Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1908 of 1908 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/zh_Hans/

packages/pl-fe/src/locales/zh-CN.json

@@ -33,7 +33,7 @@
   "account.follows": "正在关注",
   "account.follows.empty": "此用户目前尚未关注任何人。",
   "account.follows_you": "关注了您",
-  "account.header.alt": "标题栏",
+  "account.header.alt": "个人资料标题栏",
   "account.header.description": "头部描述",
   "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转发",
   "account.instance_favicon": "访问 {domain} 的时间轴",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "account_note.fail": "备注保存失败",
   "account_note.header": "备注",
   "account_note.modal_header": "编辑 @{name} 的备注",
-  "account_note.placeholder": "未提供备注",
+  "account_note.placeholder": "添加备注",
   "account_note.save": "保存备注",
   "account_note.success": "备注已保存",
   "account_search.placeholder": "搜索账号",
@@ -247,9 +247,10 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "等待名单",
   "admin_nav.dashboard": "仪表板",
   "admin_nav.reports": "举报",
-  "alert.unexpected.body": "我们对这次故障感到抱歉。如果问题持续存在，请联系我们的支持团队。您也可以尝试 {clearCookies} （注意：您的账号会自动退出）。",
+  "alert.unexpected.body": "我们对这次故障感到抱歉。如果问题持续存在，请汇报到我们的 {issueTracker}。您也可以尝试 {clearCookies} （注意：您的账号会自动退出）。",
   "alert.unexpected.browser": "浏览器",
   "alert.unexpected.clear_cookies": "清除cookie和浏览器数据",
+  "alert.unexpected.issue_tracker": "问题追踪器",
   "alert.unexpected.links.help": "帮助中心",
   "alert.unexpected.links.status": "状态",
   "alert.unexpected.links.support": "支持",
@@ -270,6 +271,16 @@
   "alt_text_modal.header": "添加替代文本",
   "alt_text_modal.saving_failed": "保存替代文本失败",
   "announcements.title": "公告",
+  "antennas.create": "创建天线",
+  "antennas.create.save": "创建天线",
+  "antennas.delete": "删除天线",
+  "antennas.edit": "编辑天线",
+  "antennas.edit.error": "更新天线时出错",
+  "antennas.edit.save": "保存天线",
+  "antennas.edit.success": "天线更新成功",
+  "antennas.edit.title": "天线标题",
+  "antennas.new.create": "添加天线",
+  "antennas.subheading": "您的天线",
   "app_create.name_label": "应用名称",
   "app_create.name_placeholder": "例如：'pl-fe'",
   "app_create.redirect_uri_label": "重定向网址",
@@ -303,6 +314,7 @@
   "bookmark_folders.edit.success": "书签文件夹编辑成功",
   "bookmark_folders.new.create_title": "添加文件夹",
   "bookmark_folders.new.title_placeholder": "新文件夹标题",
+  "bookmark_folders.new.title_with_search_placeholder": "搜索或创建新文件夹",
   "bookmarks.delete_folder": "删除文件夹",
   "bookmarks.delete_folder.fail": "未能删除文件夹",
   "bookmarks.delete_folder.success": "文件夹已删除",
@@ -352,6 +364,10 @@
   "chat_pane.blankslate.action": "给某人发消息",
   "chat_pane.blankslate.body": "搜索某人以开启聊天。",
   "chat_pane.blankslate.title": "暂无消息",
+  "chat_pane.header.chat_info": "聊天信息",
+  "chat_pane.header.collapse": "收起聊天",
+  "chat_pane.header.expand": "展开聊天",
+  "chat_pane.header.new_chat": "新聊天",
   "chat_search.blankslate.body": "搜索某人以开启聊天。",
   "chat_search.blankslate.title": "开始聊天",
   "chat_search.empty_results_blankslate.body": "尝试以其它名称搜索。",
@@ -429,6 +445,7 @@
   "column.aliases.delete_error": "删除别名出错",
   "column.aliases.subheading_add_new": "添加新别名",
   "column.aliases.subheading_aliases": "当前别名",
+  "column.antennas": "天线",
   "column.app_create": "创建应用",
   "column.backups": "备份",
   "column.birthdays": "生日",
@@ -446,9 +463,9 @@
   "column.developers": "开发者",
   "column.developers.service_worker": "服务工作进程",
   "column.direct": "私信",
-  "column.directory": "发现更多",
+  "column.directory": "个人资料目录",
   "column.dislikes": "点踩",
-  "column.domain_blocks": "已屏蔽的站点",
+  "column.domain_blocks": "屏蔽站点",
   "column.draft_statuses": "草稿",
   "column.drive": "云盘",
   "column.edit_profile": "编辑个人资料",
@@ -514,7 +531,7 @@
   "column.mfa_confirm_button": "确定",
   "column.mfa_disable_button": "关闭",
   "column.mfa_setup": "同意并继续",
-  "column.migration": "账号迁移",
+  "column.migration": "迁移账号",
   "column.mutes": "静音",
   "column.notifications": "通知",
   "column.outgoing_follow_requests": "已发出的关注请求",
@@ -555,7 +572,7 @@
   "compose.language_dropdown.search": "搜索语言…",
   "compose.language_dropdown.suggestion": "{language}（已检测）",
   "compose.redact.overwrite_hint": "这会把您的帖文替换成新的而抛弃编辑历史。新增的内容不会跟着联合。",
-  "compose.redact.overwrite_label": "复写已有的贴文",
+  "compose.redact.overwrite_label": "覆写已有的状态",
   "compose.redact_success": "此帖文已隐藏",
   "compose.reply_group_indicator.message": "发布到 {groupLink}",
   "compose.scheduled_success": "您的帖文已被安排",
@@ -577,8 +594,12 @@
   "compose_event.fields.start_time_label": "活动开始日期",
   "compose_event.fields.start_time_placeholder": "活动开始于…",
   "compose_event.participation_requests.authorize": "授权",
+  "compose_event.participation_requests.authorize.fail": "授权活动参与请求失败",
+  "compose_event.participation_requests.authorize.success": "活动参与请求授权成功",
   "compose_event.participation_requests.authorize_success": "用户被接受",
   "compose_event.participation_requests.reject": "拒绝",
+  "compose_event.participation_requests.reject.fail": "拒绝活动参与请求失败",
+  "compose_event.participation_requests.reject.success": "活动参与请求拒绝成功",
   "compose_event.participation_requests.reject_success": "用户被拒绝",
   "compose_event.reset_location": "重设位置",
   "compose_event.submit_success": "您的活动已创建",
@@ -676,7 +697,7 @@
   "confirmations.block_from_group.message": "您确定要从群组中封禁 @{name} 吗？",
   "confirmations.cancel.confirm": "丢弃",
   "confirmations.cancel.heading": "丢弃帖文",
-  "confirmations.cancel.message": "您确定要取消创建此帖文吗？",
+  "confirmations.cancel.message": "您确定要放弃当前撰写的帖文吗？",
   "confirmations.cancel_draft.heading": "放弃草稿更改",
   "confirmations.cancel_draft_editing.message": "您确定要放弃编辑此帖文草稿吗？所有更改将会丢失。",
   "confirmations.cancel_editing.confirm": "取消编辑",
@@ -688,6 +709,9 @@
   "confirmations.delete.confirm": "删除",
   "confirmations.delete.heading": "删除帖文",
   "confirmations.delete.message": "您确定要删除此帖文吗？",
+  "confirmations.delete_antenna.confirm": "删除",
+  "confirmations.delete_antenna.heading": "删除天线",
+  "confirmations.delete_antenna.message": "您确定要永久删除此天线吗？",
   "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "删除文件夹",
   "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "删除 \"{name}\" 文件夹？",
   "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "您确定要删除该文件夹吗？书签仍将被存储。",
@@ -939,6 +963,8 @@
   "empty_column.admin.rules": "尚未有实例规则。",
   "empty_column.aliases": "您尚未创建过任何别名。",
   "empty_column.aliases.suggestions": "没有相匹配的账号建议。",
+  "empty_column.antenna": "此天线中尚无内容。当符合条件的帖文被创建时，它们会显示在这里。",
+  "empty_column.antennas": "您还没有任何天线。当您创建一个时，它会显示在这里。",
   "empty_column.blocks": "您尚未屏蔽过任何用户。",
   "empty_column.bookmarks": "您还没有任何书签，一旦您将帖文加入书签，它就会显示在这里。",
   "empty_column.bookmarks.folder": "您在此文件夹中尚未有任何书签。当您添加一个时，它将显示在这里。",
@@ -1200,6 +1226,7 @@
   "interaction_policies.entry.followers": "关注者",
   "interaction_policies.entry.following": "我关注的人",
   "interaction_policies.entry.mentioned": "提到的",
+  "interaction_policies.entry.nobody": "无人",
   "interaction_policies.entry.public": "每个人",
   "interaction_policies.fail": "更新互动政策失败",
   "interaction_policies.mentioned_warning": "被提到的用户始终可以回复。",
@@ -1214,9 +1241,11 @@
   "interaction_policies.title.private.can_reblog": "谁可以转发您的仅限关注者的帖文？",
   "interaction_policies.title.private.can_reply": "谁可以回复您的仅限关注者的帖文？",
   "interaction_policies.title.public.can_favourite": "谁可以喜欢您的公开帖文？",
+  "interaction_policies.title.public.can_quote": "谁可以引用您的帖文？",
   "interaction_policies.title.public.can_reblog": "谁可以转发您的公开帖文？",
   "interaction_policies.title.public.can_reply": "谁可以回复您的公开帖文？",
   "interaction_policies.title.single_post.can_favourite": "谁可以喜欢这条帖文？",
+  "interaction_policies.title.single_post.can_quote": "谁可以引用此帖文？",
   "interaction_policies.title.single_post.can_reblog": "谁可以转发这条帖文？",
   "interaction_policies.title.single_post.can_reply": "谁可以回复这条帖文？",
   "interaction_policies.title.unlisted.can_favourite": "谁可以喜欢您的未列出帖文？",
@@ -1304,6 +1333,8 @@
   "lightbox.next": "下一个",
   "lightbox.previous": "上一个",
   "lightbox.view_context": "查看上下文",
+  "lightbox.zoom_in": "缩放到实际大小",
+  "lightbox.zoom_out": "缩放到适应",
   "link_preview.more_from_author": "来自 {name} 的更多内容",
   "list.click_to_add": "点击以添加账号到列表",
   "list_adder.header_title": "从列表中添加或删除账号",
@@ -1333,6 +1364,8 @@
   "lists.search": "搜索您关注的人",
   "lists.subheading": "您的列表",
   "loading_indicator.label": "加载中……",
+  "location_button.hide_location_picker": "隐藏位置选择器",
+  "location_button.show_location_picker": "显示位置选择器",
   "location_search.placeholder": "寻找一个地址",
   "login.fields.email_label": "电子邮箱地址",
   "login.fields.instance_label": "实例",
@@ -1444,6 +1477,7 @@
   "navigation.dashboard": "仪表板",
   "navigation.developers": "开发者",
   "navigation.direct_messages": "私信",
+  "navigation.docs": "文档",
   "navigation.drafts": "草稿",
   "navigation.help": "帮助",
   "navigation.home": "主页",
@@ -1494,7 +1528,7 @@
   "new_group_panel.title": "创建群组",
   "notification.admin.report": "{name} 举报了 {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 注册了",
-  "notification.bite": "{name} 咬了您",
+  "notification.bite": "{name} 咬了{hasStatus, plural, =0 {您} other {您的状态}}",
   "notification.favourite": "{name} 点赞了您的帖文",
   "notification.follow": "{name} 开始关注您",
   "notification.follow_request": "{name} 请求关注您",
@@ -1515,10 +1549,10 @@
   "notification.poll": "一项您参加的投票已经结束",
   "notification.quote": "{name} 引用了您的帖文",
   "notification.quoted_update": "{name} 编辑了您引用过的帖文",
-  "notification.reblog": "{name} 转载了您的帖文",
+  "notification.reblog": "{name} 转发了您的帖文",
   "notification.reply": "{name} 回复了您的帖文",
   "notification.severed_relationships": "与 {name} 失去连接",
-  "notification.status": "{name} 刚刚发帖",
+  "notification.status": "{name} {isReblog, plural, =0 {刚刚发帖} other {刚刚转发}}",
   "notification.update": "{name} 修改了您参与互动的帖文",
   "notification.user_approved": "欢迎来到 {instance}！",
   "notifications.filter.all": "全部",
@@ -1848,6 +1882,7 @@
   "settings.mutes_blocks": "静音和屏蔽",
   "settings.other": "其它选项",
   "settings.preferences": "首选项",
+  "settings.privacy": "隐私",
   "settings.profile": "个人资料",
   "settings.save.success": "您的首选项已保存！",
   "settings.security": "安全性",
@@ -1887,6 +1922,7 @@
   "status.external": "查看帖文于 {domain}",
   "status.favourite": "点赞",
   "status.filtered": "已过滤",
+  "status.followed_tag": "您正在关注 {tags}",
   "status.group": "发帖于 {group}",
   "status.group_mod_delete": "将帖文移出群组",
   "status.hide_translation": "隐藏翻译",
@@ -1960,6 +1996,7 @@
   "status.show_less_all": "减少这类帖文的展示",
   "status.show_more_all": "增加这类帖文的展示",
   "status.show_original": "显示原文本",
+  "status.skip_pinned": "跳过置顶帖文",
   "status.spoiler.collapse": "折叠",
   "status.spoiler.expand": "展开",
   "status.thread.expand_all": "展开全部帖文",
@@ -2077,13 +2114,14 @@
   "url_privacy.redirect_links_mode.auto": "从 URL 自动获取",
   "url_privacy.redirect_links_mode.manual": "手动指定",
   "url_privacy.redirect_links_mode.off": "禁用",
+  "url_privacy.redirect_service_url.placeholder": "例如：https://proxy.example.org",
   "url_privacy.redirect_services.name": "{name}",
   "url_privacy.redirect_services.patterns": "匹配模式：{pattern}，例如 {services}，留空则不重定向",
   "url_privacy.redirect_services_update.fail": "更新重定向服务 URL 失败",
   "url_privacy.redirect_services_update.success": "成功更新重定向服务",
   "url_privacy.redirect_services_url.hint": "Farside 兼容格式的 URL 数据库，例如 {url}",
   "url_privacy.redirect_services_url.label": "重定向服务 URL 数据库地址",
-  "url_privacy.redirect_services_url.placeholder": "例如：https://proxy.example.org",
+  "url_privacy.redirect_services_url.placeholder": "规则 URL",
   "url_privacy.rules_url.hint": "ClearURLs 兼容格式的规则数据库，例如 {url}",
   "url_privacy.rules_url.label": "URL 清理规则数据库地址",
   "url_privacy.rules_url.placeholder": "规则 URL",