diff --git a/app/soapbox/locales/zh-CN.json b/app/soapbox/locales/zh-CN.json
index 836656583..a3425c945 100644
--- a/app/soapbox/locales/zh-CN.json
+++ b/app/soapbox/locales/zh-CN.json
@@ -316,7 +316,7 @@
   "column.developers.service_worker": "服务工作进程",
   "column.direct": "私信",
   "column.directory": "发现更多",
-  "column.dislikes": "踩",
+  "column.dislikes": "点踩",
   "column.domain_blocks": "已屏蔽的站点",
   "column.edit_profile": "编辑个人资料",
   "column.event_map": "活动地点",
@@ -662,7 +662,7 @@
   "empty_column.bookmarks": "您还没有任何书签，一旦您将帖文加入书签，它就会显示在这里。",
   "empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容，快写点什么让它动起来吧！",
   "empty_column.direct": "您还没有使用过私信。当您发出或者收到私信时，它会在这里显示。",
-  "empty_column.dislikes": "没有人踩过此帖文。若有，则会显示在这里。",
+  "empty_column.dislikes": "没有人点踩过此帖文。若有，则会显示在这里。",
   "empty_column.domain_blocks": "目前没有被隐藏的站点。",
   "empty_column.event_participant_requests": "目前没有待处理的活动参与申请。",
   "empty_column.event_participants": "没有人加入过此活动。若有，则会显示在这里。",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
   "new_group_panel.action": "创建群组",
   "new_group_panel.subtitle": "找不到您要找的东西？开始您自己的私有或公共群组。",
   "new_group_panel.title": "创建群组",
-  "notification.favourite": "{name} 赞了您的帖文",
+  "notification.favourite": "{name} 点赞了您的帖文",
   "notification.follow": "{name} 开始关注您",
   "notification.follow_request": "{name} 请求关注您",
   "notification.mention": "{name} 提及了您",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
   "soapbox_config.verified_can_edit_name_label": "允许经过验证的用户编辑他们自己的昵称。",
   "sponsored.info.message": "{siteTitle} 展示广告以使服务可持续运行。",
   "sponsored.info.title": "为何我会看到此广告？",
-  "sponsored.subtitle": "赞助",
+  "sponsored.subtitle": "赞助帖文",
   "status.admin_account": "管理用户 @{name}",
   "status.admin_status": "在审核界面打开此帖",
   "status.approval.pending": "等待批准",
@@ -1401,7 +1401,7 @@
   "status.detailed_status": "详细对话视图",
   "status.direct": "发送私信给 @{name}",
   "status.disabled_replies.group_membership": "仅群组成员可以回复",
-  "status.disfavourite": "踩",
+  "status.disfavourite": "点踩",
   "status.edit": "编辑",
   "status.embed": "嵌入帖文",
   "status.external": "查看帖文于 {domain}",
@@ -1433,7 +1433,7 @@
   "status.read_more": "阅读全文",
   "status.reblog": "转发",
   "status.reblog_private": "转发（可见范围不变）",
-  "status.reblogged_by": "{name} 已转发",
+  "status.reblogged_by": "{name} 转发了",
   "status.reblogs.empty": "没有人转发过此条帖文。若有，则会显示在这里。",
   "status.redraft": "删除并重新编辑",
   "status.remove_account_from_group": "将帐号移出群组",