From 7598e68641ad8a280ed558f55884fc5f2fa0c7a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Date: Wed, 12 Nov 2025 18:17:41 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 35.4% (652 of 1838 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/bg/
---
 packages/pl-fe/src/locales/bg.json | 166 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 91 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/bg.json b/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
index a8fc9cdfc..4415d200d 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "account.posts": "Публикации",
   "account.posts_with_replies": "Публикации и отговори",
   "account.profile": "Профил",
-  "account.profile_external": "Преглед на профила на {domain}",
+  "account.profile_external": "Преглед на профила във {domain}",
   "account.pronouns.with_label": "Местоимения: {pronouns}",
   "account.register": "Регистриране",
   "account.remote_follow": "Отдалечено последване",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "account.scrobbling.title": "",
   "account.search": "Търсене от @{name}",
   "account.search_self": "Търсене на ваши публикации",
-  "account.share": "",
+  "account.share": "Споделяне на профила на @{name}",
   "account.show_reblogs": "Показване на препубликациите от @{name}",
   "account.statuses": "публикации",
   "account.subscribe": "Абониране за известия от @{name}",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "account.subscribe.success": "",
   "account.unblock": "Отблокиране на @{name}",
   "account.unblock_domain": "",
-  "account.unendorse": "",
+  "account.unendorse": "Отпредставяне от профила",
   "account.unendorse.success": "",
   "account.unfollow": "Отследване",
   "account.unmute": "Раззаглушаване на @{name}",
@@ -94,6 +94,8 @@
   "account_note.header": "Бележка",
   "account_note.modal_header": "Редактиране на бележката за @{name}",
   "account_note.placeholder": "Натиснете, за да добавите бележка",
+  "account_note.save": "Запазване на бележката",
+  "account_note.success": "Бележката е запазена",
   "account_search.placeholder": "",
   "admin.announcements.action": "",
   "admin.announcements.all_day": "",
@@ -352,7 +354,7 @@
   "column.direct": "Лични съобщения",
   "column.directory": "Разглеждане на профили",
   "column.dislikes": "Нехаресвания",
-  "column.domain_blocks": "",
+  "column.domain_blocks": "Скрити домейни",
   "column.draft_statuses": "Чернови",
   "column.edit_profile": "Редактиране на профила",
   "column.event_map": "",
@@ -363,7 +365,7 @@
   "column.favourited_statuses": "",
   "column.favourites": "Харесвания",
   "column.federation_restrictions": "",
-  "column.filters": "",
+  "column.filters": "Заглушени думи",
   "column.filters.accounts": "Акаунти",
   "column.filters.add_new": "",
   "column.filters.conversations": "Разговори",
@@ -478,7 +480,7 @@
   "compose_form.lexical.insert_code_block": "",
   "compose_form.lexical.insert_link": "",
   "compose_form.lexical.upload_media": "",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Вашият акаунт не е {locked}. Всеки може да ви следва, за да вижда вашите публикации само за последователи.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "",
   "compose_form.message": "Съобщение",
   "compose_form.more": "Още",
@@ -493,9 +495,13 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Променете анкетата, за да разрешите множество отговори",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Променете анкетата, за да позволите един отговор",
   "compose_form.poll_placeholder": "",
+  "compose_form.preview": "Преглед на публикацията",
+  "compose_form.preview_label": "Преглед",
   "compose_form.publish": "Публикуване",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "",
+  "compose_form.save_draft": "Запазване като чернова",
+  "compose_form.save_draft.success": "Черновата е запазена",
   "compose_form.schedule": "",
   "compose_form.sensitive.marked": "",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "",
@@ -532,17 +538,17 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Блокиране & докладване",
   "confirmations.block.confirm": "Блокиране",
   "confirmations.block.heading": "Блокиране на @{name}",
-  "confirmations.block.message": "",
+  "confirmations.block.message": "Сигурни ли сте, че искате да блокирате {name}?",
   "confirmations.block_from_group.confirm": "",
   "confirmations.block_from_group.heading": "",
   "confirmations.block_from_group.message": "",
-  "confirmations.cancel.confirm": "",
-  "confirmations.cancel.heading": "",
-  "confirmations.cancel.message": "",
+  "confirmations.cancel.confirm": "Отхвърляне",
+  "confirmations.cancel.heading": "Отхвърляне на публикацията",
+  "confirmations.cancel.message": "Сигурни ли сте, че искате да отмените създаването на тази публикация?",
   "confirmations.cancel_editing.confirm": "",
   "confirmations.cancel_editing.heading": "",
   "confirmations.cancel_editing.message": "",
-  "confirmations.cancel_editing.save_draft": "",
+  "confirmations.cancel_editing.save_draft": "Запазване като чернова",
   "confirmations.cancel_event_editing.heading": "",
   "confirmations.cancel_event_editing.message": "",
   "confirmations.delete.confirm": "Изтриване",
@@ -561,10 +567,10 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Изтриване",
   "confirmations.delete_list.heading": "Изтриване на списъка",
   "confirmations.delete_list.message": "",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Скриване на целия домейн",
   "confirmations.domain_block.heading": "Блокиране на {domain}",
   "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.draft_status_delete.confirm": "",
+  "confirmations.draft_status_delete.confirm": "Отхвърляне",
   "confirmations.draft_status_delete.heading": "",
   "confirmations.draft_status_delete.message": "",
   "confirmations.kick_from_group.confirm": "",
@@ -576,9 +582,9 @@
   "confirmations.leave_group.confirm": "",
   "confirmations.leave_group.heading": "",
   "confirmations.leave_group.message": "",
-  "confirmations.mute.confirm": "",
-  "confirmations.mute.heading": "",
-  "confirmations.mute.message": "",
+  "confirmations.mute.confirm": "Заглушаване",
+  "confirmations.mute.heading": "Заглушаване на @{name}",
+  "confirmations.mute.message": "Сигурни ли сте, че искате да заглушите {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "",
   "confirmations.redraft.heading": "",
   "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
@@ -591,10 +597,10 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "",
   "confirmations.reply.confirm": "",
   "confirmations.reply.message": "",
-  "confirmations.revoke_session.confirm": "",
-  "confirmations.revoke_session.heading": "",
+  "confirmations.revoke_session.confirm": "Анулиране",
+  "confirmations.revoke_session.heading": "Анулиране на текущата сесия",
   "confirmations.revoke_session.message": "",
-  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "",
+  "confirmations.scheduled_status_delete.confirm": "Отхвърляне",
   "confirmations.scheduled_status_delete.heading": "",
   "confirmations.scheduled_status_delete.message": "",
   "confirmations.unfollow.confirm": "",
@@ -684,7 +690,7 @@
   "edit_profile.hints.discoverable": "Показване на акаунта в профилната директория и разрешаване на индексиране от външни услуги",
   "edit_profile.hints.hide_network": "Кого следвате и кой ви следва, няма да се показва в профила ви",
   "edit_profile.hints.locked": "Изисква ръчно одобряване на последователите",
-  "edit_profile.hints.meta_fields": "",
+  "edit_profile.hints.meta_fields": "Можете да имате до {count, plural, one {# поле показвано} other {# полета показвани}} в профила ви.",
   "edit_profile.hints.stranger_notifications": "Показване на известия само от хора, които следвате",
   "edit_profile.save": "Запазване",
   "edit_profile.success": "Вашият профил е запазен успешно!",
@@ -713,43 +719,43 @@
   "emoji_button.skins_choose": "",
   "emoji_button.symbols": "Символи",
   "emoji_button.travel": "",
-  "empty_column.account_blocked": "",
-  "empty_column.account_favourited_statuses": "",
+  "empty_column.account_blocked": "Вие сте блокирани от @{accountUsername}.",
+  "empty_column.account_favourited_statuses": "Този потребител все още няма харесани публикации.",
   "empty_column.account_timeline": "Няма публикации тук!",
-  "empty_column.account_unavailable": "",
+  "empty_column.account_unavailable": "Профилът е недостъпен",
   "empty_column.admin.announcements": "",
-  "empty_column.admin.domains": "",
+  "empty_column.admin.domains": "Все още няма домейни.",
   "empty_column.admin.relays": "",
   "empty_column.admin.rules": "",
   "empty_column.aliases": "",
   "empty_column.aliases.suggestions": "",
-  "empty_column.blocks": "",
-  "empty_column.bookmarks": "",
-  "empty_column.bookmarks.folder": "",
+  "empty_column.blocks": "Все още не сте блокирали нито един потребител.",
+  "empty_column.bookmarks": "Все още нямате отметки. Когато добавите, ще се покажат тук.",
+  "empty_column.bookmarks.folder": "Все още нямате отметки в тази папка. Когато добавите, ще се покажат тук.",
   "empty_column.bubble": "",
   "empty_column.community": "",
   "empty_column.direct": "",
   "empty_column.dislikes": "",
-  "empty_column.domain_blocks": "",
+  "empty_column.domain_blocks": "Все още няма скрити домейни.",
   "empty_column.draft_statuses": "",
   "empty_column.event_participant_requests": "",
   "empty_column.event_participants": "",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favorite posts yet. When you favorite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favorited this post yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Все още нямате харесани публикации. Когато харесате, ще се покажат тук.",
+  "empty_column.favourites": "Все още никой не е харесал тази публикация. Когато някой го направи, ще се появи тук.",
   "empty_column.filters": "",
   "empty_column.follow_recommendations": "",
   "empty_column.follow_requests": "",
-  "empty_column.followed_tags": "",
-  "empty_column.group": "",
+  "empty_column.followed_tags": "Все още не сте последвали нито един хаштаг.",
+  "empty_column.group": "Все още няма публикации в тази група.",
   "empty_column.group_blocks": "",
   "empty_column.group_membership_requests": "",
-  "empty_column.hashtag": "",
-  "empty_column.home": "",
-  "empty_column.home.local_tab": "разделът Тукашни",
-  "empty_column.home.subtitle": "",
-  "empty_column.home.title": "",
+  "empty_column.hashtag": "Все още няма нищо в този хаштаг.",
+  "empty_column.home": "Или можете да посетите {public}, за да започнете и да се срещнете с други потребители.",
+  "empty_column.home.local_tab": "раздела Тукашни",
+  "empty_column.home.subtitle": "{siteTitle} става по-интересен, след като последвате други потребители.",
+  "empty_column.home.title": "Все още не следвате никого",
   "empty_column.list": "В този списък все още няма нищо. Когато членовете на този списък създават нови публикации, те ще се появят тук.",
-  "empty_column.lists": "",
+  "empty_column.lists": "Все още нямате списъци. Когато създадете, ще се покажат тук.",
   "empty_column.mutes": "",
   "empty_column.notifications": "",
   "empty_column.notifications_filtered": "",
@@ -757,9 +763,9 @@
   "empty_column.quotes": "",
   "empty_column.remote": "",
   "empty_column.scheduled_statuses": "",
-  "empty_column.search.accounts": "",
+  "empty_column.search.accounts": "Няма резултати за хора за „{term}“",
   "empty_column.search.hashtags": "",
-  "empty_column.search.statuses": "",
+  "empty_column.search.statuses": "Няма резултати за публикации за „{term}“",
   "empty_column.test": "",
   "event.banner": "",
   "event.copy": "",
@@ -812,7 +818,7 @@
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "",
   "federation_restrictions.not_disclosed_message": "",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Да не се показва отново",
-  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "",
+  "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} е част от федивселената, социална мрежа, съставена от хиляди независими сайтове за социални медии (наричани още „сървъри“). Тук можете да видите публикации от цялата федивселена, включително и от други сървъри. Обърнете внимание на пълното потребителско име след втория символ @, за да разберете от кой сървър е дадена публикация. Ако искате да виждате само публикации от {site_title}, посетете {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Какво е федивселената?",
   "feed_suggestions.heading": "",
   "feed_suggestions.view_all": "",
@@ -864,11 +870,11 @@
   "group.popover.action": "",
   "group.popover.summary": "",
   "group.popover.title": "",
-  "group.privacy.locked": "",
-  "group.privacy.locked.full": "",
+  "group.privacy.locked": "Поверителна",
+  "group.privacy.locked.full": "Поверителна група",
   "group.privacy.locked.info": "",
   "group.privacy.public": "Общодостъпна",
-  "group.privacy.public.full": "",
+  "group.privacy.public.full": "Общодостъпна група",
   "group.privacy.public.info": "",
   "group.private.message": "",
   "group.promote.admin.confirmation.message": "",
@@ -927,7 +933,7 @@
   "interaction_policies.rule.always": "",
   "interaction_policies.rule.with_approval": "",
   "interaction_policies.success": "",
-  "interaction_policies.tabs.private": "",
+  "interaction_policies.tabs.private": "Само за последователи",
   "interaction_policies.tabs.public": "",
   "interaction_policies.tabs.unlisted": "",
   "interaction_policies.title.private.can_favourite": "",
@@ -1003,7 +1009,7 @@
   "lightbox.view_context": "Преглед на контекста",
   "link_preview.more_from_author": "Още от {name}",
   "list.click_to_add": "",
-  "list_adder.header_title": "",
+  "list_adder.header_title": "Добавяне или премахване от списъци",
   "lists.account.add": "Добавяне към списък",
   "lists.account.remove": "",
   "lists.delete": "Изтриване на списъка",
@@ -1014,7 +1020,7 @@
   "lists.new.save_title": "",
   "lists.new.title_placeholder": "Заглавие на новия списък",
   "lists.search": "",
-  "lists.subheading": "",
+  "lists.subheading": "Вашите списъци",
   "loading_indicator.label": "Зарежда се…",
   "location_search.placeholder": "",
   "login.fields.email_label": "Адрес за ел. поща",
@@ -1091,9 +1097,9 @@
   "moderation_overlay.contact": "Contact",
   "moderation_overlay.hide": "Скриване на съдържанието",
   "moderation_overlay.show": "Показване на съдържанието",
-  "mute_modal.auto_expire": "",
+  "mute_modal.auto_expire": "Автоматично изтичащо заглушаване?",
   "mute_modal.duration": "",
-  "mute_modal.hide_notifications": "",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Да се скрият ли известията от този потребител?",
   "navbar.login.action": "Log in",
   "navbar.login.email.placeholder": "Адрес на е-поща",
   "navbar.login.password.label": "Парола",
@@ -1121,7 +1127,7 @@
   "navigation_bar.compose_group": "",
   "navigation_bar.compose_group_reply": "",
   "navigation_bar.compose_quote": "",
-  "navigation_bar.compose_reply": "",
+  "navigation_bar.compose_reply": "Отговор към публикацията",
   "navigation_bar.create_event": "",
   "navigation_bar.create_group": "",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Блокирани домейни",
@@ -1161,7 +1167,10 @@
   "notification.pleroma:participation_accepted": "",
   "notification.pleroma:participation_request": "",
   "notification.poll": "",
+  "notification.quote": "{name} цитира публикацията ви",
+  "notification.quoted_update": "{name} редактира публикация, която сте цитирали",
   "notification.reblog": "{name} препубликува вашата публикация",
+  "notification.reply": "{name} отговори на публикацията ви",
   "notification.severed_relationships": "",
   "notification.status": "",
   "notification.update": "",
@@ -1286,26 +1295,27 @@
   "preferences.options.content_type_markdown": "Маркдаун",
   "preferences.options.content_type_plaintext": "Обикновен текст",
   "preferences.options.content_type_wysiwyg": "",
-  "preferences.options.privacy_followers_only": "",
+  "preferences.options.privacy_followers_only": "Само за последователи",
   "preferences.options.privacy_public": "Общодостъпна",
   "preferences.options.privacy_unlisted": "",
   "privacy.change": "",
   "privacy.conversation.short": "Разговор",
-  "privacy.direct.long": "",
+  "privacy.direct.long": "Видима само за споменатите потребители",
   "privacy.direct.short": "Лично споменаване",
   "privacy.list.long": "",
   "privacy.list.short": "",
   "privacy.local": "",
-  "privacy.local.long": "",
-  "privacy.local.short": "",
+  "privacy.local.long": "Видима само на вашата инстанция",
+  "privacy.local.short": "Само за тукашни",
   "privacy.mutuals_only.long": "",
   "privacy.mutuals_only.short": "",
-  "privacy.private.long": "",
+  "privacy.private.long": "Публикуване само за последователи",
   "privacy.private.short": "Само за последователи",
-  "privacy.public.long": "",
+  "privacy.public.long": "Публикуване до общодостъпните хронологии",
   "privacy.public.short": "Общодостъпна",
-  "privacy.unlisted.long": "Не се вижда в общодостъпните хронологии",
-  "privacy.unlisted.short": "",
+  "privacy.subscribers.short": "Само за абонирани",
+  "privacy.unlisted.long": "Невидима в общодостъпните хронологии",
+  "privacy.unlisted.short": "Безшумна",
   "profile_dropdown.add_account": "Добавяне на съществуващ акаунт",
   "profile_dropdown.logout": "Отписване от @{acct}",
   "profile_dropdown.switch_account": "Превключване на акаунти",
@@ -1346,7 +1356,7 @@
   "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "",
   "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "",
   "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "",
-  "remote_instance.pin_host": "Pin {host}",
+  "remote_instance.pin_host": "Закачане на {host}",
   "remote_instance.unpin_host": "",
   "remote_interaction.account_placeholder": "",
   "remote_interaction.dislike": "",
@@ -1369,10 +1379,10 @@
   "reply_indicator.cancel": "Отказ",
   "reply_mentions.account.add": "",
   "reply_mentions.account.remove": "",
-  "reply_mentions.more": "",
-  "reply_mentions.reply": "",
-  "reply_mentions.reply.hoverable": "",
-  "reply_mentions.reply_empty": "",
+  "reply_mentions.more": "още {count}",
+  "reply_mentions.reply": "Отговор към {accounts}",
+  "reply_mentions.reply.hoverable": "<hover>Отговор към</hover> {accounts}",
+  "reply_mentions.reply_empty": "Отговор към публикация",
   "report.block": "Блокиране на {target}",
   "report.block_hint": "",
   "report.confirmation.content": "",
@@ -1413,18 +1423,18 @@
   "security.delete_account.success": "",
   "security.disable.fail": "",
   "security.fields.email.label": "Адрес за ел. поща",
-  "security.fields.new_password.label": "",
-  "security.fields.old_password.label": "",
+  "security.fields.new_password.label": "Нова парола",
+  "security.fields.old_password.label": "Текуща парола",
   "security.fields.password.label": "Парола",
-  "security.fields.password_confirmation.label": "",
+  "security.fields.password_confirmation.label": "Новата парола (отново)",
   "security.headers.delete": "Изтриване на акаунта",
-  "security.headers.tokens": "",
+  "security.headers.tokens": "Сесии",
   "security.qr.fail": "",
   "security.submit": "Запазване на промените",
   "security.submit.delete": "Изтриване на акаунта",
   "security.text.delete": "",
   "security.text.delete.local": "",
-  "security.tokens.revoke": "",
+  "security.tokens.revoke": "Анулиране",
   "security.update_email.fail": "",
   "security.update_email.success": "",
   "security.update_password.fail": "",
@@ -1457,7 +1467,7 @@
   "signup_panel.sign_in.title.or": "Имате ли вече акаунт?",
   "signup_panel.subtitle": "Регистрирайте се сега, за да обсъдите какво се случва.",
   "signup_panel.title": "",
-  "site_preview.preview": "",
+  "site_preview.preview": "Преглед",
   "status.add_known_language": "",
   "status.admin_account": "Модериране на @{name}",
   "status.admin_status": "",
@@ -1469,7 +1479,7 @@
   "status.bookmark_folder": "",
   "status.bookmark_folder_change": "",
   "status.bookmark_folder_changed": "",
-  "status.bookmarked": "",
+  "status.bookmarked": "Отметката е добавена.",
   "status.cancel_reblog_private": "",
   "status.cannot_reblog": "",
   "status.chat": "Чат със @{name}",
@@ -1490,7 +1500,7 @@
   "status.hide_translation": "Скриване на превода",
   "status.interactions.dislikes": "{count, plural, one {нехаресване} other {нехаресвания}}",
   "status.interactions.favourites": "{count, plural, one {харесване} other {харесвания}}",
-  "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {цитиране} other {цитирания}}",
+  "status.interactions.quotes": "{count, plural, one {цитат} other {цитата}}",
   "status.interactions.reblogs": "{count, plural, one {препубликация} other {препубликации}}",
   "status.language_versions": "",
   "status.load_more": "Зареждане на още",
@@ -1514,6 +1524,9 @@
   "status.reblog": "Препубликуване",
   "status.reblog_private": "",
   "status.reblog_visibility": "Препубликуване до конкретна аудитория",
+  "status.reblog_visibility_private": "Препубликуване само до последователи",
+  "status.reblog_visibility_public": "Общодостъпно препубликуване",
+  "status.reblog_visibility_unlisted": "Безшумно препубликуване",
   "status.reblogged_by": "{name} препубликува",
   "status.reblogged_by_with_group": "",
   "status.reblogs.empty": "",
@@ -1532,13 +1545,16 @@
   "status.show_original": "",
   "status.spoiler.collapse": "Сгъване",
   "status.spoiler.expand": "Разгъване",
+  "status.thread.expand_all": "Разгъване на всички публикации",
+  "status.thread.linear_view": "Линеен изглед",
+  "status.thread.tree_view": "Дървовиден изглед",
   "status.title": "Подробности за публикацията",
   "status.title_direct": "Лично съобщение",
   "status.translate": "Превод",
   "status.translated_from_with": "",
   "status.translating": "Превежда се…",
-  "status.unbookmark": "",
-  "status.unbookmarked": "",
+  "status.unbookmark": "Премахване на отметката",
+  "status.unbookmarked": "Отметката е премахната.",
   "status.unmute_conversation": "",
   "status.unpin": "",
   "status.view_reactions": "Преглед на реакциите",
@@ -1608,8 +1624,8 @@
   "time_remaining.seconds": "",
   "toast.view": "Преглед",
   "trends.count_by_accounts": "",
-  "trends.title": "",
-  "trends_panel.view_all": "",
+  "trends.title": "Тенденции",
+  "trends_panel.view_all": "Вижте всички",
   "unauthorized_modal.text": "",
   "unauthorized_modal.title": "Регистриране във {site_title}",
   "upload_button.label": "Прикачване на мултимедия",

From fd2b6e2a379eca1280dbba64faefcd1555a39a94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Date: Thu, 13 Nov 2025 20:43:52 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 43.1% (794 of 1838 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/bg/
---
 packages/pl-fe/src/locales/bg.json | 254 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 143 insertions(+), 111 deletions(-)

diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/bg.json b/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
index 4415d200d..18f49d226 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
@@ -10,9 +10,9 @@
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.birthday": "Родени на {date}",
   "account.birthday_today": "Рожденият ден е днес!",
-  "account.bite": "",
-  "account.bite.fail": "",
-  "account.bite.success": "",
+  "account.bite": "Ухапване на @{name}",
+  "account.bite.fail": "Неуспешно ухапване на @{acct}",
+  "account.bite.success": "Ухапахте @{acct}",
   "account.block": "Блокиране на @{name}",
   "account.block_domain": "Скриване на всичко от {domain}",
   "account.blocked": "Блокиран",
@@ -20,10 +20,10 @@
   "account.copy": "Копиране на връзка към профила",
   "account.deactivated": "Деактивирано",
   "account.direct": "Лично съобщение до @{name}",
-  "account.domain_blocked": "",
+  "account.domain_blocked": "Домейнът е скрит",
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
   "account.endorse": "Представяне в профила",
-  "account.endorse.success": "",
+  "account.endorse.success": "Вече представяте @{acct} в профила си",
   "account.familiar_followers": "Следвани от {accounts}",
   "account.familiar_followers.empty": "Никой, когото познавате, не следва {name}.",
   "account.familiar_followers.more": "{count, plural, one {# друг} other {# други}}, които следвате",
@@ -33,12 +33,16 @@
   "account.follows": "следвани",
   "account.follows.empty": "Този потребител все още не следва никого.",
   "account.follows_you": "Ваш последовател",
-  "account.header.alt": "",
+  "account.header.alt": "Заглавна снимка",
+  "account.header.description": "Описание на заглавната снимка",
   "account.hide_reblogs": "Скриване на препубликациите от @{name}",
   "account.instance_favicon": "Посещаване на хронологията на {domain}",
   "account.last_status": "Последна активност",
-  "account.link_verified_on": "",
-  "account.locked_info": "",
+  "account.link_verified_on": "Собствеността на тази връзка е проверена на {date}",
+  "account.load_activities": "Извличане на последните публикации",
+  "account.load_activities.fail": "Неуспешно извличане на последните публикации",
+  "account.load_activities.success": "Планирано извличане на последните публикации",
+  "account.locked_info": "Поверителността на този акаунт е заключена. Собственикът преглежда ръчно кой може да го последва.",
   "account.login": "Вписване",
   "account.media": "Мултимедия",
   "account.member_since": "Присъединени на {date}",
@@ -58,52 +62,60 @@
   "account.requested": "Заявено следване. Натиснете за отказ",
   "account.requested_small": "Заявено следване",
   "account.rss_feed": "Абониране за RSS емисия",
-  "account.scrobbling": "",
-  "account.scrobbling.title": "",
+  "account.scrobbling": "Слуша се {song}",
+  "account.scrobbling.title": "{title} от {artist}",
   "account.search": "Търсене от @{name}",
   "account.search_self": "Търсене на ваши публикации",
   "account.share": "Споделяне на профила на @{name}",
   "account.show_reblogs": "Показване на препубликациите от @{name}",
   "account.statuses": "публикации",
   "account.subscribe": "Абониране за известия от @{name}",
-  "account.subscribe.failure": "",
-  "account.subscribe.success": "",
+  "account.subscribe.failure": "Възникна грешка при опита за абониране за този акаунт.",
+  "account.subscribe.success": "Абонирахте се за този акаунт.",
+  "account.subscribers": "Абонати",
+  "account.timezone": "Часова зона: {timezone}",
+  "account.timezone.equal": "(същата като вашата)",
   "account.unblock": "Отблокиране на @{name}",
-  "account.unblock_domain": "",
+  "account.unblock_domain": "Разкриване на {domain}",
   "account.unendorse": "Отпредставяне от профила",
-  "account.unendorse.success": "",
+  "account.unendorse.success": "Вече не представяте @{acct}",
   "account.unfollow": "Отследване",
   "account.unmute": "Раззаглушаване на @{name}",
-  "account.unsubscribe": "",
-  "account.unsubscribe.failure": "",
-  "account.unsubscribe.success": "",
-  "account.verified": "",
+  "account.unsubscribe": "Отписване от известия от @{name}",
+  "account.unsubscribe.failure": "Възникна грешка при опита за отписване от този акаунт.",
+  "account.unsubscribe.success": "Отписахте се от известия от този акаунт.",
+  "account.verified": "Потвърден акаунт",
   "account_gallery.none": "Няма мултимедия за показване.",
-  "account_moderation_modal.admin_fe": "",
-  "account_moderation_modal.fields.account_role": "",
-  "account_moderation_modal.fields.badges": "",
+  "account_moderation_modal.admin_fe": "Отваряне в AdminFE",
+  "account_moderation_modal.fields.account_role": "Ниво на персонала",
+  "account_moderation_modal.fields.badges": "Персонализирани значки",
   "account_moderation_modal.fields.deactivate": "Деактивиране на акаунта",
   "account_moderation_modal.fields.delete": "Изтриване на акаунта",
-  "account_moderation_modal.fields.suggested": "",
-  "account_moderation_modal.fields.verified": "",
+  "account_moderation_modal.fields.suggested": "Препоръчан в „Кого да последвате“",
+  "account_moderation_modal.fields.verified": "Потвърден акаунт",
   "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}",
   "account_moderation_modal.roles.admin": "Администратор",
   "account_moderation_modal.roles.moderator": "Модератор",
   "account_moderation_modal.roles.user": "Потребител",
   "account_moderation_modal.title": "",
+  "account_note.fail": "Неуспешно запазване на бележката",
   "account_note.header": "Бележка",
   "account_note.modal_header": "Редактиране на бележката за @{name}",
   "account_note.placeholder": "Натиснете, за да добавите бележка",
   "account_note.save": "Запазване на бележката",
   "account_note.success": "Бележката е запазена",
   "account_search.placeholder": "",
-  "admin.announcements.action": "",
-  "admin.announcements.all_day": "",
-  "admin.announcements.delete": "",
-  "admin.announcements.edit": "",
-  "admin.announcements.ends_at": "",
-  "admin.announcements.starts_at": "",
-  "admin.awaiting_approval.empty_message": "",
+  "admin.announcements.action": "Създаване на обявление",
+  "admin.announcements.all_day": "Цял ден",
+  "admin.announcements.delete": "Изтриване",
+  "admin.announcements.edit": "Редактиране",
+  "admin.announcements.ends_at": "Приключва на:",
+  "admin.announcements.starts_at": "Започва на:",
+  "admin.awaiting_approval.empty_message": "Няма чакащи за одобрение. Когато нов потребител се регистрира, можете да го прегледате тук.",
+  "admin.counters.active_users": "дейни потребители",
+  "admin.counters.interactions": "взаимодействия",
+  "admin.counters.new_users": "нови потребители",
+  "admin.counters.opened_reports": "отворени доклади",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "",
   "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "",
@@ -204,29 +216,33 @@
   "admin_nav.awaiting_approval": "Списък с чакащи",
   "admin_nav.dashboard": "Табло",
   "admin_nav.reports": "Доклади",
-  "alert.unexpected.body": "",
+  "alert.unexpected.body": "Съжаляваме за прекъсването. Ако проблемът продължава, моля, свържете се с нашия екип за поддръжка. Можете също да опитате да {clearCookies} (това ще ви отпише).",
   "alert.unexpected.browser": "Браузър",
-  "alert.unexpected.clear_cookies": "",
+  "alert.unexpected.clear_cookies": "изчистите бисквитките и данните на браузъра",
   "alert.unexpected.links.help": "Помощен център",
   "alert.unexpected.links.status": "Състояние",
   "alert.unexpected.links.support": "Поддръжка",
   "alert.unexpected.message": "Нещо се обърка.",
   "alert.unexpected.return_home": "Върнете се към началото",
-  "alert.unexpected.submit_feedback": "",
-  "alert.unexpected.thanks": "",
-  "aliases.account.add": "",
+  "alert.unexpected.submit_feedback": "Изпращане на обратна връзка",
+  "alert.unexpected.thanks": "Благодарим за обратната връзка!",
+  "aliases.account.add": "Създаване на псевдоним",
   "aliases.account_label": "Стар акаунт:",
-  "aliases.aliases_list_delete": "",
+  "aliases.aliases_list_delete": "Премахване на псевдонима",
   "aliases.search": "",
-  "aliases.success.add": "",
-  "aliases.success.remove": "",
+  "aliases.success.add": "Псевдонимът на акаунта е създаден успешно",
+  "aliases.success.remove": "Псевдонимът на акаунта е премахнат успешно",
   "alt_text_modal.cancel": "Отказ",
   "alt_text_modal.confirmation": "Запазване",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Опишете това за хора с увреден слух…",
+  "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Опишете това за хора с увредено зрение…",
+  "alt_text_modal.header": "Добавяне на алтернативен текст",
+  "alt_text_modal.saving_failed": "Неуспешно запазване на алтернативния текст",
   "announcements.title": "Обявления",
-  "app_create.name_label": "",
+  "app_create.name_label": "Име на приложението",
   "app_create.name_placeholder": "напр. 'pl-fe'",
-  "app_create.redirect_uri_label": "",
-  "app_create.restart": "",
+  "app_create.redirect_uri_label": "URI адреси за пренасочване",
+  "app_create.restart": "Създаване на друго",
   "app_create.results.app_label": "Приложение",
   "app_create.results.explanation_text": "",
   "app_create.results.explanation_title": "",
@@ -235,120 +251,136 @@
   "app_create.scopes_placeholder": "",
   "app_create.submit": "Създаване на приложение",
   "app_create.website_label": "Уебсайт",
-  "auth.awaiting_approval": "",
-  "auth.invalid_credentials": "",
+  "auth.awaiting_approval": "Вашият акаунт очаква одобрение",
+  "auth.invalid_credentials": "Грешно потребителско име или парола",
   "auth.logged_out": "",
   "authorize.success": "",
-  "backups.actions.create": "",
+  "backups.actions.create": "Създаване на резервно копие",
   "backups.download": "Изтегляне",
-  "backups.empty_message": "",
-  "backups.empty_message.action": "",
-  "backups.pending": "",
-  "badge_input.placeholder": "Enter a badge…",
+  "backups.empty_message": "Няма намерени резервни копия. {action}",
+  "backups.empty_message.action": "Искате ли да създадете сега?",
+  "backups.pending": "Изчаква се",
+  "badge_input.placeholder": "Въведете значка…",
   "birthday_panel.title": "Рождени дни",
   "birthdays_modal.empty": "Никой от приятелите ви няма рожден ден днес.",
-  "bookmark_folders.add.fail": "",
-  "bookmark_folders.add.success": "",
+  "bookmark_folders.add.fail": "Неуспешно създаване на папка с отметки",
+  "bookmark_folders.add.success": "Папката с отметки е създадена успешно",
   "bookmark_folders.all_bookmarks": "Всички отметки",
-  "bookmark_folders.edit.fail": "",
-  "bookmark_folders.edit.success": "",
+  "bookmark_folders.edit.fail": "Неуспешно редактиране на папката с отметки",
+  "bookmark_folders.edit.success": "Папката с отметки е редактирана успешно",
   "bookmark_folders.new.create_title": "Добавяне на папка",
   "bookmark_folders.new.title_placeholder": "Заглавие на новата папка",
   "bookmarks.delete_folder": "Изтриване на папката",
   "bookmarks.delete_folder.fail": "Неуспешно изтриване на папката",
   "bookmarks.delete_folder.success": "Папката е изтрита",
   "bookmarks.edit_folder": "Редактиране на папката",
-  "boost_modal.combo": "",
-  "boost_modal.title": "",
-  "bundle_column_error.body": "",
-  "bundle_column_error.retry": "",
+  "boost_modal.combo": "Можете да натиснете {combo}, за да пропуснете това следващия път",
+  "boost_modal.title": "Да се препубликува ли?",
+  "boost_modal.title.private": "Да се препубликува ли като поверителна?",
+  "boost_modal.title.unlisted": "Да се препубликува ли като скрита?",
+  "bundle_column_error.body": "Нещо се обърка при зареждането на тази страница.",
+  "bundle_column_error.retry": "Опитайте отново",
   "bundle_column_error.title": "Мрежова грешка",
   "card.back.label": "Назад",
-  "chat.actions.send": "",
-  "chat.failed_to_send": "",
-  "chat.input.placeholder": "",
-  "chat.new_message.title": "",
-  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "",
-  "chat.page_settings.play_sounds.label": "",
+  "chat.actions.send": "Изпращане",
+  "chat.failed_to_send": "Съобщението не можа да бъде изпратено.",
+  "chat.input.placeholder": "Напишете съобщение",
+  "chat.new_message.title": "Ново съобщение",
+  "chat.page_settings.accepting_messages.label": "Разрешаване на потребителите да започват нов чат с вас",
+  "chat.page_settings.play_sounds.label": "Възпроизвеждане на звук при получаване на съобщение",
   "chat.page_settings.preferences": "Предпочитания",
   "chat.page_settings.privacy": "Поверителност",
   "chat.page_settings.submit": "Запазване",
-  "chat.page_settings.title": "",
-  "chat.retry": "",
+  "chat.page_settings.title": "Настройки на съобщенията",
+  "chat.retry": "Повторен опит?",
   "chat_composer.unblock": "Отблокиране",
-  "chat_list_item.blocked_you": "",
-  "chat_list_item.blocking": "",
-  "chat_message_list.blocked": "",
-  "chat_message_list.blocked_by": "",
-  "chat_message_list.network_failure.action": "",
-  "chat_message_list.network_failure.subtitle": "",
-  "chat_message_list.network_failure.title": "",
-  "chat_pane.blankslate.action": "",
+  "chat_list_item.blocked_you": "Този потребител ви е блокирал",
+  "chat_list_item.blocking": "Блокирали сте този потребител",
+  "chat_list_item.settings": "Настройки на чата",
+  "chat_list_item_shoutbox": "{instance} чат стая",
+  "chat_message_list.blocked": "Блокирахте този потребител",
+  "chat_message_list.blocked_by": "Блокирани сте от",
+  "chat_message_list.network_failure.action": "Опитайте отново",
+  "chat_message_list.network_failure.subtitle": "Възникна мрежова грешка.",
+  "chat_message_list.network_failure.title": "Опа!",
+  "chat_pane.blankslate.action": "Изпратете съобщение на някого",
   "chat_pane.blankslate.body": "",
-  "chat_pane.blankslate.title": "",
+  "chat_pane.blankslate.title": "Все още няма съобщения",
   "chat_search.blankslate.body": "",
-  "chat_search.blankslate.title": "",
-  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "",
-  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "",
-  "chat_search.placeholder": "",
-  "chat_search.title": "",
-  "chat_settings.block.confirm": "",
-  "chat_settings.block.heading": "",
+  "chat_search.blankslate.title": "Започнете чат",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.body": "Опитайте да потърсите друго име.",
+  "chat_search.empty_results_blankslate.title": "Няма намерени съвпадения",
+  "chat_search.placeholder": "Напишете име",
+  "chat_search.title": "Съобщения",
+  "chat_settings.block.confirm": "Блокиране",
+  "chat_settings.block.heading": "Блокиране на @{acct}",
   "chat_settings.block.message": "",
-  "chat_settings.leave.confirm": "",
-  "chat_settings.leave.heading": "",
+  "chat_settings.leave.confirm": "Напускане на чата",
+  "chat_settings.leave.heading": "Напускане на чата",
   "chat_settings.leave.message": "",
-  "chat_settings.options.block_user": "",
-  "chat_settings.options.leave_chat": "",
-  "chat_settings.options.unblock_user": "",
-  "chat_settings.title": "",
+  "chat_settings.options.block_user": "Блокиране на @{acct}",
+  "chat_settings.options.leave_chat": "Напускане на чата",
+  "chat_settings.options.unblock_user": "Отблокиране на @{acct}",
+  "chat_settings.title": "Подробности за чата",
   "chat_settings.unblock.confirm": "Отблокиране",
-  "chat_settings.unblock.heading": "",
+  "chat_settings.unblock.heading": "Отблокиране на @{acct}",
   "chat_settings.unblock.message": "",
-  "chats.actions.copy": "",
+  "chats.actions.copy": "Копиране",
   "chats.actions.delete": "Изтриване и за двамата",
-  "chats.actions.delete_for_me": "",
+  "chats.actions.delete_for_me": "Изтриване за мен",
   "chats.actions.more": "Още",
   "chats.actions.report": "Report user",
-  "chats.dividers.today": "",
-  "chats.main.blankslate.new_chat": "",
+  "chats.dividers.today": "Днес",
+  "chats.main.blankslate.new_chat": "Изпратете съобщение на някого",
   "chats.main.blankslate.subtitle": "",
-  "chats.main.blankslate.title": "",
+  "chats.main.blankslate.title": "Все още няма съобщения",
   "chats.main.blankslate_with_chats.subtitle": "",
   "chats.main.blankslate_with_chats.title": "",
   "chats.search_placeholder": "Start a chat with…",
+  "circle.click_to_add": "Натиснете тук, за да добавите хора",
+  "circles.add_to_circle": "Добавяне към кръг",
+  "circles.delete": "Изтриване на кръга",
+  "circles.edit": "Редактиране на кръга",
+  "circles.new.create": "Добавяне на кръг",
+  "circles.new.create_title": "Добавяне на кръг",
+  "circles.new.title_placeholder": "Заглавие на новия кръг",
+  "circles.remove_from_circle": "Премахване от кръга",
+  "circles.subheading": "Вашите кръгове",
+  "column.admin.account": "Модериране на @{acct}",
   "column.admin.announcements": "Обявления",
   "column.admin.awaiting_approval": "",
-  "column.admin.create_announcement": "",
-  "column.admin.create_domain": "",
-  "column.admin.create_rule": "",
+  "column.admin.create_announcement": "Създаване на обявление",
+  "column.admin.create_domain": "Създаване на домейн",
+  "column.admin.create_rule": "Създаване на правило",
   "column.admin.dashboard": "Табло",
   "column.admin.domains": "Домейни",
   "column.admin.edit_announcement": "Редактиране на обявлението",
-  "column.admin.edit_domain": "",
-  "column.admin.edit_rule": "",
-  "column.admin.moderation_log": "",
+  "column.admin.edit_domain": "Редактиране на домейн",
+  "column.admin.edit_rule": "Редактиране на правило",
+  "column.admin.moderation_log": "Дневник на модерациите",
   "column.admin.relays": "",
   "column.admin.reports": "Доклади",
+  "column.admin.reports.filter_message.account": "от @{acct}",
   "column.admin.reports.menu.moderation_log": "",
-  "column.admin.rules": "",
+  "column.admin.rules": "Правила на инстанцията",
   "column.admin.users": "Потребители",
   "column.aliases": "Псевдоними на акаунта",
-  "column.aliases.create_error": "",
+  "column.aliases.create_error": "Грешка при създаване на псевдоним",
   "column.aliases.delete": "Изтриване",
-  "column.aliases.delete_error": "",
-  "column.aliases.subheading_add_new": "",
-  "column.aliases.subheading_aliases": "",
-  "column.app_create": "",
+  "column.aliases.delete_error": "Грешка при изтриване на псевдоним",
+  "column.aliases.subheading_add_new": "Добавяне на нов псевдоним",
+  "column.aliases.subheading_aliases": "Текущи псевдоними",
+  "column.app_create": "Създаване на приложение",
   "column.backups": "Резервни копия",
   "column.birthdays": "Рождени дни",
   "column.blocks": "Блокирани",
   "column.bookmarks": "Отметки",
   "column.bubble": "Балонна хронология",
   "column.chats": "Чатове",
-  "column.circle": "",
+  "column.circle": "Кръг на взаимодействията",
+  "column.circles": "Кръгове",
   "column.community": "Тукашна хронология",
-  "column.crypto_donate": "",
+  "column.crypto_donate": "Дарете криптовалута",
   "column.developers": "Разработчици",
   "column.developers.service_worker": "",
   "column.direct": "Лични съобщения",
@@ -357,12 +389,12 @@
   "column.domain_blocks": "Скрити домейни",
   "column.draft_statuses": "Чернови",
   "column.edit_profile": "Редактиране на профила",
-  "column.event_map": "",
-  "column.event_participants": "",
+  "column.event_map": "Местоположение на събитието",
+  "column.event_participants": "Участници в събитието",
   "column.events": "Събития",
   "column.export_data": "Изнасяне на данни",
-  "column.familiar_followers": "",
-  "column.favourited_statuses": "",
+  "column.familiar_followers": "Хора, които познавате и следват {name}",
+  "column.favourited_statuses": "Харесани публикации",
   "column.favourites": "Харесвания",
   "column.federation_restrictions": "",
   "column.filters": "Заглушени думи",
@@ -1401,7 +1433,7 @@
   "report.previous": "",
   "report.reason.blankslate": "",
   "report.reason.title": "",
-  "report.submit": "Изпращане",
+  "report.submit": "Подаване",
   "report.target": "",
   "reset_password.password.label": "Парола",
   "save": "Запазване",

From 213d0f652a7f9f232b4fea3466aef3b977ebbb39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Date: Thu, 13 Nov 2025 20:53:29 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 44.1% (811 of 1838 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/bg/
---
 packages/pl-fe/src/locales/bg.json | 31 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/bg.json b/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
index 18f49d226..20d9b5b03 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
@@ -399,14 +399,14 @@
   "column.federation_restrictions": "",
   "column.filters": "Заглушени думи",
   "column.filters.accounts": "Акаунти",
-  "column.filters.add_new": "",
+  "column.filters.add_new": "Добавяне на нов филтър",
   "column.filters.conversations": "Разговори",
-  "column.filters.create_error": "",
+  "column.filters.create_error": "Грешка при добавяне на филтър",
   "column.filters.delete": "Изтриване",
-  "column.filters.delete_error": "",
+  "column.filters.delete_error": "Грешка при изтриване на филтър",
   "column.filters.drop_header": "",
   "column.filters.drop_hint": "",
-  "column.filters.edit": "",
+  "column.filters.edit": "Редактиране на филтъра",
   "column.filters.expiration.1800": "30 минути",
   "column.filters.expiration.21600": "6 часа",
   "column.filters.expiration.3600": "1 час",
@@ -415,6 +415,7 @@
   "column.filters.expiration.86400": "1 ден",
   "column.filters.expiration.never": "Никога",
   "column.filters.expires": "Изтича след",
+  "column.filters.filter_action_blur": "Скриване на мултимедия с предупреждение",
   "column.filters.hide_header": "Скриване напълно",
   "column.filters.hide_hint": "",
   "column.filters.home_timeline": "Начална хронология",
@@ -435,15 +436,16 @@
   "column.home": "Начало",
   "column.import_data": "Внасяне на данни",
   "column.info": "Сървърна информация",
-  "column.interaction_policies": "",
+  "column.interaction_policies": "Политики за взаимодействие",
+  "column.link_timeline": "Публикации с връзка към {url}",
   "column.lists": "Списъци",
-  "column.manage_group": "",
+  "column.manage_group": "Управление на групата",
   "column.mentions": "Споменаващи",
-  "column.mfa": "",
+  "column.mfa": "Многофакторно удостоверяване",
   "column.mfa_cancel": "Отказ",
-  "column.mfa_confirm_button": "",
+  "column.mfa_confirm_button": "Потвърждаване",
   "column.mfa_disable_button": "Изключване",
-  "column.mfa_setup": "",
+  "column.mfa_setup": "Продължете с настройката",
   "column.migration": "Преселване на акаунта",
   "column.mutes": "Заглушени",
   "column.notifications": "Известия",
@@ -455,14 +457,15 @@
   "column.reactions": "Реакции",
   "column.reblogs": "Препубликации",
   "column.registration": "Регистриране",
-  "column.scheduled_statuses": "",
+  "column.report": "Доклад #{id}",
+  "column.scheduled_statuses": "Планирани публикации",
   "column.search": "Търсене",
   "column.settings_store": "",
-  "column.test": "",
-  "column_forbidden.body": "",
-  "column_forbidden.title": "",
+  "column.test": "Тестова хронология",
+  "column_forbidden.body": "Нямате разрешение за достъп до тази страница.",
+  "column_forbidden.title": "Забранено",
   "common.cancel": "Отказ",
-  "compare_history_modal.header": "",
+  "compare_history_modal.header": "История на редакциите",
   "compose.character_counter.title": "Използвани {chars} от {maxChars} {maxChars, plural, one {знак} other {знака}}",
   "compose.edit_success": "",
   "compose.invalid_schedule": "",

From 4529202e632dd54d89d341be66818746546c2570 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aris <aris@papatheodorou.fr>
Date: Fri, 14 Nov 2025 18:03:19 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.2% (1769 of 1838 strings)

Translation: pl-fe/pl-fe
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pl-fe/pl-fe/fr/
---
 packages/pl-fe/src/locales/fr.json | 30 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/fr.json b/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
index 9c691a5d5..10b15c1f4 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
@@ -533,7 +533,7 @@
   "compose.hashtag_casing_suggestion.disabled": "Vous ne recevrez plus de suggestions de capitalisation des hashtags.",
   "compose.hashtag_casing_suggestion.dont_ask_again": "Ne plus demander",
   "compose.hashtag_casing_suggestion.ignore": "Ignorer",
-  "compose.invalid_schedule": "Vous devez programmer votre publication avec un délai de 5 minutes au minimum.",
+  "compose.invalid_schedule": "Vous devez programmer votre publication avec un délai minimum de 5 minutes.",
   "compose.language_dropdown.add_language": "Ajouter une langue",
   "compose.language_dropdown.delete_language": "Supprimer une langue",
   "compose.language_dropdown.more_languages": "{count, plural, one {# more langue} other {# more langues}}",
@@ -768,15 +768,15 @@
   "directory.local": "Depuis {domain} seulement",
   "directory.new_arrivals": "Nouveaux comptes",
   "directory.recently_active": "Récemment actif",
-  "draft_status.cancel": "Effacer",
+  "draft_status.cancel": "Supprimer",
   "draft_status.edit": "Modifier",
   "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "Enregistrer",
-  "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Modification du dossier",
-  "edit_email.header": "Changer l’adresse email",
+  "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Modifier le dossier",
+  "edit_email.header": "Changer votre adresse email",
   "edit_email.placeholder": "moi@example.com",
-  "edit_federation.followers_only": "Cacher les publications excepté aux abonnés",
-  "edit_federation.force_nsfw": "Forcer le marquage des pièces jointes comme sensibles",
-  "edit_federation.media_removal": "Couper le média",
+  "edit_federation.followers_only": "Restreindre la visibilité de vos publications aux seul⋅e⋅s abonné⋅e⋅s",
+  "edit_federation.force_nsfw": "Forcer le marquage des pièces jointes comme « sensibles »",
+  "edit_federation.media_removal": "Supprimer les médias",
   "edit_federation.reject": "Rejeter toutes les activités",
   "edit_federation.save": "Enregistrer",
   "edit_federation.success": "La fédération de {host} a été mise à jour",
@@ -869,6 +869,8 @@
   "empty_column.bookmarks": "Vous n’avez pas encore de signets. Lorsque vous en ajouterez, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.bookmarks.folder": "Vous n’avez aucun signet enregistré dans ce dossier. Lorsque vous en enregistrerez, ils seront visible ici.",
   "empty_column.bubble": "Rien à voir ici ! Commencez à publier quelque chose pour le remplir",
+  "empty_column.circle": "Il n’y a pas encore de message publié pour ce cercle. Lorsque ses membres publieront de nouveaux contenus, ceux-ci apparaîtront sur cette page.",
+  "empty_column.circle_members": "Il n'y a pas encore de membres dans ce cercle. Utilisez la fonction de recherche pour trouver des comptes à ajouter.",
   "empty_column.circles": "Vous n’avez aucun cercle. Lorsque vous en aurez créé un il sera listé ici.",
   "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !",
   "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
@@ -1045,7 +1047,7 @@
   "groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {membre} other {membres}}",
   "groups.empty.subtitle": "Commencez à découvrir des groupes à rejoindre ou créez le vôtre.",
   "groups.empty.title": "Il n’existe pas encore de groupes",
-  "groups.pending.count": "",
+  "groups.pending.count": "{number, plural, one {# demande en attente} other {# demandes en attente}}",
   "hashtag.follow": "Suivre le hashtag",
   "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
   "header.login.label": "Log in",
@@ -1497,12 +1499,12 @@
   "preferences.fields.render_mfm_hint": "Le support de MFM est expérimental et limité.",
   "preferences.fields.render_mfm_label": "Afficher le Misskey Flavored Markdown (MFM)",
   "preferences.fields.spoilers_display_label": "Développer automatiquement le texte derrière les “spoilers”",
-  "preferences.fields.system_emoji_font_label": "Utiliser la fonte des emoji du système",
+  "preferences.fields.system_emoji_font_label": "Utiliser les emojis du système",
   "preferences.fields.system_font_label": "Utiliser les polices de caractère par défaut du système",
   "preferences.fields.theme": "Thème",
   "preferences.fields.theme.dark_theme_preference_hint": "Choisir le système sombre lorsque l’option par défaut est « Système »",
   "preferences.fields.theme.dark_theme_preference_label": "Préférences du thème sombre",
-  "preferences.fields.theme.display_background_gradient": "Afficher le dégradé d’arrière plan",
+  "preferences.fields.theme.display_background_gradient": "Afficher un dégradé en arrière plan",
   "preferences.fields.theme_reset": "Réinitialiser le thème",
   "preferences.fields.underline_links_label": "Toujours souligner les liens dans les billets",
   "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Demander confirmation avant de cesser de suivre un compte",
@@ -1878,11 +1880,11 @@
   "thread_login.message": "S’enregistrer sur {siteTitle} pour obtenir plus d’informations.",
   "thread_login.signup": "S’inscrire",
   "thread_login.title": "Poursuivre la conversation",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} restants",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} restantes",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} restantes",
+  "time_remaining.days": "dans {number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
+  "time_remaining.hours": "dans {number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
+  "time_remaining.minutes": "dans {number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
   "time_remaining.moments": "Encore quelques instants",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} restantes",
+  "time_remaining.seconds": "dans {number, plural, one {# seconde} other {# secondes}}",
   "toast.view": "Voir",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {personne} other {personnes}} discutent",
   "trends.title": "Tendence",