர்களைப் பின்தொடர்பவர் யார் என்பதை உரிமையாளர் கைமுறையாக மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.",
   "account.login": "புகுபதிகை",
   "account.media": "ஊடகம்",
@@ -50,8 +55,8 @@
   "account.remote_follow": "தொலைநிலை பின்தொடர்",
   "account.remove_from_followers": "இந்த பின்தொடர்பவரை அகற்று",
   "account.report": "அறிக்கை {{name}",
-  "account.requested": "ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது. கோரிக்கையை ரத்துசெய்ய கிளிக் செய்க",
-  "account.requested_small": "ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது",
+  "account.requested": "கோரப்பட்டதைப் பின்தொடரவும். ரத்து செய்ய சொடுக்கு செய்க",
+  "account.requested_small": "கோரப்பட்டதைப் பின்தொடரவும்",
   "account.rss_feed": "RSS ஊட்டத்திற்கு குழுசேரவும்",
   "account.scrobbling": "வாசித்தல் {song}",
   "account.scrobbling.title": "{தலைப்பு {{title}",
@@ -63,6 +68,7 @@
   "account.subscribe": "{{பெயர் இருந்து இலிருந்து அறிவிப்புகளுக்கு குழுசேரவும்",
   "account.subscribe.failure": "இந்த கணக்கிற்கு குழுசேர முயற்சிக்கும் பிழை ஏற்பட்டது.",
   "account.subscribe.success": "இந்த கணக்கிற்கு நீங்கள் சந்தா செலுத்தியுள்ளீர்கள்.",
+  "account.subscribers": "சந்தாதாரர்கள்",
   "account.unblock": "விடுவி @{name}",
   "account.unblock_domain": "காண்பி {domain}",
   "account.unendorse": "சுயவிவரத்தில் அம்சம் இல்லை",
@@ -96,6 +102,13 @@
   "admin.announcements.ends_at": "முடிவடைகிறது:",
   "admin.announcements.starts_at": "இங்கு தொடங்குகிறது:",
   "admin.awaiting_approval.empty_message": "ஒப்புதலுக்காக யாரும் காத்திருக்கவில்லை. ஒரு புதிய பயனர் பதிவுசெய்யும்போது, அவற்றை இங்கே மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.",
+  "admin.counters.active_users": "செயலில் உள்ள பயனர்கள்",
+  "admin.counters.interactions": "இடைவினைகள்",
+  "admin.counters.new_users": "புதிய பயனர்கள்",
+  "admin.counters.opened_reports": "அறிக்கைகள் திறக்கப்பட்டன",
+  "admin.counters.resolved_reports": "அறிக்கைகள் தீர்க்கப்பட்டன",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "பதிவுசெய்த பிறகு நாள் பயனர் தக்கவைப்பு விகிதம்",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "பதிவுசெய்த பிறகு ஒரு மாதத்திற்குள் பயனர் தக்கவைப்பு விகிதம்",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "பயனர்கள் பதிவுபெறலாம், ஆனால் ஒரு நிர்வாகி ஒப்புதல் அளிக்கும்போது மட்டுமே அவர்களின் கணக்கு செயல்படுத்தப்படும்.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "ஒப்புதல் தேவை",
   "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "யாரும் பதிவுபெற முடியாது. நீங்கள் இன்னும் மக்களை அழைக்கலாம்.",
@@ -103,6 +116,9 @@
   "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "யார் வேண்டுமானாலும் சேரலாம்.",
   "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "திற",
   "admin.dashboard.registration_mode_label": "பதிவுகள்",
+  "admin.dashboard.retention.average": "சராசரி",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "பதிவுபெறும் மாதம்",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "புதிய பயனர்கள்",
   "admin.dashboard.settings_saved": "அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன!",
   "admin.dashcounters.domain_count_label": "சகாக்கள்",
   "admin.dashcounters.mau_label": "மாதாந்திர செயலில் உள்ள பயனர்கள்",
@@ -111,6 +127,11 @@
   "admin.dashcounters.user_count_label": "மொத்த பயனர்கள்",
   "admin.dashwidgets.email_list_header": "Email list",
   "admin.dashwidgets.software_header": "மென்பொருள்",
+  "admin.dimensions.media_storage": "ஊடக சேமிப்பு",
+  "admin.dimensions.software": "மென்பொருள்",
+  "admin.dimensions.sources": "பதிவுபெறும் ஆதாரங்கள்",
+  "admin.dimensions.top_languages": "சிறந்த செயலில் உள்ள மொழிகள்",
+  "admin.dimensions.top_servers": "சிறந்த செயலில் சேவையகங்கள்",
   "admin.domains.action": "டொமைனை உருவாக்கவும்",
   "admin.domains.delete": "நீக்கு",
   "admin.domains.edit": "தொகு",
@@ -151,6 +172,8 @@
   "admin.edit_rule.updated": "விதி திருத்தப்பட்டது",
   "admin.latest_accounts_panel.more": "Click to see {count} {count, plural, one {account} other {accounts}}",
   "admin.latest_accounts_panel.title": "அண்மைக் கால கணக்குகள்",
+  "admin.links.pending_reports": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {{formattedCount} நிலுவையில் உள்ள அறிக்கை} பிற {{formattedCount} நிலுவையில் உள்ள அறிக்கைகள்}}",
+  "admin.links.pending_users": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {{formattedCount} நிலுவையில் உள்ள பயனர்} பிற {{formattedCount} நிலுவையில் உள்ள பயனர்கள்}}",
   "admin.moderation_log.empty_message": "நீங்கள் இதுவரை எந்த மிதமான செயல்களையும் செய்யவில்லை. நீங்கள் செய்யும்போது, ஒரு வரலாறு இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
   "admin.relays.add.fail": "நிகழ்வு ரிலேவைப் பின்பற்றுவதில் தோல்வி",
   "admin.relays.add.success": "நிகழ்வு ரிலே தொடர்ந்து",
@@ -212,6 +235,12 @@
   "aliases.search": "உங்கள் பழைய கணக்கைத் தேடுங்கள்",
   "aliases.success.add": "கணக்கு மாற்றுப்பெயர் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
   "aliases.success.remove": "கணக்கு மாற்றுப்பெயர் வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது",
+  "alt_text_modal.cancel": "ரத்துசெய்",
+  "alt_text_modal.confirmation": "சேமி",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "செவித்திறன் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு இதை விவரிக்கவும்…",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "பார்வைக் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு இதை விவரிக்கவும்…",
+  "alt_text_modal.header": "மாற்று உரையைச் சேர்க்கவும்",
+  "alt_text_modal.saving_failed": "மாற்று உரையை சேமிப்பதில் தோல்வி",
   "announcements.title": "அறிவிப்புகள்",
   "app_create.name_label": "பயன்பாட்டு பெயர்",
   "app_create.name_placeholder": "எ.கா. 'pl-fe'",
@@ -250,6 +279,8 @@
   "bookmarks.edit_folder": "கோப்புறையைத் திருத்து",
   "boost_modal.combo": "நீங்கள் அழுத்தவும் {combo} அடுத்த முறை தவிர்க்கவும்",
   "boost_modal.title": "மறுபரிசீலனை செய்யவா?",
+  "boost_modal.title.private": "தனிப்பட்ட முறையில் மறுபிரசுரம் செய்யவா?",
+  "boost_modal.title.unlisted": "மீண்டும் இடுகையிடப்படாததா?",
   "bundle_column_error.body": "இந்த பக்கத்தை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.",
   "bundle_column_error.retry": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
   "bundle_column_error.title": "பிணைய பிழை",
@@ -268,6 +299,7 @@
   "chat_composer.unblock": "தடை",
   "chat_list_item.blocked_you": "இந்த பயனர் உங்களைத் தடுத்துள்ளார்",
   "chat_list_item.blocking": "இந்த பயனரை நீங்கள் தடுத்துள்ளீர்கள்",
+  "chat_list_item_shoutbox": "{instance} கத்தி பெட்டி",
   "chat_message_list.blocked": "இந்த பயனரைத் தடுத்தீர்கள்",
   "chat_message_list.blocked_by": "நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்",
   "chat_message_list.network_failure.action": "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
@@ -307,6 +339,10 @@
   "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "உங்கள் திறந்த அரட்டைகளில் ஒன்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய செய்தியை உருவாக்கவும்.",
   "chats.main.blankslate_with_chats.title": "அரட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
   "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
+  "circles.new.create": "வட்டத்தை சேர்க்கவும்",
+  "circles.new.create_title": "வட்டத்தை சேர்க்கவும்",
+  "circles.new.title_placeholder": "புதிய வட்டம் தலைப்பு",
+  "circles.subheading": "உங்கள் வட்டங்கள்",
   "column.admin.announcements": "அறிவிப்புகள்",
   "column.admin.awaiting_approval": "ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது",
   "column.admin.create_announcement": "அறிவிப்பை உருவாக்குங்கள்",
@@ -337,6 +373,7 @@
   "column.bubble": "குமிழி காலவரிசை",
   "column.chats": "அரட்டைகள்",
   "column.circle": "இடைவினைகள் வட்டம்",
+  "column.circles": "வட்டங்கள்",
   "column.community": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
   "column.crypto_donate": "கிரிப்டோகரன்சியை நன்கொடையாக வழங்கவும்",
   "column.developers": "உருவாக்குநர்கள்",
@@ -395,6 +432,7 @@
   "column.info": "சேவையக செய்தி",
   "column.interaction_policies": "தொடர்பு கொள்கைகள்",
   "column.interaction_requests": "தொடர்பு கோரிக்கைகள்",
+  "column.link_timeline": "இடுகைகள் {url} உடன் இணைகின்றன",
   "column.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
   "column.manage_group": "குழுவை நிர்வகிக்கவும்",
   "column.mentions": "குறிப்பிடுகிறது",
@@ -406,6 +444,7 @@
   "column.migration": "கணக்கு இடம்பெயர்வு",
   "column.mutes": "முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "column.notifications": "அறிவிப்புகள்",
+  "column.outgoing_follow_requests": "வெளிச்செல்லும் கோரிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்",
   "column.pins": "பின் செய்யப்பட்ட இடுகைகள்",
   "column.plfe_config": "முன்-இறுதி உள்ளமைவு",
   "column.preferences": "விருப்பத்தேர்வுகள்",
@@ -423,7 +462,14 @@
   "common.cancel": "ரத்துசெய்",
   "compare_history_modal.header": "வரலாற்றைத் திருத்து",
   "compose.character_counter.title": "Used {chars} out of {maxChars} characters",
+  "compose.clear_link_suggestion.body": "இணைப்பு {url} உங்கள் நிகழ்நிலை செயல்பாட்டைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கண்காணிப்பு கூறுகளை உள்ளடக்கியது. முகவரி வேலை செய்ய அவை தேவையில்லை. அவற்றை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
+  "compose.clear_link_suggestion.ignore": "புறக்கணிக்கவும்",
+  "compose.clear_link_suggestion.remove": "அகற்று",
   "compose.edit_success": "உங்கள் இடுகை திருத்தப்பட்டது",
+  "compose.hashtag_casing_suggestion.body": "ஆச்டாக் {hashtag} ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வார்த்தைகளை உள்ளடக்கியுள்ளதா? மேம்படுத்தப்பட்ட வாசிப்பு மற்றும் அணுகலுக்காக ஒவ்வொரு வார்த்தையின் முதல் கடிதத்தையும் மூலதனமாக்க விரும்புங்கள்.",
+  "compose.hashtag_casing_suggestion.disabled": "ஏச்டேக் மூலதனம் பற்றிய பரிந்துரைகளை நீங்கள் இனி பெற மாட்டீர்கள்.",
+  "compose.hashtag_casing_suggestion.dont_ask_again": "மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்",
+  "compose.hashtag_casing_suggestion.ignore": "புறக்கணிக்கவும்",
   "compose.invalid_schedule": "நீங்கள் ஒரு இடுகையை குறைந்தது 5 நிமிடங்கள் திட்டமிட வேண்டும்.",
   "compose.language_dropdown.add_language": "மொழியைச் சேர்க்கவும்",
   "compose.language_dropdown.delete_language": "மொழியை நீக்கு",
@@ -431,7 +477,7 @@
   "compose.language_dropdown.prompt": "மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
   "compose.language_dropdown.search": "தேடல் மொழி…",
   "compose.language_dropdown.suggestion": "{language} (கண்டறியப்பட்டது)",
-  "compose.reply_group_indicator.message": "{குழு இணைப்பு க்கு க்கு இடுகையிடுகிறது",
+  "compose.reply_group_indicator.message": "{groupLink} க்கு இடுகையிடுகிறது",
   "compose.scheduled_success": "உங்கள் இடுகை திட்டமிடப்பட்டது",
   "compose.submit_success": "உங்கள் இடுகை அனுப்பப்பட்டது!",
   "compose_event.create": "உருவாக்கு",
@@ -477,6 +523,7 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "உங்கள் கணக்கு அல்ல {locked}. உங்களுடைய பின்தொடர்பவர் மட்டும் இடுகைகளை யாராவது காணலாம்.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "தாழிடு",
   "compose_form.message": "செய்தி",
+  "compose_form.more": "மேலும்",
   "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
   "compose_form.poll.add_option": "ஒரு விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்",
   "compose_form.poll.duration": "வாக்கெடுப்பு காலம்",
@@ -488,6 +535,9 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
   "compose_form.poll_placeholder": "வாக்கெடுப்பு தலைப்பைச் சேர்க்கவும்…",
+  "compose_form.preview": "முன்னோட்டம் இடுகை",
+  "compose_form.preview.close": "முன்னோட்டத்தை மறைக்கவும்",
+  "compose_form.preview_label": "முன்னோட்டம்",
   "compose_form.publish": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
@@ -648,6 +698,7 @@
   "edit_federation.success": "{host} கூட்டமைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
   "edit_federation.unlisted": "கட்டாய இடுகைகள் பட்டியலிடப்படவில்லை",
   "edit_password.header": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
+  "edit_profile.custom_css.remaining_characters": "{மீதமுள்ள, பன்மை, ஒன்று {# எழுத்துக்குறி} மற்ற {# எழுத்துக்கள்}} meation மீதமுள்ளவை",
   "edit_profile.error": "சுயவிவர புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது",
   "edit_profile.fields.accepts_email_list_label": "",
   "edit_profile.fields.bio_label": "உயிர்",
@@ -655,27 +706,40 @@
   "edit_profile.fields.birthday_label": "பிறந்த நாள்",
   "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "உங்கள் பிறந்த நாள்",
   "edit_profile.fields.bot_label": "இது ஒரு போட் கணக்கு",
+  "edit_profile.fields.custom_css_label": "தனிப்பயன் சிஎச்எச்",
   "edit_profile.fields.discoverable_label": "கணக்கு கண்டுபிடிப்பை அனுமதிக்கவும்",
   "edit_profile.fields.display_name_label": "காட்சி பெயர்",
   "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "பெயர்",
   "edit_profile.fields.hide_network_label": "பிணையத்தை மறைக்கவும்",
+  "edit_profile.fields.is_cat_label": "பயனர் ஒரு பூனை",
   "edit_profile.fields.location_label": "இடம்",
   "edit_profile.fields.location_placeholder": "இடம்",
   "edit_profile.fields.locked_label": "பூட்டு கணக்கு",
+  "edit_profile.fields.mention_policy.none": "எல்லோரும்",
+  "edit_profile.fields.mention_policy.only_contacts": "நான் பின்பற்றும் நபர்களும் என்னைப் பின்பற்றுபவர்களும்",
+  "edit_profile.fields.mention_policy.only_known": "புதிய கணக்குகளைத் தவிர எல்லோரும்",
   "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "உள்ளடக்கம்",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "சிட்டை",
   "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder.first": "சிட்டை (எ.கா. பிரதிபெயர்கள்)",
   "edit_profile.fields.meta_fields_label": "சுயவிவர புலங்கள்",
   "edit_profile.fields.rss_label": "பொது இடுகைகளுக்கு RSS ஊட்டத்தை இயக்கவும்",
+  "edit_profile.fields.speak_as_cat_label": "பயனர் ஒரு பூனையாக பேசுகிறார்",
   "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "அந்நியர்களிடமிருந்து அறிவிப்புகளைத் தடுக்கவும்",
+  "edit_profile.fields.web_layout.gallery": "மீடியா மட்டும் கேலரி தளவமைப்பு",
+  "edit_profile.fields.web_layout.microblog": "கிளாசிக் மைக்ரோ பிளாக் தளவமைப்பு",
+  "edit_profile.fields.web_visibility.none": "இடுகைகள் இல்லை",
+  "edit_profile.fields.web_visibility.public": "பொது இடுகைகளை மட்டுமே காட்டு",
+  "edit_profile.fields.web_visibility.unlisted": "பொது மற்றும் பட்டியலிடப்படாத இடுகைகளைக் காட்டு",
   "edit_profile.fields.website_label": "Website",
   "edit_profile.header": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து",
   "edit_profile.hints.accepts_email_list": "",
   "edit_profile.hints.bot": "இந்த கணக்கு முக்கியமாக தானியங்கி செயல்களைச் செய்கிறது மற்றும் கண்காணிக்கப்படாமல் போகலாம்",
   "edit_profile.hints.discoverable": "சுயவிவர கோப்பகத்தில் கணக்கைக் காண்பி, வெளிப்புற சேவைகளால் அட்டவணைப்படுத்த அனுமதிக்கவும்",
   "edit_profile.hints.hide_network": "நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள், யார் பின்தொடர்கிறார்கள் என்பது உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படாது",
+  "edit_profile.hints.is_cat": "இந்த கணக்கை பூனையாக குறிக்கவும்.",
   "edit_profile.hints.locked": "பின்தொடர்பவர்களை கைமுறையாக அங்கீகரிக்க வேண்டும்",
   "edit_profile.hints.meta_fields": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படும் {எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# தனிப்பயன் புலம்} பிற {# தனிப்பயன் புலங்கள்} bower நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்.",
+  "edit_profile.hints.speak_as_cat": "உங்கள் பதிவுகள் நியான்ட் செய்யப்படும்.",
   "edit_profile.hints.stranger_notifications": "நீங்கள் பின்பற்றும் நபர்களிடமிருந்து மட்டுமே அறிவிப்புகளைக் காட்டுங்கள்",
   "edit_profile.save": "சேமி",
   "edit_profile.success": "Profile saved!",
@@ -698,12 +762,14 @@
   "emoji_button.skins_1": "இயல்புநிலை",
   "emoji_button.skins_2": "ஒளி",
   "emoji_button.skins_3": "நடுத்தர ஒளி",
-  "emoji_button.skins_4": "சராசரி",
+  "emoji_button.skins_4": "நடுத்தர",
   "emoji_button.skins_5": "நடுத்தர-இருள்",
   "emoji_button.skins_6": "இருண்ட",
   "emoji_button.skins_choose": "இயல்புநிலை தோல் தொனியைத் தேர்வுசெய்க",
   "emoji_button.symbols": "குறியிடுகள்",
   "emoji_button.travel": "சுற்றுலா மற்றும் இடங்கள்",
+  "emoji_button.uncategorized": "வகைப்படுத்தப்படாதது",
+  "emoji_reactions.unsupported_by_remote": "{{acct} இன் நிகழ்வு பெரும்பாலும் ஈமோசி எதிர்வினைகளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. எதிர்வினை குறித்து பயனருக்கு அறிவிக்கப்படாது.",
   "empty_column.account_blocked": "நீங்கள் {{AccountUsername by ஆல் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.",
   "empty_column.account_favourited_statuses": "இந்த பயனருக்கு இன்னும் விரும்பிய இடுகைகள் இல்லை.",
   "empty_column.account_timeline": "இல்லை toots இங்கே!",
@@ -718,6 +784,7 @@
   "empty_column.bookmarks": "உங்களிடம் இன்னும் புக்மார்க்குகள் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றைச் சேர்க்கும்போது, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
   "empty_column.bookmarks.folder": "இந்த கோப்புறையில் உங்களிடம் இதுவரை புக்மார்க்குகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றைச் சேர்க்கும்போது, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
   "empty_column.bubble": "இங்கே எதுவும் இல்லை! அதை நிரப்ப பகிரங்கமாக ஏதாவது எழுதுங்கள்",
+  "empty_column.circles": "உங்களிடம் இதுவரை எந்த வட்டங்களும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கும்போது, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
   "empty_column.community": "உள்ளூர் காலக்கெடு காலியாக உள்ளது. பந்தை உருட்டிக்கொள்வதற்கு பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதுங்கள்!",
   "empty_column.direct": "உங்களிடம் நேரடியான செய்திகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை அனுப்பி அல்லது பெறும் போது, அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
   "empty_column.dislikes": "இந்த இடுகையை இதுவரை யாரும் விரும்பவில்லை. யாராவது அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் இங்கே காண்பிப்பார்கள்.",
@@ -740,11 +807,13 @@
   "empty_column.home.subtitle": "{தள தலைப்பு you நீங்கள் மற்ற பயனர்களைப் பின்தொடர்ந்தவுடன் மேலும் சுவாரச்யமானது.",
   "empty_column.home.title": "நீங்கள் இன்னும் யாரையும் பின்பற்றவில்லை",
   "empty_column.interaction_requests": "தொடர்பு கோரிக்கைகள் நிலுவையில் இல்லை.",
+  "empty_column.link_timeline": "இந்த இணைப்புடன் இதுவரை இடுகைகள் இல்லை.",
   "empty_column.list": "இந்த பட்டியலில் இதுவரை எதுவும் இல்லை. இந்த பட்டியலின் உறுப்பினர்கள் புதிய நிலைகளை இடுகையிடுகையில், அவை இங்கே தோன்றும்.",
   "empty_column.lists": "உங்களுக்கு இதுவரை எந்த பட்டியலும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கினால், அது இங்கே காண்பிக்கும்.",
   "empty_column.mutes": "நீங்கள் இதுவரை எந்த பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
   "empty_column.notifications": "உங்களிடம் எந்த அறிவிப்புகளும் இல்லை. உரையாடலைத் தொடங்க பிறருடன் தொடர்புகொள்ளவும்.",
   "empty_column.notifications_filtered": "இந்த வகை குறித்து உங்களிடம் இதுவரை எந்த அறிவிப்புகளும் இல்லை.",
+  "empty_column.outgoing_follow_requests": "உங்களிடம் இதுவரை வெளிச்செல்லும் கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் ஒரு பயனரைப் பின்தொடர முயற்சிக்கும்போது, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
   "empty_column.public": "இங்கே எதுவும் இல்லை! பகிரங்கமாக ஒன்றை எழுதவும் அல்லது மற்ற நிகழ்வுகளிலிருந்து பயனர்களை அதை நிரப்புவதற்கு கைமுறையாக பின்பற்றவும்",
   "empty_column.quotes": "இந்த இடுகை இன்னும் மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை.",
   "empty_column.remote": "இங்கே எதுவும் இல்லை! அதை நிரப்ப {நிகழ்வு இருந்து இலிருந்து பயனர்களை கைமுறையாகப் பின்தொடரவும்.",
@@ -829,6 +898,7 @@
   "gdpr.title": "{siteTitle} குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறது",
   "generic.logo": "சின்னம்",
   "generic.saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
+  "getting_started.footer_notice": "போலந்தில் பெருமையுடன் தயாரிக்கப்பட்டது. {emoji}",
   "getting_started.open_source_notice": "{code_name} திறந்த மூல மென்பொருள். GitHub இல் நீங்கள் பங்களிக்கவோ அல்லது புகார் அளிக்கவோ முடியும் {code_link} (v{code_version}).",
   "group.cancel_request": "கோரிக்கையை ரத்துசெய்",
   "group.delete.success": "குழு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது",
@@ -939,15 +1009,17 @@
   "interaction_request.authorize": "ஏற்றுக்கொள்",
   "interaction_request.authorize.fail": "{{acct} தொடர்பு கோரிக்கையை அங்கீகரிப்பதில் தோல்வி",
   "interaction_request.authorize.success": "அங்கீகரிக்கப்பட்ட @{acct} தொடர்பு கோரிக்கை",
-  "interaction_request.favourite": "{பெயர் your உங்கள் <இணைப்பு> இடுகை </இணைப்பு> ஐ விரும்ப விரும்புகிறது",
-  "interaction_request.reblog": "{பெயர் your உங்கள் <இணைப்பு> இடுகை </இணைப்பு> ஐ மீண்டும் உருவாக்க விரும்புகிறது",
+  "interaction_request.favourite": "{name} உங்கள் <link> இடுகை </link> ஐ விரும்ப விரும்புகிறது",
+  "interaction_request.reblog": "{name} உங்கள் <link>இடுகை</link> ஐ மீண்டும் உருவாக்க விரும்புகிறது",
   "interaction_request.reject": "நிராகரிக்கவும்",
   "interaction_request.reject.fail": "{{acct} தொடர்பு கோரிக்கையை நிராகரிப்பதில் தோல்வி",
   "interaction_request.reject.success": "நிராகரிக்கப்பட்டது @{acct} தொடர்பு கோரிக்கை",
-  "interaction_request.reply": "{பெயர் your உங்கள் <இணைப்பு> இடுகை </இணைப்பு> க்கு பதிலளிக்க விரும்புகிறது",
+  "interaction_request.reply": "{name} உங்கள் <link>இடுகை</link> க்கு பதிலளிக்க விரும்புகிறது",
   "interactions_circle.compose": "பங்கு",
   "interactions_circle.confirmation_heading": "பயனருக்கு {{username} க்கான தொடர்பு வட்டத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?",
   "interactions_circle.download": "பதிவிறக்கம்",
+  "interactions_circle.error.image_loading": "அவதாரங்களில் ஒன்றை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
+  "interactions_circle.error.image_loading.multiple": "சில அவதாரங்களை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
   "interactions_circle.start": "உருவாக்கு",
   "interactions_circle.state.done": "இறுதி…",
   "interactions_circle.state.drawing": "வரைதல் வட்டம்",
@@ -993,6 +1065,21 @@
   "keyboard_shortcuts.toot": "தொடங்க ஒரு புதிய toot",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "உரை பகுதியை / தேடலை கவனம் செலுத்த வேண்டும்",
   "keyboard_shortcuts.up": "பட்டியலில் மேலே செல்ல",
+  "landing.customizable.description": "PL-FE மூன்று கருப்பொருள்களுக்கு இடையில் தேர்வுசெய்து உங்கள் விருப்பப்படி உச்சரிப்பு நிறத்தை சரிசெய்ய அனுமதிக்கிறது.",
+  "landing.customizable.title": "தனிப்பயனாக்கக்கூடியது.",
+  "landing.description": "PL-FE ஒரு நற்பொருத்தம் நிறைந்த ஃபெடிவர்ச் வலை கிளையன்ட்.",
+  "landing.feature_rich.description": "WYSIWYG உரை எடிட்டர், வரைவு இடுகைகள் மற்றும் மொழி கண்டறிதல் போன்ற உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்த PL-FE நிறைய அம்சங்களை உள்ளடக்கியது.",
+  "landing.feature_rich.title": "நற்பொருத்தம் நிறைந்த.",
+  "landing.open_source.description": "PL-FE இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருள். நீங்கள் வளர்ச்சியில் பங்கேற்கலாம், திட்டத்திற்கு பங்களிக்கலாம் அல்லது பிழைகள் புகாரளிக்கலாம்.",
+  "landing.open_source.title": "திறந்த மூல.",
+  "landing.pl_api.description": "ஈமோசி எதிர்வினைகள், அரட்டைகள் அல்லது தொடர்பு கொள்கைகள் போன்ற நிலையான மாச்டோடன் பநிஇ இல் இல்லாத அம்சங்களை பி.எல்-எஃப் செயல்படுத்துகிறது.",
+  "landing.pl_api.title": "உங்கள் ஃபெடிவர்ச் நிகழ்விலிருந்து அதிகம் கிடைக்கும்.",
+  "landing.private.description": "பி.எல்-எஃப்இ நிகழ்நிலை தனியுரிமையை பராமரிக்க உதவும் அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. இதில் முகவரி தூய்மை அடங்கும், இது உங்கள் நிகழ்நிலை செயல்பாட்டைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் முகவரி களின் தேவையற்ற பகுதிகளை அகற்ற உதவுகிறது.",
+  "landing.private.title": "தனிப்பட்டதாக இருங்கள்.",
+  "landing.sign_in": "விடுபதிகை",
+  "landing.source_code": "மூலக் குறியீடு",
+  "landing.use_with_platform.description": "பி.எல்-எஃப் எந்த பின்தளத்தில் மாச்டோடன் பநிஇ செயல்படுத்தும்.",
+  "landing.use_with_platform.title": "உங்களுக்கு பிடித்த ஃபெடிவர்ச் இயங்குதளத்துடன் பயன்படுத்தவும்.",
   "landing_page_modal.download": "Download",
   "lightbox.close": "நெருக்கமாக",
   "lightbox.expand": "விரிவாக்கு",
@@ -1000,6 +1087,7 @@
   "lightbox.next": "அடுத்த",
   "lightbox.previous": "சென்ற",
   "lightbox.view_context": "சூழலைக் காண்க",
+  "link_preview.more_from_author": "{பெயரில் இருந்து மேலும்",
   "list.click_to_add": "மக்களைச் சேர்க்க இங்கே சொடுக்கு செய்க",
   "list_adder.header_title": "பட்டியல்களிலிருந்து சேர்க்கவும் அல்லது அகற்றவும்",
   "lists.account.add": "பட்டியலில் சேர்",
@@ -1052,6 +1140,12 @@
   "manage_group.fields.name_label_optional": "குழு பெயர்",
   "manage_group.fields.name_placeholder": "குழு பெயர்",
   "manage_group.pending_requests": "கோரிக்கைகள் நிலுவையில் உள்ளன",
+  "media-gallery.description": "பட விவரம்",
+  "media.default_description.attachment": "இணைப்பு",
+  "media.default_description.audio": "ஆடியோ",
+  "media.default_description.gifv": "Gifav",
+  "media.default_description.image": "படம்",
+  "media.default_description.video": "ஒளிதோற்றம்",
   "media_panel.empty_message": "எந்த ஊடகமும் கிடைக்கவில்லை.",
   "media_panel.title": "ஊடகம்",
   "mfa.confirm.success_message": "MFA உறுதிப்படுத்தப்பட்டது",
@@ -1141,14 +1235,14 @@
   "new_group_panel.title": "குழுவை உருவாக்கவும்",
   "notification.admin.report": "{name} அறிக்கையிடப்பட்ட {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} பதிவுபெற்றது",
-  "notification.bite": "{பெயர் you நீங்கள் பிட் வைத்திருக்கிறீர்கள்",
+  "notification.bite": "{name} பிட் {hasstatus, பன்மை, = 0 {you} பிற {your status}}",
   "notification.favourite": "{name} ஆர்வம் கொண்டவர், உங்கள் நிலை",
   "notification.follow": "{name} நீங்கள் தொடர்ந்து வந்தீர்கள்",
   "notification.follow_request": "{பெயர் you உங்களைப் பின்தொடருமாறு கோரியுள்ளார்",
   "notification.mention": "{name} நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்",
   "notification.moderation_warning": "நீங்கள் ஒரு மிதமான எச்சரிக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்",
   "notification.more": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {# மற்றொரு} மற்ற {# மற்றவர்கள்}}",
-  "notification.move": "{name} {இலக்கு பெயர் க்கு க்கு மாற்றப்பட்டது",
+  "notification.move": "{name} {targetName} க்கு மாற்றப்பட்டது",
   "notification.name": "{link}{others}",
   "notification.others": " + {count} {count, plural, one {other} other {others}}",
   "notification.pleroma:chat_mention": "{name} உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது",
@@ -1224,6 +1318,10 @@
   "plfe_config.fields.crypto_addresses_label": "மறையீட்டு நாணயம் முகவரிகள்",
   "plfe_config.fields.edit_theme_label": "கருப்பொருள் திருத்து",
   "plfe_config.fields.home_footer_fields_label": "வீட்டு அடிக்குறிப்பு உருப்படிகள்",
+  "plfe_config.fields.logo_alignment": "லோகோ சீரமைப்பு",
+  "plfe_config.fields.logo_alignment.center": "நடுவண்",
+  "plfe_config.fields.logo_alignment.left": "இடது",
+  "plfe_config.fields.logo_dark_label": "லோகோ (இருண்ட)",
   "plfe_config.fields.logo_label": "சின்னம்",
   "plfe_config.fields.promo_panel_fields_label": "விளம்பர குழு உருப்படிகள்",
   "plfe_config.fields.theme_label": "இயல்புநிலை கருப்பொருள்",
@@ -1236,7 +1334,8 @@
   "plfe_config.headings.theme": "கருப்பொருள்",
   "plfe_config.hints.crypto_addresses": "மறையீட்டு நாணயம் முகவரிகளைச் சேர்க்கவும், எனவே உங்கள் தளத்தின் பயனர்கள் உங்களுக்கு நன்கொடை அளிக்க முடியும். விசயங்களை ஆர்டர் செய்யுங்கள், மேலும் நீங்கள் சிறிய டிக்கர் மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.",
   "plfe_config.hints.home_footer_fields": "உங்கள் நிலையான பக்கங்களின் அடிக்குறிப்பில் தனிப்பயன் வரையறுக்கப்பட்ட இணைப்புகளை நீங்கள் கொண்டிருக்கலாம்",
-  "plfe_config.hints.logo": "எச்.வி.சி. அதிகபட்சம் 2 எம்பி. விகித விகிதத்தை பராமரிக்கும், 50px உயரத்திற்கு காண்பிக்கப்படும்",
+  "plfe_config.hints.logo": "எச்.வி.சி அல்லது பி.என்.சி. அதிகபட்சம் 2 எம்பி. விகித விகிதத்தை பராமரிக்கும், 50px உயரத்திற்கு காண்பிக்கப்படும்",
+  "plfe_config.hints.logo_dark": "எச்.வி.சி அல்லது பி.என்.சி. அதிகபட்சம் 2 எம்பி. இருண்ட பயன்முறையில் இருக்கும்போது காண்பிக்கப்படும்",
   "plfe_config.hints.promo_panel_fields": "காலக்கெடு பக்கத்தின் வலது பேனலில் காண்பிக்கப்படும் தனிப்பயன் வரையறுக்கப்பட்ட இணைப்புகளை நீங்கள் கொண்டிருக்கலாம்.",
   "plfe_config.hints.promo_panel_icons.link": "Soapbox Icons List",
   "plfe_config.home_footer.meta_fields.label_placeholder": "சிட்டை",
@@ -1274,29 +1373,44 @@
   "preferences.fields.autoload_more_label": "பக்கத்தின் கீழே உருட்டும்போது தானாகவே அதிக உருப்படிகளை ஏற்றவும்",
   "preferences.fields.autoload_timelines_label": "பக்கத்தின் மேலே உருட்டும்போது புதிய இடுகைகளை தானாக ஏற்றவும்",
   "preferences.fields.boost_modal_label": "மறுபதிவு செய்வதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு",
+  "preferences.fields.check_emoji_react_supports_hint": "இது உங்கள் ஐபி முகவரியை நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளும் நிகழ்வுகளுக்கு அம்பலப்படுத்தும்.",
+  "preferences.fields.check_emoji_react_supports_label": "வினைபுரியும் போது தொலைநிலை ஓச்ட்கள் ஈமோசி எதிர்வினைகளை ஆதரிக்கின்றனவா என்பதை சரிபார்க்கவும்",
   "preferences.fields.content_type_label": "இயல்புநிலை இடுகை வடிவம்",
   "preferences.fields.delete_modal_label": "ஒரு இடுகையை நீக்குவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு",
   "preferences.fields.demetricator_label": "சமூக ஊடக கவுண்டர்களை மறைக்கவும்",
   "preferences.fields.demo_hint": "இயல்புநிலை PL-FE லோகோ மற்றும் வண்ணத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும். திரை சாட்களை எடுக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",
   "preferences.fields.demo_label": "டெமோ பயன்முறை",
+  "preferences.fields.disable_user_provided_media_hint": "இது பயனர்களால் பதிவேற்றப்பட்ட படங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் பிற ஊடகங்களை மறைத்து, அதற்கு பதிலாக மாற்று உரையைக் காண்பிக்கும்.",
+  "preferences.fields.disable_user_provided_media_label": "பயனர் வழங்கிய ஊடகங்களைக் காண்பிக்க வேண்டாம்",
   "preferences.fields.display_media.default": "Hide media marked as sensitive",
   "preferences.fields.display_media.hide_all": "ஊடக இடுகைகளை எப்போதும் மறைக்கவும்",
   "preferences.fields.display_media.show_all": "Always show media",
   "preferences.fields.implicit_addressing_label": "பதிலளிக்கும் போது இடுகை உள்ளடக்கத்தில் குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும்",
+  "preferences.fields.interface_size": "இடைமுக அளவு",
   "preferences.fields.known_languages_label": "உங்களுக்குத் தெரிந்த மொழிகள்",
   "preferences.fields.language_label": "மொழியைக் காண்பி",
   "preferences.fields.media_display_label": "Media display",
+  "preferences.fields.mention_policy_label": "குறிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்",
   "preferences.fields.missing_description_modal_label": "ஊடக விளக்கங்கள் இல்லாமல் ஒரு இடுகையை அனுப்புவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு",
   "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "பதிலளிக்கும் போது உள்ளடக்க எச்சரிக்கையைப் பாதுகாக்கவும்",
   "preferences.fields.privacy_label": "இயல்புநிலை இடுகை தனியுரிமை",
   "preferences.fields.reduce_motion_label": "அனிமேசன்களில் இயக்கத்தைக் குறைக்கவும்",
+  "preferences.fields.render_advanced_mfm_label": "மேம்பட்ட MFM ஐ இயக்கவும்",
+  "preferences.fields.render_animated_mfm_label": "அனிமேசன் செய்யப்பட்ட MFM ஐ இயக்கவும்",
+  "preferences.fields.render_mfm_hint": "MFM உதவி சோதனை, எல்லா முனை வகைகளும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
+  "preferences.fields.render_mfm_label": "மிசி சுவை மார்க் டவுனை வழங்கவும்",
   "preferences.fields.spoilers_display_label": "ச்பாய்லர்களுக்குப் பின்னால் உரையை தானாக விரிவாக்கவும்",
+  "preferences.fields.system_emoji_font_label": "கணினி ஈமோசி எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்",
   "preferences.fields.system_font_label": "கணினியின் இயல்புநிலை எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்",
   "preferences.fields.theme": "கருப்பொருள்",
+  "preferences.fields.theme_reset": "கருப்பொருளை மீட்டமைக்கவும்",
   "preferences.fields.underline_links_label": "இடுகைகளில் எப்போதும் இணைப்புகளை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுங்கள்",
   "preferences.fields.unfollow_modal_label": "ஒருவரைப் பின்தொடர்வதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு",
+  "preferences.fields.web_layout_label": "உங்கள் சுயவிவரத்தின் வலை காட்சியின் தளவமைப்பு",
+  "preferences.fields.web_visibility_label": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படும் இடுகைகளின் தெரிவுநிலை நிலை",
   "preferences.fields.wrench_label": "குறடு எதிர்வினை பொத்தானைக் காண்பி",
   "preferences.hints.demetricator": "தளத்திலிருந்து அனைத்து எண்களையும் மறைப்பதன் மூலம் சமூக ஊடக கவலையைக் குறைக்கவும்.",
+  "preferences.hints.mention_policy": "நேரடி செய்திகள் மற்றும் பொது இடுகைகளுக்கு பொருந்தும்",
   "preferences.notifications.advanced": "அனைத்து அறிவிப்பு வகைகளையும் காட்டு",
   "preferences.options.brand_color": "அடிப்படை நிறம்",
   "preferences.options.content_type_html": "உஉகுமொ",
@@ -1308,6 +1422,8 @@
   "preferences.options.privacy_public": "பொது",
   "preferences.options.privacy_unlisted": "பட்டியலிடப்படாதது",
   "privacy.change": "நிலை தனியுரிமை",
+  "privacy.circle.long": "ஒரு வட்டத்தின் உறுப்பினர்களுக்குத் தெரியும்",
+  "privacy.circle.short": "வட்டம் மட்டுமே",
   "privacy.direct.long": "குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே இடுகையிடவும்",
   "privacy.direct.short": "நடத்து",
   "privacy.list.long": "ஒரு பட்டியலின் உறுப்பினர்களுக்குத் தெரியும்",
@@ -1366,7 +1482,7 @@
   "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} {ஓச்ட் இருந்து இலிருந்து அனைத்து செயல்பாடுகளையும் தடுக்கவும்.",
   "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} {host} இல் சில கட்டுப்பாடுகளை வைத்துள்ளது.",
   "remote_instance.pin_host": "முள் {host}",
-  "remote_instance.unpin_host": "Unpin {host}",
+  "remote_instance.unpin_host": "முள்நீக்கு {host}",
   "remote_interaction.account_placeholder": "உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்@டொமைன் நீங்கள் செயல்பட விரும்புகிறீர்கள்",
   "remote_interaction.dislike": "வெறுப்புக்குச் செல்லுங்கள்",
   "remote_interaction.dislike_title": "ஒரு இடுகையை தொலைதூரத்தில் விரும்பவில்லை",
@@ -1390,7 +1506,7 @@
   "reply_mentions.account.remove": "குறிப்புகளிலிருந்து அகற்று",
   "reply_mentions.more": "{count} மேலும்",
   "reply_mentions.reply": "{accounts} க்கு பதிலளித்தல்",
-  "reply_mentions.reply.hoverable": "</hover> பதிலளித்தல் </hover> {accounts}",
+  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover> பதிலளித்தல் </hover> {accounts}",
   "reply_mentions.reply_empty": "இடுகைக்கு பதிலளித்தல்",
   "report.block": "{target}",
   "report.block_hint": "இந்த கணக்கையும் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா?",
@@ -1441,9 +1557,15 @@
   "security.qr.fail": "அமைவு விசையைப் பெறுவதில் தோல்வி",
   "security.submit": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
   "security.submit.delete": "கணக்கை நீக்கு",
-  "security.text.delete": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கணக்கைக் சொடுக்கு செய்க. இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது. இந்த சேவையகத்திலிருந்து உங்கள் கணக்கு அழிக்கப்படும், மேலும் நீக்குதல் கோரிக்கை மற்ற சேவையகங்களுக்கு அனுப்பப்படும். எல்லா சேவையகங்களும் உங்கள் கணக்கை தூய்மைப்படுத்தும் என்பதற்கு பொறுப்பு இல்லை.",
-  "security.text.delete.local": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கணக்கைக் சொடுக்கு செய்க. இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
+  "security.text.delete": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கணக்கை நீக்கு என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது. இந்த சேவையகத்திலிருந்து உங்கள் கணக்கு அழிக்கப்படும், மேலும் நீக்குதல் கோரிக்கை மற்ற சேவையகங்களுக்கு அனுப்பப்படும். எல்லா சேவையகங்களும் உங்கள் கணக்கை தூய்மைப்படுத்தும் என்பதற்கு பொறுப்பு இல்லை.",
+  "security.text.delete.local": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கணக்கை நீக்கு என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
+  "security.text.delete.local.without_password": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, கணக்கை நீக்கு என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
+  "security.text.delete.without_password": "உங்கள் கணக்கை நீக்க, கணக்கை நீக்கு என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. இது ஒரு நிரந்தர செயல், அது செயல்தவிர்க்க முடியாது. இந்த சேவையகத்திலிருந்து உங்கள் கணக்கு அழிக்கப்படும், மேலும் நீக்குதல் கோரிக்கை மற்ற சேவையகங்களுக்கு அனுப்பப்படும். எல்லா சேவையகங்களும் உங்கள் கணக்கை தூய்மைப்படுத்தும் என்பதற்கு பொறுப்பு இல்லை.",
+  "security.tokens.created_at": "{date} இல் உருவாக்கப்பட்டது",
+  "security.tokens.last_used": "கடைசியாக {date} இல் பயன்படுத்தப்பட்டது",
   "security.tokens.revoke": "ரத்து செய்யுங்கள்",
+  "security.tokens.scopes": "ச்கோப்ச்:",
+  "security.tokens.valid_until": "{date} இல் காலாவதியாகிறது",
   "security.update_email.fail": "புதுப்பிப்பு மின்னஞ்சல் தோல்வியடைந்தது.",
   "security.update_email.success": "மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
   "security.update_password.fail": "கடவுச்சொல் தோல்வியுற்றது.",
@@ -1469,12 +1591,13 @@
   "settings.security": "பாதுகாப்பு",
   "settings.sessions": "செயலில் அமர்வுகள்",
   "settings.settings": "அமைப்புகள்",
+  "settings.url_privacy": "முகவரி தனியுரிமை",
   "shared.tos": "பணி விதிமுறைகள்",
   "signup_panel.sign_in.title": "விடுபதிகை",
   "signup_panel.sign_in.title.external": "வெளிப்புற நிகழ்வில் உள்நுழைக",
   "signup_panel.sign_in.title.or": "ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு இருக்கிறதா?",
   "signup_panel.subtitle": "என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி விவாதிக்க இப்போது பதிவு செய்க.",
-  "signup_panel.title": "{Site_title க்கு க்கு புதியதா?",
+  "signup_panel.title": "{site_title}க்கு புதியதா?",
   "site_preview.preview": "முன்னோட்டம்",
   "status.add_known_language": "{மொழி in இல் இடுகைகளை தானாக மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்.",
   "status.admin_account": "மிதமான இடைமுகத்தை திறக்க @{name}",
@@ -1528,6 +1651,9 @@
   "status.interactions.quotes": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {Quote} மற்ற {Quotes}}",
   "status.interactions.reblogs": "{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {Repost} பிற {Reposts}}}",
   "status.language_versions": "இடுகையில் பல மொழி பதிப்புகள் உள்ளன.",
+  "status.load_conversation": "தொலை சேவையகத்திலிருந்து உரையாடலை ஏற்றவும்",
+  "status.load_conversation.error": "தொலை சேவையகத்திலிருந்து உரையாடலை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
+  "status.load_conversation.success": "தொலை சேவையகத்திலிருந்து ஏற்றுதல் உரையாடல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது",
   "status.load_more": "அதிகமாய் ஏற்று",
   "status.mention": "குறிப்பிடு @{name}",
   "status.more": "அதிக",
@@ -1548,7 +1674,12 @@
   "status.read_more": "மேலும் வாசிக்க",
   "status.reblog": "மதிப்பை உயர்த்து",
   "status.reblog_private": "Boost அசல் பார்வையாளர்களுக்கு",
+  "status.reblog_visibility": "குறிப்பிட்ட பார்வையாளர்களுக்கு மறுபிரசுரம் செய்யுங்கள்",
+  "status.reblog_visibility_private": "பின்தொடர்பவர்கள் மட்டுமே மறுபதிப்பு",
+  "status.reblog_visibility_public": "பொது மறுபதிவு",
+  "status.reblog_visibility_unlisted": "பட்டியலிடப்படாத மறுபதிப்பு",
   "status.reblogged_by": "{name} மதிப்பை உயர்த்து",
+  "status.reblogged_by_private": "{name} பின்தொடர்பவர்களுக்கு மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டது",
   "status.reblogged_by_with_group": "{பெயர் {{name}",
   "status.reblogs.empty": "இதுவரை யாரும் இந்த மோதலை அதிகரிக்கவில்லை. யாராவது செய்தால், அவர்கள் இங்கே காண்பார்கள்.",
   "status.redraft": "நீக்கு மற்றும் மீண்டும் வரைவு",
@@ -1619,7 +1750,7 @@
   "theme_editor.colors.gradient_end": "சாய்வு முடிவு",
   "theme_editor.colors.gradient_start": "சாய்வு தொடக்க",
   "theme_editor.colors.gray": "சாம்பல்",
-  "theme_editor.colors.greentext": "Greentext",
+  "theme_editor.colors.greentext": "பச்சைஉரை",
   "theme_editor.colors.primary": "முதன்மை",
   "theme_editor.colors.secondary": "இரண்டாம் நிலை",
   "theme_editor.colors.success": "செய்",
@@ -1648,7 +1779,7 @@
   "trends.title": "போக்குகள்",
   "trends_panel.view_all": "அனைத்தையும் காண்க",
   "unauthorized_modal.text": "அதைச் செய்ய நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.",
-  "unauthorized_modal.title": "{Site_title க்கு க்கு பதிவுபெறுக",
+  "unauthorized_modal.title": "{site_title}க்கு பதிவுபெறுக",
   "upload_button.label": "மீடியாவைச் சேர்க்கவும் (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.image_size_limit": "படம் தற்போதைய கோப்பு அளவு வரம்பை மீறுகிறது ({limit})",
   "upload_error.limit": "கோப்பு பதிவேற்ற வரம்பு மீறப்பட்டது.",
@@ -1661,6 +1792,29 @@
   "upload_form.preview": "முன்னோட்டம்",
   "upload_form.undo": "நீக்கு",
   "upload_progress.label": "பதிவேற்றுதல்…",
+  "url_privacy.clear_links_in_compose": "ஒரு இடுகையை இயற்றும்போது கண்காணிப்பு அளவுருக்களை அகற்ற பரிந்துரைக்கவும்",
+  "url_privacy.clear_links_in_content": "காட்டப்பட்ட இடுகைகளிலிருந்து கண்காணிப்பு அளவுருக்களை அகற்று",
+  "url_privacy.display_target_host": "டொமைன் வெளிப்புற இணைப்புகளை எப்போதும் காண்பிக்கும்",
+  "url_privacy.hash_url.hint": "SHA256 விதிகள் தரவுத்தளத்தின் ஆச், தேவையற்ற பெறுதல்களைத் தவிர்க்கப் பயன்படுகிறது, எ.கா. {url}",
+  "url_privacy.hash_url.label": "முகவரி துப்புரவு விதிகள் ஆச் முகவரி (விரும்பினால்)",
+  "url_privacy.hash_url.placeholder": "ஆச் முகவரி",
+  "url_privacy.redirect_links_mode": "பிரபலமான வலைத்தளங்களுக்கான இணைப்புகளை தனியுரிமை-மரியாதைக்குரிய பதிலாள் சேவைகளுக்கு திருப்பி விடுங்கள்",
+  "url_privacy.redirect_links_mode.auto": "முகவரி இலிருந்து",
+  "url_privacy.redirect_links_mode.manual": "கைமுறையாகக் குறிப்பிடவும்",
+  "url_privacy.redirect_links_mode.off": "முடக்கப்பட்டது",
+  "url_privacy.redirect_services.name": "{name}",
+  "url_privacy.redirect_services.patterns": "பொருந்துகிறது: {pattern}, எ.கா. {services}, திருப்பி விடாமல் காலியாக விடவும்",
+  "url_privacy.redirect_services_update.fail": "திருப்பி சேவைகள் முகவரி ஐ புதுப்பிக்கத் தவறிவிட்டது",
+  "url_privacy.redirect_services_update.success": "திருப்பி சேவைகளை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+  "url_privacy.redirect_services_url.hint": "ஃபார்சைட்-இணக்கமான வடிவத்தில் URLS தரவுத்தளம், எ.கா. {url}",
+  "url_privacy.redirect_services_url.label": "சேவைகள் URLS தரவுத்தள முகவரியை திருப்பி விடுங்கள்",
+  "url_privacy.redirect_services_url.placeholder": "எ.கா. https://proxy.example.org",
+  "url_privacy.rules_url.hint": "கிளியூர்ல்ச்-இணக்கமான வடிவத்தில் விதிகள் தரவுத்தளம், எ.கா. {url}",
+  "url_privacy.rules_url.label": "முகவரி தூய்மை விதிகள் தரவுத்தள முகவரி",
+  "url_privacy.rules_url.placeholder": "விதிகள் முகவரி",
+  "url_privacy.save": "சேமி",
+  "url_privacy.update.fail": "விதிகள் தரவுத்தள முகவரி ஐ புதுப்பிக்கத் தவறிவிட்டது",
+  "url_privacy.update.success": "வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிகள் தரவுத்தளம்",
   "video.download": "கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்",
   "video.exit_fullscreen": "முழு திரையில் இருந்து வெளியேறவும்",
   "video.fullscreen": "முழுத் திரை",