diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/zh-CN.json b/packages/pl-fe/src/locales/zh-CN.json index acac9cf3f..dd06e7d37 100644 --- a/packages/pl-fe/src/locales/zh-CN.json +++ b/packages/pl-fe/src/locales/zh-CN.json @@ -3,13 +3,13 @@ "accordion.collapse": "折叠", "accordion.expand": "展开", "account.add_or_remove_from_list": "从列表中添加或删除", - "account.avatar.alt": "", + "account.avatar.alt": "头像", "account.badges.bot": "机器人", "account.birthday": "生日 {date}", "account.birthday_today": "祝您生日快乐！", - "account.bite": "", - "account.bite.fail": "", - "account.bite.success": "", + "account.bite": "咬 @{name}", + "account.bite.fail": "未能咬 @{acct}", + "account.bite.success": "您咬了 @{acct}", "account.block": "屏蔽 @{name}", "account.block_domain": "隐藏来自 {domain} 的内容", "account.blocked": "已屏蔽", @@ -34,7 +34,7 @@ "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转发", "account.last_status": "最后活跃", "account.link_verified_on": "此链接的所有权已在 {date} 被验证", - "account.locked_info": "此帐号已上锁。帐号所有者会手动审核关注者。", + "account.locked_info": "此账号已上锁。账号所有者会手动审核关注者。", "account.login": "登录", "account.media": "媒体", "account.member_since": "加入于 {date}", @@ -54,16 +54,16 @@ "account.requested": "正在等待对方批准。点击以取消发送关注请求", "account.requested_small": "等待批准", "account.rss_feed": "订阅 RSS 源", - "account.scrobbling": "", - "account.scrobbling.title": "", + "account.scrobbling": "正在播放 {song}", + "account.scrobbling.title": "{title} 由 {artist}", "account.search": "在 @{name} 的内容中搜索", "account.search_self": "搜索您的帖文", "account.share": "分享 @{name} 的个人资料", "account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转发", - "account.statuses": "", + "account.statuses": "状态", "account.subscribe": "订阅来自 @{name} 的通知", - "account.subscribe.failure": "尝试订阅此帐号时发生错误。", - "account.subscribe.success": "您已订阅此帐号。", + "account.subscribe.failure": "尝试订阅此账号时发生错误。", + "account.subscribe.success": "您已订阅此账号。", "account.unblock": "解除屏蔽 @{name}", "account.unblock_domain": "不再隐藏来自 {domain} 的内容", "account.unendorse": "不在个人资料中推荐此用户", @@ -71,17 +71,17 @@ "account.unfollow": "取消关注", "account.unmute": "不再静音 @{name}", "account.unsubscribe": "取消订阅来自 @{name} 的通知", - "account.unsubscribe.failure": "尝试取消订阅此帐号时发生错误。", - "account.unsubscribe.success": "您已取消订阅此帐号。", - "account.verified": "已认证帐号", + "account.unsubscribe.failure": "尝试取消订阅此账号时发生错误。", + "account.unsubscribe.success": "您已取消订阅此账号。", + "account.verified": "已认证账号", "account_gallery.none": "没有可显示的媒体。", "account_moderation_modal.admin_fe": "在 AdminFE 中打开", "account_moderation_modal.fields.account_role": "管理员级别", "account_moderation_modal.fields.badges": "自定义徽章", - "account_moderation_modal.fields.deactivate": "停用帐号", - "account_moderation_modal.fields.delete": "删除帐号", + "account_moderation_modal.fields.deactivate": "停用账号", + "account_moderation_modal.fields.delete": "删除账号", "account_moderation_modal.fields.suggested": "推荐关注的人", - "account_moderation_modal.fields.verified": "已认证账户", + "account_moderation_modal.fields.verified": "已认证账号", "account_moderation_modal.info.id": "ID: {id}", "account_moderation_modal.roles.admin": "管理员", "account_moderation_modal.roles.moderator": "站务", @@ -89,7 +89,7 @@ "account_moderation_modal.title": "管理用户 @{acct}", "account_note.header": "备注", "account_note.placeholder": "未提供备注", - "account_search.placeholder": "搜索帐号", + "account_search.placeholder": "搜索账号", "admin.announcements.action": "创建公告", "admin.announcements.all_day": "全天", "admin.announcements.delete": "删除", @@ -97,7 +97,7 @@ "admin.announcements.ends_at": "结束于：", "admin.announcements.starts_at": "开始于：", "admin.awaiting_approval.empty_message": "没有未处理的注册申请，如果有新的申请，它就会显示在这里。", - "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "用户可以注册，但帐户只有在管理员批准后才会被激活。", + "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "用户可以注册，但账号只有在管理员批准后才会被激活。", "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "需要批准", "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "用户不可以注册。但您仍可以邀请别人。", "admin.dashboard.registration_mode.closed_label": "私密", @@ -112,16 +112,16 @@ "admin.dashcounters.user_count_label": "总用户数", "admin.dashwidgets.email_list_header": "邮件列表", "admin.dashwidgets.software_header": "软件版本", - "admin.domains.action": "", - "admin.domains.delete": "", - "admin.domains.edit": "", - "admin.domains.name": "", - "admin.domains.private": "", - "admin.domains.public": "", - "admin.domains.resolve.fail_label": "", - "admin.domains.resolve.last_checked": "", - "admin.domains.resolve.pending_label": "", - "admin.domains.resolve.success_label": "", + "admin.domains.action": "创建域名", + "admin.domains.delete": "删除", + "admin.domains.edit": "编辑", + "admin.domains.name": "域名：", + "admin.domains.private": "私有", + "admin.domains.public": "公开", + "admin.domains.resolve.fail_label": "未解析", + "admin.domains.resolve.last_checked": "最后检查时间：{date}", + "admin.domains.resolve.pending_label": "待解析检查", + "admin.domains.resolve.success_label": "正确解析", "admin.edit_announcement.created": "公告已创建", "admin.edit_announcement.deleted": "公告已删除", "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "勾选后，将仅显示时间范围内的日期", @@ -134,42 +134,42 @@ "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "公告开始于：", "admin.edit_announcement.save": "保存", "admin.edit_announcement.updated": "公告已编辑", - "admin.edit_domain.created": "", - "admin.edit_domain.deleted": "", - "admin.edit_domain.fields.domain_label": "", - "admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "", - "admin.edit_domain.fields.public_hint": "", - "admin.edit_domain.fields.public_label": "", - "admin.edit_domain.save": "", - "admin.edit_domain.updated": "", - "admin.edit_rule.created": "", - "admin.edit_rule.deleted": "", - "admin.edit_rule.fields.priority_label": "", - "admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "", - "admin.edit_rule.fields.text_label": "", - "admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "", - "admin.edit_rule.save": "", - "admin.edit_rule.updated": "", - "admin.latest_accounts_panel.more": "点击查看 {count} 个帐号", - "admin.latest_accounts_panel.title": "最近帐号", + "admin.edit_domain.created": "域名已创建", + "admin.edit_domain.deleted": "域名已删除", + "admin.edit_domain.fields.domain_label": "域名", + "admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "域名名称", + "admin.edit_domain.fields.public_hint": "检查时，所有人都可以注册带有此域名的用户名", + "admin.edit_domain.fields.public_label": "公开", + "admin.edit_domain.save": "保存", + "admin.edit_domain.updated": "域名已编辑", + "admin.edit_rule.created": "规则已创建", + "admin.edit_rule.deleted": "规则已删除", + "admin.edit_rule.fields.priority_label": "规则优先级", + "admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "实例规则显示优先级", + "admin.edit_rule.fields.text_label": "规则文本", + "admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "实例规则文本", + "admin.edit_rule.save": "保存", + "admin.edit_rule.updated": "规则已编辑", + "admin.latest_accounts_panel.more": "点击查看 {count} 个账号", + "admin.latest_accounts_panel.title": "最近账号", "admin.moderation_log.empty_message": "您尚未执行过管理操作，若执行过，则历史记录便会显示在这里。", - "admin.relays.add.fail": "", - "admin.relays.add.success": "", - "admin.relays.deleted": "", - "admin.relays.followed_back": "", - "admin.relays.new.follow": "", - "admin.relays.new.url_placeholder": "", - "admin.relays.unfollow": "", - "admin.relays.url": "", + "admin.relays.add.fail": "未能跟随实例中继", + "admin.relays.add.success": "实例中继已跟随", + "admin.relays.deleted": "已取消关注", + "admin.relays.followed_back": "已回关", + "admin.relays.new.follow": "关注", + "admin.relays.new.url_placeholder": "实例中继 URL", + "admin.relays.unfollow": "取消关注", + "admin.relays.url": "实例 URL：", "admin.reports.actions.close": "关闭", "admin.reports.actions.view_status": "查看帖文", "admin.reports.empty_message": "没有未处理的举报，如果有新的举报，它就会显示在这里。", "admin.reports.report_closed_message": "对 @{name} 的举报已关闭", "admin.reports.report_title": "对 {acct} 的举报", - "admin.rule.priority": "", - "admin.rules.action": "", - "admin.rules.delete": "", - "admin.rules.edit": "", + "admin.rule.priority": "优先级：", + "admin.rules.action": "创建规则", + "admin.rules.delete": "删除", + "admin.rules.edit": "编辑", "admin.software.backend": "后端", "admin.software.frontend": "前端", "admin.statuses.actions.delete_status": "删除帖文", @@ -182,7 +182,7 @@ "admin.user_index.empty": "未找到用户。", "admin.user_index.search_input_placeholder": "搜索哪位用户？", "admin.users.actions.deactivate_user": "停用 @{name}", - "admin.users.actions.delete_user": "删除帐号 @{name}", + "admin.users.actions.delete_user": "删除账号 @{name}", "admin.users.actions.demote_to_moderator_message": "@{acct} 已被降级为站务", "admin.users.actions.demote_to_user_message": "@{acct} 已被降级为普通用户", "admin.users.actions.promote_to_admin_message": "@{acct} 已被升级为管理员", @@ -199,7 +199,7 @@ "admin_nav.awaiting_approval": "等待名单", "admin_nav.dashboard": "仪表板", "admin_nav.reports": "举报", - "alert.unexpected.body": "我们对这次故障感到抱歉。如果问题持续存在，请联系我们的支持团队。您也可以尝试 {clearCookies} （注意：您的帐号会自动退出）。", + "alert.unexpected.body": "我们对这次故障感到抱歉。如果问题持续存在，请联系我们的支持团队。您也可以尝试 {clearCookies} （注意：您的账号会自动退出）。", "alert.unexpected.browser": "浏览器", "alert.unexpected.clear_cookies": "清除cookie和浏览器数据", "alert.unexpected.links.help": "帮助中心", @@ -210,14 +210,14 @@ "alert.unexpected.submit_feedback": "提交反馈", "alert.unexpected.thanks": "感谢您的反馈！", "aliases.account.add": "创建别名", - "aliases.account_label": "旧帐号：", + "aliases.account_label": "旧账号：", "aliases.aliases_list_delete": "删除别名", - "aliases.search": "搜索旧帐号", - "aliases.success.add": "帐号别名已成功创建", - "aliases.success.remove": "帐号别名已成功删除", + "aliases.search": "搜索旧账号", + "aliases.success.add": "账号别名已成功创建", + "aliases.success.remove": "账号别名已成功删除", "announcements.title": "公告", "app_create.name_label": "应用名称", - "app_create.name_placeholder": "例如：'Soapbox'", + "app_create.name_placeholder": "例如：'pl-fe'", "app_create.redirect_uri_label": "重定向网址", "app_create.restart": "创建另一个", "app_create.results.app_label": "应用", @@ -228,7 +228,7 @@ "app_create.scopes_placeholder": "例如 '读取 写入 关注'", "app_create.submit": "创建应用", "app_create.website_label": "网站", - "auth.awaiting_approval": "您的帐号正等待批准", + "auth.awaiting_approval": "您的账号正等待批准", "auth.invalid_credentials": "用户名或密码错误", "auth.logged_out": "已登出。", "authorize.success": "已批准", @@ -240,17 +240,17 @@ "badge_input.placeholder": "输入一个徽章…", "birthday_panel.title": "生日", "birthdays_modal.empty": "今天您的朋友中无人过生日。", - "bookmark_folders.add.fail": "", - "bookmark_folders.add.success": "", - "bookmark_folders.all_bookmarks": "", - "bookmark_folders.edit.fail": "", - "bookmark_folders.edit.success": "", - "bookmark_folders.new.create_title": "", - "bookmark_folders.new.title_placeholder": "", - "bookmarks.delete_folder": "", - "bookmarks.delete_folder.fail": "", - "bookmarks.delete_folder.success": "", - "bookmarks.edit_folder": "", + "bookmark_folders.add.fail": "未能创建书签文件夹", + "bookmark_folders.add.success": "书签文件夹创建成功", + "bookmark_folders.all_bookmarks": "所有书签", + "bookmark_folders.edit.fail": "未能编辑书签文件夹", + "bookmark_folders.edit.success": "书签文件夹编辑成功", + "bookmark_folders.new.create_title": "添加文件夹", + "bookmark_folders.new.title_placeholder": "新文件夹标题", + "bookmarks.delete_folder": "删除文件夹", + "bookmarks.delete_folder.fail": "未能删除文件夹", + "bookmarks.delete_folder.success": "文件夹已删除", + "bookmarks.edit_folder": "编辑文件夹", "boost_modal.combo": "下次按住 {combo} 即可跳过此提示", "boost_modal.title": "转发？", "bundle_column_error.body": "载入页面时发生错误。", @@ -277,7 +277,7 @@ "chat_list_item.blocked_you": "此用户已将您屏蔽", "chat_list_item.blocking": "您已屏蔽此用户", "chat_message_list.blocked": "您屏蔽了此用户", - "chat_message_list.blocked_by": "", + "chat_message_list.blocked_by": "您被屏蔽自", "chat_message_list.network_failure.action": "重试", "chat_message_list.network_failure.subtitle": "我们遇到了网络错误。", "chat_message_list.network_failure.title": "啊哦！", @@ -294,7 +294,7 @@ "chat_pane.blankslate.title": "暂无消息", "chat_search.blankslate.body": "搜索某人以开启聊天。", "chat_search.blankslate.title": "开始聊天", - "chat_search.empty_results_blankslate.body": "尝试以其他名称搜索。", + "chat_search.empty_results_blankslate.body": "尝试以其它名称搜索。", "chat_search.empty_results_blankslate.title": "未找到匹配项", "chat_search.placeholder": "输入名称", "chat_search.title": "消息", @@ -308,7 +308,7 @@ "chat_settings.auto_delete.label": "自动删除的消息", "chat_settings.block.confirm": "屏蔽", "chat_settings.block.heading": "屏蔽@{acct}", - "chat_settings.block.message": "屏蔽将阻止此帐号直接向您发送消息和查看您的内容。您可以稍后解除屏蔽。", + "chat_settings.block.message": "屏蔽将阻止此账号直接向您发送消息和查看您的内容。您可以稍后解除屏蔽。", "chat_settings.leave.confirm": "离开聊天", "chat_settings.leave.heading": "离开聊天", "chat_settings.leave.message": "您确定要离开此聊天吗？消息将被删除，同时此聊天将从您的收件箱中移除。", @@ -324,7 +324,7 @@ "chat_window.auto_delete_tooltip": "聊天信息被设置为在发送后 {day} 天后自动删除。", "chats.actions.copy": "复制", "chats.actions.delete": "为双方删除", - "chats.actions.delete_for_me": "", + "chats.actions.delete_for_me": "为我删除", "chats.actions.more": "更多选项", "chats.actions.report": "举报", "chats.dividers.today": "此刻", @@ -337,20 +337,20 @@ "column.admin.announcements": "公告", "column.admin.awaiting_approval": "等待批准", "column.admin.create_announcement": "创建公告", - "column.admin.create_domain": "", - "column.admin.create_rule": "", + "column.admin.create_domain": "创建域名", + "column.admin.create_rule": "创建规则", "column.admin.dashboard": "仪表板", - "column.admin.domains": "", + "column.admin.domains": "域名", "column.admin.edit_announcement": "编辑公告", - "column.admin.edit_domain": "", - "column.admin.edit_rule": "", + "column.admin.edit_domain": "编辑域名", + "column.admin.edit_rule": "编辑规则", "column.admin.moderation_log": "管理记录", - "column.admin.relays": "", + "column.admin.relays": "实例中继", "column.admin.reports": "举报", "column.admin.reports.menu.moderation_log": "管理记录", - "column.admin.rules": "", + "column.admin.rules": "实例规则", "column.admin.users": "用户", - "column.aliases": "帐号别名", + "column.aliases": "账号别名", "column.aliases.create_error": "创建别名出错", "column.aliases.delete": "删除", "column.aliases.delete_error": "删除别名出错", @@ -361,9 +361,9 @@ "column.birthdays": "生日", "column.blocks": "屏蔽", "column.bookmarks": "书签", - "column.bubble": "", + "column.bubble": "局域时间线", "column.chats": "聊天", - "column.circle": "", + "column.circle": "互动圈", "column.community": "本站时间轴", "column.crypto_donate": "加密货币捐款", "column.developers": "开发者", @@ -372,7 +372,7 @@ "column.directory": "发现更多", "column.dislikes": "点踩", "column.domain_blocks": "已屏蔽的站点", - "column.draft_statuses": "", + "column.draft_statuses": "草稿", "column.edit_profile": "编辑个人资料", "column.event_map": "活动地点", "column.event_participants": "与会者", @@ -383,7 +383,7 @@ "column.favourites": "点赞", "column.federation_restrictions": "联邦限制", "column.filters": "过滤词", - "column.filters.accounts": "帐号", + "column.filters.accounts": "账号", "column.filters.add_new": "新增过滤器", "column.filters.conversations": "对话", "column.filters.create_error": "添加过滤词时出错", @@ -407,7 +407,7 @@ "column.filters.keywords": "关键词或词组", "column.filters.notifications": "通知", "column.filters.public_timeline": "公共时间轴", - "column.filters.subheading_add_new": "添加新的过滤词", + "column.filters.subheading_add_new": "新增过滤器", "column.filters.title": "标题", "column.filters.whole_word": "全词匹配", "column.follow_requests": "关注请求", @@ -420,16 +420,17 @@ "column.home": "主页", "column.import_data": "导入数据", "column.info": "站点信息", - "column.interaction_policies": "", + "column.interaction_policies": "互动策略", + "column.interaction_requests": "互动请求", "column.lists": "列表", "column.manage_group": "管理群组", "column.mentions": "提及", - "column.mfa": "双重认证", + "column.mfa": "多重认证", "column.mfa_cancel": "取消", "column.mfa_confirm_button": "确定", "column.mfa_disable_button": "关闭", "column.mfa_setup": "同意并继续", - "column.migration": "帐号迁移", + "column.migration": "账号迁移", "column.mutes": "静音", "column.notifications": "通知", "column.pins": "置顶帖文", @@ -451,19 +452,20 @@ "compose.character_counter.title": "最大字符数：{maxChars} 字符（已用 {chars} 字符）", "compose.edit_success": "您的帖文已编辑", "compose.invalid_schedule": "定时帖文只能设置为五分钟后或更晚发送。", - "compose.language_dropdown.add_language": "", - "compose.language_dropdown.delete_language": "", - "compose.language_dropdown.more_languages": "", - "compose.language_dropdown.prompt": "", - "compose.language_dropdown.search": "", - "compose.language_dropdown.suggestion": "", + "compose.language_dropdown.add_language": "添加语言", + "compose.language_dropdown.delete_language": "删除语言", + "compose.language_dropdown.more_languages": "# 种语言", + "compose.language_dropdown.prompt": "选择语言", + "compose.language_dropdown.search": "搜索语言…", + "compose.language_dropdown.suggestion": "{language}（已检测）", "compose.reply_group_indicator.message": "发布到 {groupLink}", - "compose.scheduled_success": "", + "compose.scheduled_success": "您的帖文已被安排", "compose.submit_success": "帖文已发送！", "compose_event.create": "创建", "compose_event.edit_success": "您的活动被编辑了", + "compose_event.fetch_fail": "未能获取编辑事件信息", "compose_event.fields.approval_required": "我想手动批准参与申请", - "compose_event.fields.banner_hint": "", + "compose_event.fields.banner_hint": "PNG、GIF 或 JPG。建议使用横向格式。", "compose_event.fields.banner_label": "活动横幅", "compose_event.fields.description_label": "活动说明", "compose_event.fields.description_placeholder": "说明", @@ -485,19 +487,21 @@ "compose_event.tabs.pending": "管理申请", "compose_event.update": "更新", "compose_event.upload_banner": "上传活动横幅", - "compose_form.content_type.change": "", + "compose_form.approval_required": "回复需要得到帖文作者的批准。", + "compose_form.content_type.change": "更改内容类型", "compose_form.direct_message_warning": "此帖文仅对所有被提及的用户可见。", "compose_form.event_placeholder": "发布到此活动", "compose_form.hashtag_warning": "此帖文被设置为“不公开”，因此它不会出现在任何话题标签的列表下。只有公开的帖文才能通过话题标签进行搜索。", - "compose_form.lexical.create_horizontal_line": "", - "compose_form.lexical.format_bold": "", - "compose_form.lexical.format_italic": "", - "compose_form.lexical.format_strikethrough": "", - "compose_form.lexical.format_underline": "", - "compose_form.lexical.insert_code_block": "", - "compose_form.lexical.insert_link": "", - "compose_form.lexical.upload_media": "", - "compose_form.lock_disclaimer": "您的帐号没有 {locked} 。任何人都可以在关注您后查看仅关注者可见的帖文。", + "compose_form.interaction_policy.label": "管理互动策略", + "compose_form.lexical.create_horizontal_line": "创建水平线", + "compose_form.lexical.format_bold": "加粗格式", + "compose_form.lexical.format_italic": "斜体格式", + "compose_form.lexical.format_strikethrough": "删除线格式", + "compose_form.lexical.format_underline": "下划线格式", + "compose_form.lexical.insert_code_block": "插入代码块", + "compose_form.lexical.insert_link": "插入链接", + "compose_form.lexical.upload_media": "上传媒体", + "compose_form.lock_disclaimer": "您的账号没有 {locked} 。任何人都可以在关注您后查看仅关注者可见的帖文。", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "开启保护", "compose_form.markdown.marked": "Markdown 已启用", "compose_form.markdown.unmarked": "Markdown 已禁用", @@ -519,40 +523,40 @@ "compose_form.schedule": "定时发布", "compose_form.scheduled_statuses.click_here": "点击此处", "compose_form.scheduled_statuses.message": "您有定时帖文，{click_here}查看。", - "compose_form.sensitive.marked": "", - "compose_form.sensitive.unmarked": "", + "compose_form.sensitive.marked": "媒体标记为敏感", + "compose_form.sensitive.unmarked": "媒体未标记为敏感", "compose_form.spoiler.marked": "正文已被折叠在警告信息之后", "compose_form.spoiler.unmarked": "正文未被折叠", - "compose_form.spoiler_placeholder": "折叠部分的警告消息", + "compose_form.spoiler_placeholder": "主题（可选）", "compose_form.spoiler_remove": "移除敏感标记", "compose_form.spoiler_title": "敏感内容", "compose_group.share_to_followers": "与我的关注者分享", "confirmation_modal.cancel": "取消", - "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "停用帐号 @{name}", - "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "停用帐号 @{acct}", + "confirmations.admin.deactivate_user.confirm": "停用账号 @{name}", + "confirmations.admin.deactivate_user.heading": "停用账号 @{acct}", "confirmations.admin.deactivate_user.message": "您即将停用 @{acct}。停用用户是一个可撤销的操作。", "confirmations.admin.delete_announcement.confirm": "删除", "confirmations.admin.delete_announcement.heading": "删除公告", "confirmations.admin.delete_announcement.message": "您确定要删除公告吗？", - "confirmations.admin.delete_domain.confirm": "", - "confirmations.admin.delete_domain.heading": "", - "confirmations.admin.delete_domain.message": "", + "confirmations.admin.delete_domain.confirm": "删除", + "confirmations.admin.delete_domain.heading": "删除域名", + "confirmations.admin.delete_domain.message": "您确定要删除该域名吗？", "confirmations.admin.delete_local_user.checkbox": "我确定我即将要删除一个本站用户。", - "confirmations.admin.delete_rule.confirm": "", - "confirmations.admin.delete_rule.heading": "", - "confirmations.admin.delete_rule.message": "", + "confirmations.admin.delete_rule.confirm": "删除", + "confirmations.admin.delete_rule.heading": "删除规则", + "confirmations.admin.delete_rule.message": "您确定要删除该规则吗？", "confirmations.admin.delete_status.confirm": "删除帖文", "confirmations.admin.delete_status.heading": "删除帖文", "confirmations.admin.delete_status.message": "您即将删除 @{acct} 的帖文。此操作无法撤销。", - "confirmations.admin.delete_user.confirm": "删除帐号 @{name}", - "confirmations.admin.delete_user.heading": "删除帐号 @{acct}", - "confirmations.admin.delete_user.message": "您即将删除帐号 @{acct}。此操作极其危险，无法撤销。", + "confirmations.admin.delete_user.confirm": "删除账号 @{name}", + "confirmations.admin.delete_user.heading": "删除账号 @{acct}", + "confirmations.admin.delete_user.message": "您即将删除账号 @{acct}。此操作极其危险，无法撤销。", "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.confirm": "标记为非敏感", "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.heading": "标记帖文为非敏感。", - "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "您即将标记帐号 @{acct} 的帖文为非敏感。", + "confirmations.admin.mark_status_not_sensitive.message": "您即将标记账号 @{acct} 的帖文为非敏感。", "confirmations.admin.mark_status_sensitive.confirm": "标记为敏感帖文", "confirmations.admin.mark_status_sensitive.heading": "标记为敏感帖文", - "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "您即将标记帐号 @{acct} 的帖文为敏感。", + "confirmations.admin.mark_status_sensitive.message": "您即将标记账号 @{acct} 的帖文为敏感。", "confirmations.admin.reject_user.confirm": "拒绝 @{name}", "confirmations.admin.reject_user.heading": "拒绝 @{acct}", "confirmations.admin.reject_user.message": "您即将拒绝 @{acct} 的注册请求。此操作无法撤销。", @@ -569,15 +573,15 @@ "confirmations.cancel_editing.confirm": "取消编辑", "confirmations.cancel_editing.heading": "取消编辑帖文", "confirmations.cancel_editing.message": "您确定您要取消编辑此帖文吗？所有的修改都会丢失。", - "confirmations.cancel_editing.save_draft": "", + "confirmations.cancel_editing.save_draft": "保存草稿", "confirmations.cancel_event_editing.heading": "取消活动编辑", "confirmations.cancel_event_editing.message": "您确定您要取消编辑此活动吗？所有的修改都会丢失。", "confirmations.delete.confirm": "删除", "confirmations.delete.heading": "删除帖文", "confirmations.delete.message": "您确定要删除此帖文吗？", - "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "", - "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "", - "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "", + "confirmations.delete_bookmark_folder.confirm": "删除文件夹", + "confirmations.delete_bookmark_folder.heading": "删除 \"{name}\" 文件夹？", + "confirmations.delete_bookmark_folder.message": "您确定要删除该文件夹吗？书签仍将被存储。", "confirmations.delete_event.confirm": "删除", "confirmations.delete_event.heading": "删除活动", "confirmations.delete_event.message": "您确定要删除此活动吗？", @@ -591,14 +595,14 @@ "confirmations.domain_block.confirm": "阻止整个站点的内容", "confirmations.domain_block.heading": "屏蔽 {domain}", "confirmations.domain_block.message": "您真的确定要屏蔽所有来自 {domain} 的内容吗？多数情况下，对几个特定用户的屏蔽或静音就已经足够且较为合适。来自该站点的内容将不再出现在您的任何公共时间轴或通知中。", - "confirmations.draft_status_delete.confirm": "", - "confirmations.draft_status_delete.heading": "", - "confirmations.draft_status_delete.message": "", + "confirmations.draft_status_delete.confirm": "放弃", + "confirmations.draft_status_delete.heading": "取消帖文草稿", + "confirmations.draft_status_delete.message": "您确定要放弃此帖文草稿吗？", "confirmations.kick_from_group.confirm": "踢出", - "confirmations.kick_from_group.heading": "", + "confirmations.kick_from_group.heading": "踢出 @{name}", "confirmations.kick_from_group.message": "您确定要将 @{name} 踢出此群组吗？", "confirmations.leave_event.confirm": "离开活动", - "confirmations.leave_event.heading": "", + "confirmations.leave_event.heading": "离开事件", "confirmations.leave_event.message": "如果您想重新加入此活动，申请将被再次人工审核。您确定要继续吗？", "confirmations.leave_group.confirm": "离开", "confirmations.leave_group.heading": "离开群组", @@ -612,12 +616,12 @@ "confirmations.redraft.confirm": "删除并重新编辑", "confirmations.redraft.heading": "删除并重新编辑", "confirmations.redraft.message": "您确定要删除此帖文并重新编辑它吗？所有相关的转发和点赞都会被清除，回复将会失去关联。", - "confirmations.register.needs_approval": "您的帐号将被管理员手工审核。在我们审核您的详细信息时请耐心等待。", + "confirmations.register.needs_approval": "您的账号将被管理员手工审核。在我们审核您的详细信息时请耐心等待。", "confirmations.register.needs_approval.header": "需要批准", "confirmations.register.needs_confirmation": "我们已经发送了确认说明到您的邮箱 {email} 中，需要验证您的电子邮件地址才能继续。", "confirmations.register.needs_confirmation.header": "需要确认", "confirmations.remove_from_followers.confirm": "删除", - "confirmations.remove_from_followers.heading": "", + "confirmations.remove_from_followers.heading": "从关注者中移除 {name}", "confirmations.remove_from_followers.message": "确定要从您的关注者中删除 {name} 吗？", "confirmations.reply.confirm": "回复", "confirmations.reply.message": "回复此消息将会覆盖当前正在编辑的信息。确定继续吗？", @@ -629,7 +633,7 @@ "confirmations.scheduled_status_delete.message": "您确定要取消此帖文的定时发布吗？", "confirmations.unfollow.confirm": "取消关注", "copy.success": "已复制到剪贴板！", - "crypto.lightning": "", + "crypto.lightning": "闪电", "crypto_donate.explanation_box.message": "{siteTitle} 接受加密货币捐赠。您可以将捐款发送到以下任何一个地址。感谢您的支持！", "crypto_donate.explanation_box.title": "发送加密货币捐赠", "crypto_donate_panel.actions.view": "点击查看 {count} 个钱包", @@ -659,18 +663,18 @@ "developers.navigation.show_toast": "触发推送", "developers.navigation.test_timeline_label": "测试时间轴", "developers.settings_store.advanced": "高级设置", - "developers.settings_store.hint": "您可以在此处直接编辑您的用户设置。当心！编辑此部分可能会破坏您的帐号，您将只能通过 API 恢复。", + "developers.settings_store.hint": "您可以在此处直接编辑您的用户设置。当心！编辑此部分可能会破坏您的账号，您将只能通过 API 恢复。", "direct.search_placeholder": "发送私信给……", - "directory.display_filter": "", + "directory.display_filter": "显示过滤器", "directory.federated": "来自已知联邦宇宙", - "directory.fediverse_filter": "", + "directory.fediverse_filter": "联邦过滤器", "directory.local": "仅来自 {domain}", "directory.new_arrivals": "新增访客", "directory.recently_active": "最近活跃", - "draft_status.cancel": "", - "draft_status.edit": "", - "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "", - "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "", + "draft_status.cancel": "删除", + "draft_status.edit": "编辑", + "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "保存", + "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "编辑文件夹", "edit_email.header": "修改邮箱", "edit_email.placeholder": "me@example.com", "edit_federation.followers_only": "对关注者以外的用户隐藏帖文", @@ -687,26 +691,26 @@ "edit_profile.fields.bio_placeholder": "请介绍一下您自己。", "edit_profile.fields.birthday_label": "生日", "edit_profile.fields.birthday_placeholder": "您的生日", - "edit_profile.fields.bot_label": "这是一个机器人帐号", + "edit_profile.fields.bot_label": "这是一个机器人账号", "edit_profile.fields.discoverable_label": "允许别人发现您", "edit_profile.fields.display_name_label": "昵称", "edit_profile.fields.display_name_placeholder": "您的昵称", "edit_profile.fields.hide_network_label": "隐藏网络状态", "edit_profile.fields.location_label": "地点", "edit_profile.fields.location_placeholder": "地点", - "edit_profile.fields.locked_label": "锁定帐号", + "edit_profile.fields.locked_label": "锁定账号", "edit_profile.fields.meta_fields.content_placeholder": "内容", "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder": "标签", - "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder.first": "", + "edit_profile.fields.meta_fields.label_placeholder.first": "标签（例如：代词）", "edit_profile.fields.meta_fields_label": "自定义个人资料字段", - "edit_profile.fields.rss_label": "", + "edit_profile.fields.rss_label": "启用公共帖文的RSS订阅", "edit_profile.fields.stranger_notifications_label": "屏蔽来自陌生人的通知", "edit_profile.fields.website_label": "网站", "edit_profile.fields.website_placeholder": "显示链接", "edit_profile.header": "编辑个人资料", "edit_profile.hints.accepts_email_list": "接收新闻和推广邮件。", - "edit_profile.hints.bot": "此帐号主要执行自动化操作，可能不受用户控制", - "edit_profile.hints.discoverable": "在配置文件目录中显示帐号并允许外部服务索引", + "edit_profile.hints.bot": "此账号主要执行自动化操作，可能不受用户控制", + "edit_profile.hints.discoverable": "在配置文件目录中显示账号并允许外部服务索引", "edit_profile.hints.hide_network": "您关注的人和关注您的人不会显示在您的个人资料中", "edit_profile.hints.locked": "需要您手动批准关注请求", "edit_profile.hints.meta_fields": "您最多能在个人资料页面上展示 {count} 条自定义字段。", @@ -744,20 +748,20 @@ "empty_column.account_timeline": "这里没有帖文！", "empty_column.account_unavailable": "个人资料不可用", "empty_column.admin.announcements": "目前还没有公告。", - "empty_column.admin.domains": "", - "empty_column.admin.relays": "", - "empty_column.admin.rules": "", + "empty_column.admin.domains": "尚未有域名。", + "empty_column.admin.relays": "尚未关注任何中继。", + "empty_column.admin.rules": "尚未有实例规则。", "empty_column.aliases": "您尚未创建过任何别名。", - "empty_column.aliases.suggestions": "没有相匹配的帐号建议。", + "empty_column.aliases.suggestions": "没有相匹配的账号建议。", "empty_column.blocks": "您尚未屏蔽过任何用户。", "empty_column.bookmarks": "您还没有任何书签，一旦您将帖文加入书签，它就会显示在这里。", - "empty_column.bookmarks.folder": "", - "empty_column.bubble": "", + "empty_column.bookmarks.folder": "您在此文件夹中尚未有任何书签。当您添加一个时，它将显示在这里。", + "empty_column.bubble": "这里什么都没有！公开写点东西来填充它", "empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容，快写点什么让它动起来吧！", "empty_column.direct": "您还没有使用过私信。当您发出或者收到私信时，它会在这里显示。", "empty_column.dislikes": "没有人点踩过此帖文。若有，则会显示在这里。", "empty_column.domain_blocks": "目前没有被隐藏的站点。", - "empty_column.draft_statuses": "", + "empty_column.draft_statuses": "您尚未有任何草稿状态。当您添加一个时，它将显示在这里。", "empty_column.event_participant_requests": "目前没有待处理的活动参与申请。", "empty_column.event_participants": "没有人加入过此活动。若有，则会显示在这里。", "empty_column.favourited_statuses": "您还没有点赞过任何帖文。点赞过的帖文会显示在这里。", @@ -774,16 +778,17 @@ "empty_column.home.local_tab": "{site_title} 本站时间轴", "empty_column.home.subtitle": "一旦您关注其他用户，{siteTitle} 就会变得更加有趣。", "empty_column.home.title": "您尚未关注任何人", + "empty_column.interaction_requests": "没有待处理的互动请求。", "empty_column.list": "此列表中暂时没有内容。列表中用户所发送的的新帖文将会在这里显示。", "empty_column.lists": "您还没有创建过列表。您创建的列表会在这里显示。", "empty_column.mutes": "您尚未静音过任何用户。", "empty_column.notifications": "您还没有收到过任何通知，快和其他用户互动吧。", "empty_column.notifications_filtered": "您还没有任何此类通知。", - "empty_column.public": "这里什么都没有！写一些公开的帖文，或者关注其他服务器的用户后，这里就会有帖文出现了", + "empty_column.public": "这里什么都没有！写一些公开的帖文，或者关注其它服务器的用户后，这里就会有帖文出现了", "empty_column.quotes": "此帖文尚未被引用。", "empty_column.remote": "这里什么都没有！请手动关注来自 {instance} 的用户以填充它。", "empty_column.scheduled_statuses": "暂无定时帖文。当您发布定时帖文后，它们会显示在这里。", - "empty_column.search.accounts": "无帐号匹配 \"{term}\"", + "empty_column.search.accounts": "无账号匹配 \"{term}\"", "empty_column.search.hashtags": "无话题标签匹配 \"{term}\"", "empty_column.search.statuses": "无帖文匹配 \"{term}\"", "empty_column.test": "测试时间轴是空的。", @@ -791,11 +796,11 @@ "event.copy": "复制链接到活动", "event.date": "日期", "event.description": "说明", - "event.discussion": "", + "event.discussion": "讨论", "event.discussion.empty": "目前还没有人对此活动发表评论。当有人这样做时，他们将出现在这里。", "event.export_ics": "导出到日历", "event.external": "查看活动于 {domain}", - "event.information": "", + "event.information": "信息", "event.join_state.accept": "参与", "event.join_state.empty": "参与", "event.join_state.pending": "待处理", @@ -838,7 +843,7 @@ "federation_restrictions.explanation_box.title": "实例相关政策", "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} 没有通过API向联邦宇宙披露限制。", "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "不再显示", - "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} 是联邦宇宙的一部分, 一个由数个站点组成的社交网络。您在这里看到的帖文来自其他站点。您可以自由地与他们打交道，或者屏蔽任何您不喜欢的站点。请注意第二个@符号后的完整用户名，以了解帖文来自哪个站点。要想只看到 {site_title} 的帖文，请访问 {local} 。", + "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} 是联邦宇宙的一部分, 一个由数个站点组成的社交网络。您在这里看到的帖文来自其它站点。您可以自由地与他们打交道，或者屏蔽任何您不喜欢的站点。请注意第二个@符号后的完整用户名，以了解帖文来自哪个站点。要想只看到 {site_title} 的帖文，请访问 {local} 。", "fediverse_tab.explanation_box.title": "什么是联邦宇宙？", "feed_suggestions.heading": "建议的个人资料", "feed_suggestions.view_all": "查看全部", @@ -854,13 +859,14 @@ "filters.filters_list_phrases_label": "关键词或词组：", "filters.filters_list_warn": "显示警告", "filters.removed": "过滤器已移除。", - "follow_recommendations.heading": "", + "follow_recommendations.heading": "推荐的个人资料", "follow_request.authorize": "同意", "follow_request.reject": "拒绝", "gdpr.accept": "接受", "gdpr.learn_more": "了解更多", "gdpr.message": "{siteTitle} 使用会话cookie，这对网站的运作至关重要。", "gdpr.title": "{siteTitle} 使用cookies", + "generic.logo": "标志", "generic.saved": "已保存", "getting_started.open_source_notice": "{code_name} 是开源软件。欢迎前往 GitHub（{code_link} (v{code_version})）贡献代码或反馈问题。", "group.banned.message": "您已被 {group} 封禁", @@ -879,7 +885,7 @@ "group.group_mod_unblock": "解除封禁", "group.group_mod_unblock.success": "已从群组中解除封禁 @{name}", "group.header.alt": "群组标题", - "group.join.private": "申请加入群组", + "group.join.private": "请求访问", "group.join.public": "加入群组", "group.join.request_success": "申请已发送至群组拥有者", "group.join.success": "已成功加入群组！", @@ -930,13 +936,13 @@ "group.unmute.success": "已取消静音群组", "group.update.success": "群组已成功保存", "group.upload_avatar": "上传头像", - "group.upload_avatar.alt.confirm": "", - "group.upload_avatar.alt.heading": "", - "group.upload_avatar.alt.placeholder": "", + "group.upload_avatar.alt.confirm": "保存", + "group.upload_avatar.alt.heading": "更改头像描述", + "group.upload_avatar.alt.placeholder": "图片描述", "group.upload_banner": "已上传照片", - "group.upload_banner.alt.confirm": "", - "group.upload_banner.alt.heading": "", - "group.upload_banner.alt.placeholder": "", + "group.upload_banner.alt.confirm": "保存", + "group.upload_banner.alt.heading": "更改标题描述", + "group.upload_banner.alt.placeholder": "图片描述", "group.upload_banner.title": "上传背景图片", "groups.discover.popular.empty": "目前无法获取热门群组。请稍后再试。", "groups.discover.popular.show_more": "显示更多", @@ -970,62 +976,75 @@ "groups.suggested.label": "推荐群组", "groups.tags.title": "浏览主题", "hashtag.follow": "关注话题标签", + "hashtags.and_other": "…和 {count, plural, other {# 更多}}", "header.login.label": "登录", "header.register.label": "注册", - "home.column_settings.show_reblogs": "显示转发", - "home.column_settings.show_replies": "显示回复", + "home.column_settings.show_reblogs": "在主页时间轴上显示转发", + "home.column_settings.show_replies": "在主页时间轴上显示回复", "icon_button.icons": "图标", "icon_button.label": "选择图标", "import_data.actions.import": "导入", "import_data.actions.import_blocks": "导入屏蔽列表", "import_data.actions.import_follows": "导入关注列表", "import_data.actions.import_mutes": "导入静音列表", - "import_data.blocks_label": "屏蔽帐号", - "import_data.follows_label": "关注帐号", - "import_data.hints.blocks": "上传包含屏蔽帐号列表的CSV文件", - "import_data.hints.follows": "上传包含关注帐号列表的CSV文件", - "import_data.hints.mutes": "上传包含静音帐号列表的CSV文件", - "import_data.mutes_label": "静音帐号", - "import_data.overwrite": "", - "import_data.success.blocks": "屏蔽帐号列表已成功导入", - "import_data.success.followers": "关注帐号列表已成功导入", - "import_data.success.mutes": "静音帐号列表已成功导入", + "import_data.blocks_label": "屏蔽账号", + "import_data.follows_label": "关注账号", + "import_data.hints.blocks": "上传包含屏蔽账号列表的CSV文件", + "import_data.hints.follows": "上传包含关注账号列表的CSV文件", + "import_data.hints.mutes": "上传包含静音账号列表的CSV文件", + "import_data.mutes_label": "静音账号", + "import_data.overwrite": "覆盖而不是附加", + "import_data.success.blocks": "屏蔽账号列表已成功导入", + "import_data.success.followers": "关注账号列表已成功导入", + "import_data.success.mutes": "静音账号列表已成功导入", "input.copy": "复制", "input.password.hide_password": "隐藏密码", "input.password.show_password": "显示密码", - "interaction_policies.entry.followers": "", - "interaction_policies.entry.following": "", - "interaction_policies.entry.mentioned": "", - "interaction_policies.entry.public": "", - "interaction_policies.fail": "", - "interaction_policies.mentioned_warning": "", - "interaction_policies.rule.always": "", - "interaction_policies.rule.with_approval": "", - "interaction_policies.success": "", - "interaction_policies.tabs.private": "", - "interaction_policies.tabs.public": "", - "interaction_policies.tabs.unlisted": "", - "interaction_policies.title.private.can_favourite": "", - "interaction_policies.title.private.can_reblog": "", - "interaction_policies.title.private.can_reply": "", - "interaction_policies.title.public.can_favourite": "", - "interaction_policies.title.public.can_reblog": "", - "interaction_policies.title.public.can_reply": "", - "interaction_policies.title.unlisted.can_favourite": "", - "interaction_policies.title.unlisted.can_reblog": "", - "interaction_policies.title.unlisted.can_reply": "", - "interaction_policies.update": "", - "interactions_circle.compose": "", - "interactions_circle.confirmation_heading": "", - "interactions_circle.download": "", - "interactions_circle.start": "", - "interactions_circle.state.done": "", - "interactions_circle.state.drawing": "", - "interactions_circle.state.fetching_avatars": "", - "interactions_circle.state.fetching_favourites": "", - "interactions_circle.state.fetching_statuses": "", - "interactions_circle.state.pending": "", - "interactions_circle.user_list": "", + "interaction_policies.entry.followers": "关注者", + "interaction_policies.entry.following": "我关注的人", + "interaction_policies.entry.mentioned": "提到的", + "interaction_policies.entry.public": "每个人", + "interaction_policies.fail": "更新互动政策失败", + "interaction_policies.mentioned_warning": "被提到的用户始终可以回复。", + "interaction_policies.rule.always": "始终", + "interaction_policies.rule.with_approval": "需要批准", + "interaction_policies.success": "已更新互动政策", + "interaction_policies.tabs.private": "仅限关注者", + "interaction_policies.tabs.public": "公开", + "interaction_policies.tabs.unlisted": "不公开", + "interaction_policies.title.private.can_favourite": "谁可以喜欢您的仅限关注者的帖文？", + "interaction_policies.title.private.can_reblog": "谁可以转发您的仅限关注者的帖文？", + "interaction_policies.title.private.can_reply": "谁可以回复您的仅限关注者的帖文？", + "interaction_policies.title.public.can_favourite": "谁可以喜欢您的公开帖文？", + "interaction_policies.title.public.can_reblog": "谁可以转发您的公开帖文？", + "interaction_policies.title.public.can_reply": "谁可以回复您的公开帖文？", + "interaction_policies.title.single_post.can_favourite": "谁可以喜欢这条帖文？", + "interaction_policies.title.single_post.can_reblog": "谁可以转发这条帖文？", + "interaction_policies.title.single_post.can_reply": "谁可以回复这条帖文？", + "interaction_policies.title.unlisted.can_favourite": "谁可以喜欢您的未列出帖文？", + "interaction_policies.title.unlisted.can_reblog": "谁可以转发您的未列出帖文？", + "interaction_policies.title.unlisted.can_reply": "谁可以回复您的未列出帖文？", + "interaction_policies.update": "更新", + "interaction_request.authorize": "接受", + "interaction_request.authorize.fail": "授权 @{acct} 互动请求失败", + "interaction_request.authorize.success": "已授权 @{acct} 互动请求", + "interaction_request.favourite": "{name} 想要喜欢您的 帖文", + "interaction_request.reblog": "{name} 想要转发您的 帖文", + "interaction_request.reject": "拒绝", + "interaction_request.reject.fail": "拒绝 @{acct} 互动请求失败", + "interaction_request.reject.success": "已拒绝 @{acct} 互动请求", + "interaction_request.reply": "{name} 想要回复您的 帖文", + "interactions_circle.compose": "分享", + "interactions_circle.confirmation_heading": "您想为用户 @{username} 生成互动圈吗？", + "interactions_circle.download": "下载", + "interactions_circle.start": "生成", + "interactions_circle.state.done": "正在完成…", + "interactions_circle.state.drawing": "绘制圈子", + "interactions_circle.state.fetching_avatars": "获取头像", + "interactions_circle.state.fetching_favourites": "获取点赞", + "interactions_circle.state.fetching_statuses": "获取帖文", + "interactions_circle.state.pending": "获取互动", + "interactions_circle.user_list": "用户列表", "intervals.full.days": "{number} 天", "intervals.full.hours": "{number} 小时", "intervals.full.minutes": "{number} 分钟", @@ -1050,7 +1069,7 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "提及帖文作者", "keyboard_shortcuts.muted": "打开静音用户列表", "keyboard_shortcuts.my_profile": "打开您的个人资料", - "keyboard_shortcuts.notifications": "打开通知栏", + "keyboard_shortcuts.notifications": "打开通知列表", "keyboard_shortcuts.open_media": "打开媒体", "keyboard_shortcuts.pinned": "打开置顶帖文列表", "keyboard_shortcuts.profile": "打开作者的个人资料", @@ -1070,8 +1089,8 @@ "lightbox.next": "下一个", "lightbox.previous": "上一个", "lightbox.view_context": "查看上下文", - "list.click_to_add": "点击以添加帐号到列表", - "list_adder.header_title": "从列表中添加或删除帐号", + "list.click_to_add": "点击以添加账号到列表", + "list_adder.header_title": "从列表中添加或删除账号", "lists.account.add": "添加到列表", "lists.account.remove": "从列表中移除", "lists.delete": "删除列表", @@ -1079,7 +1098,7 @@ "lists.edit.submit": "更改列表", "lists.new.create": "新建列表", "lists.new.create_title": "创建列表", - "lists.new.save_title": "保存列表", + "lists.new.save_title": "保存标题", "lists.new.title_placeholder": "新列表的标题", "lists.search": "搜索您关注的人", "lists.subheading": "您的列表", @@ -1099,12 +1118,12 @@ "login.sign_in": "登录", "login_external.errors.instance_fail": "实例返回了一个错误。", "login_external.errors.network_fail": "连接失败。是浏览器扩展程序阻止了连接吗？", - "login_form.divider": "", - "login_form.external": "", + "login_form.divider": "或", + "login_form.external": "从远程实例登录", "login_form.header": "登录", "manage_group.blocked_members": "已封禁成员", "manage_group.confirmation.copy": "复制链接", - "manage_group.confirmation.info_1": "作为此群组的拥有者，你可以分配管理员，删除帖文等等。", + "manage_group.confirmation.info_1": "作为此群组的拥有者，您可以分配管理员，删除帖文等等。", "manage_group.confirmation.info_2": "发布群组的第一条帖文，开始对话。", "manage_group.confirmation.info_3": "与朋友、家人和关注者分享您的新群组，以增加其成员数量。", "manage_group.confirmation.share": "分享此群组", @@ -1137,7 +1156,7 @@ "mfa.disable.success_message": "多重身份认证（MFA）已成功禁用", "mfa.disabled": "已禁用", "mfa.enabled": "已启用", - "mfa.mfa_disable_enter_password": "输入帐号密码以禁用双重认证。", + "mfa.mfa_disable_enter_password": "输入账号密码以禁用双重认证。", "mfa.mfa_setup.code_hint": "输入显示在双重认证应用里的代码。", "mfa.mfa_setup.code_placeholder": "代码", "mfa.mfa_setup.password_hint": "输入您的当前密码来确认身份。", @@ -1146,18 +1165,18 @@ "mfa.mfa_setup_scan_title": "扫描", "mfa.mfa_setup_verify_title": "启用", "mfa.otp_enabled_description": "您已经启用双重认证。", - "mfa.otp_enabled_title": "双重认证已启用", + "mfa.otp_enabled_title": "OTP 已启用", "mfa.setup_recoverycodes": "恢复代码", - "mfa.setup_warning": "请立即将恢复代码保存或写到纸上，并建议与个人信息分开存放，否则在丢失双重认证应用时，您可能无法登录帐号。", - "migration.fields.acct.label": "新帐号的用户名", + "mfa.setup_warning": "请立即将恢复代码保存或写到纸上，并建议与个人信息分开存放，否则在丢失双重认证应用时，您可能无法登录账号。", + "migration.fields.acct.label": "新账号的用户名", "migration.fields.acct.placeholder": "用户名@域名", "migration.fields.confirm_password.label": "当前密码", - "migration.hint": "这将把您的关注者转移到新帐号。没有其他数据会被转移。要执行迁移，您需要先{link}您的新帐号。", - "migration.hint.cooldown_period": "如果您迁移了帐号，接下来的 {cooldownPeriod} 天内您将无法迁移帐号。", - "migration.hint.link": "创建一个帐号别名", - "migration.move_account.fail": "帐号迁移失败。", - "migration.move_account.fail.cooldown_period": "您最近迁移了您的帐号。请稍后再试。", - "migration.move_account.success": "帐号已成功迁移。", + "migration.hint": "这将把您的关注者转移到新账号。没有其它数据会被转移。要执行迁移，您需要先{link}您的新账号。", + "migration.hint.cooldown_period": "如果您迁移了账号，接下来的 {cooldownPeriod} 天内您将无法迁移账号。", + "migration.hint.link": "创建一个账号别名", + "migration.move_account.fail": "账号迁移失败。", + "migration.move_account.fail.cooldown_period": "您最近迁移了您的账号。请稍后再试。", + "migration.move_account.success": "账号已成功迁移。", "migration.submit": "迁移关注者", "missing_description_modal.cancel": "取消", "missing_description_modal.continue": "发布", @@ -1185,12 +1204,13 @@ "navigation.dashboard": "仪表板", "navigation.developers": "开发者", "navigation.direct_messages": "私信", - "navigation.drafts": "", + "navigation.drafts": "草稿", "navigation.home": "主页", + "navigation.interaction_requests": "互动请求", "navigation.notifications": "通知", "navigation.search": "搜索", - "navigation.sidebar": "", - "navigation.source_code": "", + "navigation.sidebar": "打开侧边栏", + "navigation.source_code": "源代码", "navigation_bar.account_aliases": "用户别名", "navigation_bar.account_migration": "迁移帐号", "navigation_bar.blocks": "屏蔽", @@ -1213,6 +1233,7 @@ "navigation_bar.followed_tags": "关注的话题标签", "navigation_bar.import_data": "导入数据", "navigation_bar.in_reply_to": "回复至", + "navigation_bar.interaction_policy": "状态互动规则", "navigation_bar.invites": "邀请", "navigation_bar.logout": "登出", "navigation_bar.manage_event": "管理活动", @@ -1226,9 +1247,9 @@ "new_group_panel.action": "创建群组", "new_group_panel.subtitle": "找不到您要找的东西？开始您自己的私有或公共群组。", "new_group_panel.title": "创建群组", - "notification.admin.report": "", - "notification.admin.sign_up": "", - "notification.bite": "", + "notification.admin.report": "{name} 举报了 {target}", + "notification.admin.sign_up": "{name} 注册了", + "notification.bite": "{name} 咬了您", "notification.favourite": "{name} 点赞了您的帖文", "notification.follow": "{name} 开始关注您", "notification.follow_request": "{name} 请求关注您", @@ -1236,8 +1257,8 @@ "notification.group_reblog": "{name} 转发了您的群组帖文", "notification.mention": "{name} 提及了您", "notification.mentioned": "{name} 提及了您", - "notification.moderation_warning": "", - "notification.more": "", + "notification.moderation_warning": "您已收到一条管理警告", + "notification.more": "{count, plural, one {# 其它} other {# 其它}}", "notification.move": "{name} 移动到了 {targetName}", "notification.name": "{link}{others}", "notification.others": "+ {count} 条其它通知", @@ -1248,14 +1269,15 @@ "notification.pleroma:participation_request": "{name} 想要参加您的活动", "notification.poll": "一项您参加的投票已经结束", "notification.reblog": "{name} 转载了您的帖文", - "notification.severed_relationships": "", + "notification.reply": "{name} 回复了您的帖文", + "notification.severed_relationships": "与 {name} 失去连接", "notification.status": "{name} 刚刚发帖", "notification.update": "{name} 修改了您参与互动的帖文", "notification.user_approved": "欢迎来到 {instance}！", "notifications.filter.all": "全部", "notifications.filter.boosts": "转发", "notifications.filter.emoji_reacts": "表情回应", - "notifications.filter.events": "", + "notifications.filter.events": "事件", "notifications.filter.favourites": "点赞", "notifications.filter.follows": "关注", "notifications.filter.mentions": "提及", @@ -1276,7 +1298,7 @@ "onboarding.done": "完成", "onboarding.error": "发生了一个意外的错误。请再试一次或跳过此步骤。", "onboarding.fediverse.its_you": "这是您！ 其他人可以通过使用您的全名 @-handle 从其他服务器关注您。", - "onboarding.fediverse.message": "联邦宇宙是一个由成千上万个不同的、独立运行的社交媒体网站（又称 \"服务器\"）组成的社交网络。您可以关注大多数其它联邦宇宙服务器的用户--以及点赞、转发和回复帖子，因为他们可以与 {siteTitle} 沟通。", + "onboarding.fediverse.message": "联邦宇宙是一个由成千上万个不同的、独立运行的社交媒体网站（又称 \"服务器\"）组成的社交网络。您可以关注大多数其它联邦宇宙服务器的用户--以及点赞、转发和回复帖文，因为他们可以与 {siteTitle} 沟通。", "onboarding.fediverse.next": "下一步", "onboarding.fediverse.other_instances": "当浏览您的时间轴时，注意第二个 @ 符号后的完整用户名，以了解帖文来自哪个服务器。", "onboarding.fediverse.title": "{siteTitle} 只是联邦宇宙的一部分", @@ -1290,8 +1312,8 @@ "onboarding.note.title": "简短地介绍您自己", "onboarding.saving": "保存中…", "onboarding.skip": "现在跳过", - "onboarding.suggestions.subtitle": "以下是几个受欢迎的帐号，您可能会喜欢。", - "onboarding.suggestions.title": "推荐帐号", + "onboarding.suggestions.subtitle": "以下是几个受欢迎的账号，您可能会喜欢。", + "onboarding.suggestions.title": "推荐账号", "onboarding.view_feed": "查看时间轴", "password_reset.confirmation": "请查阅确认邮件。", "password_reset.fields.email_placeholder": "电子邮箱地址", @@ -1311,7 +1333,7 @@ "plfe_config.crypto_donate_panel_limit.meta_fields.limit_placeholder": "在主页加密货币小组件中显示的项目数量", "plfe_config.cta_label": "如果未通过身份验证，则调用操作面板", "plfe_config.custom_css.meta_fields.url_placeholder": "链接", - "plfe_config.display_fqn_label": "显示本站帐号的域名（如 @用户名@域名 ）。", + "plfe_config.display_fqn_label": "显示本站账号的域名（如 @用户名@域名 ）。", "plfe_config.feed_injection_hint": "在主页时间轴中注入其他内容，例如推荐的个人资料。", "plfe_config.feed_injection_label": "主页时间轴注入", "plfe_config.fields.crypto_addresses_label": "加密货币地址", @@ -1354,7 +1376,7 @@ "poll.choose_multiple": "选您所想。", "poll.closed": "已关闭", "poll.non_anonymous": "公开投票", - "poll.non_anonymous.label": "投票的选择能被其他实例看到", + "poll.non_anonymous.label": "投票的选择能被其它实例看到", "poll.refresh": "刷新", "poll.total_people": "共 {count} 人", "poll.total_votes": "共 {count} 票", @@ -1364,68 +1386,74 @@ "poll_button.add_poll": "发起投票", "poll_button.remove_poll": "移除投票", "preferences.fields.auto_play_gif_label": "自动播放GIF动图", - "preferences.fields.auto_translate_label": "", + "preferences.fields.auto_translate_label": "自动翻译未知语言的帖文", "preferences.fields.autoload_more_label": "滚动到时间轴底部时自动加载更多帖文", "preferences.fields.autoload_timelines_label": "滚动到时间轴顶部时自动加载新帖", "preferences.fields.boost_modal_label": "转发前确认", "preferences.fields.content_type_label": "默认帖文格式", "preferences.fields.delete_modal_label": "删除帖文前确认", - "preferences.fields.demetricator_label": "使用 Demetricator", - "preferences.fields.demo_hint": "使用默认的Soapbox标志和颜色方案。有助于截图。", + "preferences.fields.demetricator_label": "隐藏社交媒体计数器", + "preferences.fields.demo_hint": "使用默认的 pl-fe 标志和颜色方案。有助于截图。", "preferences.fields.demo_label": "演示模式", "preferences.fields.display_media.default": "隐藏标记为敏感的帖文", "preferences.fields.display_media.hide_all": "总是隐藏所有媒体", "preferences.fields.display_media.show_all": "总是显示所有媒体", "preferences.fields.expand_spoilers_label": "始终展开标有内容警告的帖文", - "preferences.fields.known_languages_label": "", + "preferences.fields.implicit_addressing_label": "回复时在帖文内容中包含提及", + "preferences.fields.known_languages_label": "您知道的语言", "preferences.fields.language_label": "显示语言", "preferences.fields.media_display_label": "敏感内容", - "preferences.fields.missing_description_modal_label": "在发送没有媒体描述的帖子前显示确认对话框", + "preferences.fields.missing_description_modal_label": "在发送没有媒体描述的帖文前显示确认对话框", "preferences.fields.preserve_spoilers_label": "回复时保留内容警告", "preferences.fields.privacy_label": "默认帖文可见范围", "preferences.fields.reduce_motion_label": "减少动画中的动作", - "preferences.fields.spoilers_display_label": "", + "preferences.fields.spoilers_display_label": "自动展开隐藏内容后的文本", "preferences.fields.system_font_label": "使用系统默认字体", "preferences.fields.theme": "主题", "preferences.fields.underline_links_label": "始终为帖文中的链接标出下划线", "preferences.fields.unfollow_modal_label": "取消关注前显示确认对话框", + "preferences.fields.wrench_label": "显示扳手回应按钮", "preferences.hints.demetricator": "通过隐藏网站上的所有数字以减少社交媒体的焦虑感。", "preferences.notifications.advanced": "显示所有通知类别", - "preferences.options.content_type_html": "", + "preferences.options.brand_color": "基础颜色", + "preferences.options.content_type_html": "HTML", "preferences.options.content_type_markdown": "Markdown", + "preferences.options.content_type_mfm": "MFM", "preferences.options.content_type_plaintext": "纯文本", - "preferences.options.content_type_wysiwyg": "", + "preferences.options.content_type_wysiwyg": "所见即所得", "preferences.options.privacy_followers_only": "仅关注者", "preferences.options.privacy_public": "公开", "preferences.options.privacy_unlisted": "不公开", "privacy.change": "设置帖文可见范围", "privacy.direct.long": "只有被提及的用户能看到", "privacy.direct.short": "仅被提及者", - "privacy.list.long": "", - "privacy.list.short": "", - "privacy.local": "", - "privacy.local.long": "", - "privacy.local.short": "", - "privacy.mutuals_only.long": "", - "privacy.mutuals_only.short": "", + "privacy.list.long": "对列表成员可见", + "privacy.list.short": "仅限列表", + "privacy.local": "{privacy}（仅限本地）", + "privacy.local.long": "仅在您的实例上可见", + "privacy.local.short": "仅限本地", + "privacy.mutuals_only.long": "仅向互相关注的用户发布", + "privacy.mutuals_only.short": "仅限互关", "privacy.private.long": "只有关注您的用户能看到", "privacy.private.short": "仅关注者", "privacy.public.long": "发布在公共时间轴上", "privacy.public.short": "公开", + "privacy.subscribers.long": "仅向订阅您的用户发布", + "privacy.subscribers.short": "仅限订阅者", "privacy.unlisted.long": "不会发布在公共时间轴上", "privacy.unlisted.short": "不公开", - "profile_dropdown.add_account": "添加一个已有帐号", + "profile_dropdown.add_account": "添加一个已有账号", "profile_dropdown.logout": "注销 @{acct}", - "profile_dropdown.switch_account": "切换帐号", + "profile_dropdown.switch_account": "切换账号", "profile_dropdown.theme": "主题", "profile_fields_panel.title": "个人资料字段", "reactions.all": "全部", "regeneration_indicator.label": "加载中……", "regeneration_indicator.sublabel": "您的主页时间轴正在准备中！", - "register_invite.lead": "填写以下表单以创建帐号。", + "register_invite.lead": "填写以下表单以创建账号。", "register_invite.title": "您已被邀请加入 {siteTitle}！", "registration.agreement": "我同意本站用户条款 {tos}。", - "registration.captcha": "", + "registration.captcha": "验证码", "registration.captcha.hint": "点击图像以重新加载验证码", "registration.captcha.placeholder": "输入图片中的文字", "registration.closed_message": "{instance} 暂不开放注册", @@ -1450,13 +1478,13 @@ "relative_time.minutes": "{number}分", "relative_time.seconds": "{number}秒", "remote_instance.edit_federation": "编辑联邦设置", - "remote_instance.federation_panel.heading": "联邦站点限制", + "remote_instance.federation_panel.heading": "联邦限制", "remote_instance.federation_panel.no_restrictions_message": "{siteTitle} 未对 {host} 设置限制。", "remote_instance.federation_panel.restricted_message": "{siteTitle} 完全屏蔽了 {host}。", "remote_instance.federation_panel.some_restrictions_message": "{siteTitle} 对 {host} 实施了部分限制。", "remote_instance.pin_host": "置顶 {host}", "remote_instance.unpin_host": "取消置顶 {host}", - "remote_interaction.account_placeholder": "输入您想采取行动的帐号（格式：用户名@域名）", + "remote_interaction.account_placeholder": "输入您想采取行动的账号（格式：用户名@域名）", "remote_interaction.dislike": "前去点踩", "remote_interaction.dislike_title": "远程点踩帖文", "remote_interaction.divider": "或", @@ -1481,10 +1509,10 @@ "reply_mentions.reply": "回复 {accounts}", "reply_mentions.reply.hoverable": "回复 {accounts}", "reply_mentions.reply_empty": "回复帖文", - "report.block": "屏蔽帐号 {target}", - "report.block_hint": "您是否也要屏蔽此帐号呢？", + "report.block": "屏蔽账号 {target}", + "report.block_hint": "您是否也要屏蔽此账号呢？", "report.confirmation.content": "如果我们发现此 {entity} 确实违反了 {link} ，我们会采取进一步的处罚措施。", - "report.confirmation.entity.account": "帐号", + "report.confirmation.entity.account": "账号", "report.confirmation.entity.group": "群组", "report.confirmation.title": "感谢您提交的举报。", "report.done": "完成", @@ -1492,11 +1520,11 @@ "report.forward_hint": "这名用户来自另一个服务器。是否要向那个服务器发送一条匿名的举报？", "report.group.title": "举报群组", "report.next": "下一步", - "report.other_actions.add_additional": "", - "report.other_actions.add_more": "", - "report.other_actions.further_actions": "", - "report.other_actions.hide_additional": "", - "report.other_actions.other_statuses": "", + "report.other_actions.add_additional": "您想在此报告中添加额外状态吗？", + "report.other_actions.add_more": "添加更多", + "report.other_actions.further_actions": "进一步操作：", + "report.other_actions.hide_additional": "隐藏额外状态", + "report.other_actions.other_statuses": "包含其它状态吗？", "report.placeholder": "备注", "report.previous": "往前", "report.reason.blankslate": "您已移除选中的状态。", @@ -1508,7 +1536,7 @@ "reset_password.password.label": "密码", "reset_password.password.placeholder": "占位符", "save": "保存", - "schedule.post_time": "发布时间", + "schedule.post_time": "发布日期/时间", "schedule.remove": "取消发布", "schedule_button.add_schedule": "定时发布", "schedule_button.remove_schedule": "取消定时发布", @@ -1516,47 +1544,47 @@ "search.action": "搜索 “{query}”", "search.placeholder": "搜索", "search_results.accounts": "用户", - "search_results.filter_message": "您正在搜索来自 @{acct} 的帖子。", + "search_results.filter_message": "您正在搜索来自 @{acct} 的帖文。", "search_results.hashtags": "话题标签", - "search_results.links": "", + "search_results.links": "新闻", "search_results.statuses": "帖文", "security.codes.fail": "恢复代码错误", "security.confirm.fail": "密码错误，请重试。", - "security.delete_account.fail": "删除帐号失败。", - "security.delete_account.success": "帐号已成功删除。", + "security.delete_account.fail": "删除账号失败。", + "security.delete_account.success": "账号已成功删除。", "security.disable.fail": "密码错误，请重试。", "security.fields.email.label": "邮箱地址", "security.fields.new_password.label": "输入新密码", "security.fields.old_password.label": "输入原密码", "security.fields.password.label": "密码", "security.fields.password_confirmation.label": "再次输入新密码", - "security.headers.delete": "删除帐号", + "security.headers.delete": "删除账号", "security.headers.tokens": "会话", "security.qr.fail": "加载密钥失败", "security.submit": "保存更改", - "security.submit.delete": "删除帐号", - "security.text.delete": "要删除您的帐号，请输入您的密码，然后点击“删除帐号”。这是一个永久性操作，不能撤销。您的帐号将从此服务器上销毁，并向其它服务器发出删除请求。不保证所有服务器都会清除您的帐号。", - "security.text.delete.local": "要删除您的帐号，请输入您的密码，然后点击“删除帐号”。这是一个永久性操作，不能撤销。", + "security.submit.delete": "删除账号", + "security.text.delete": "要删除您的账号，请输入您的密码，然后点击“删除账号”。这是一个永久性操作，不能撤销。您的账号将从此服务器上销毁，并向其它服务器发出删除请求。不保证所有服务器都会清除您的账号。", + "security.text.delete.local": "要删除您的账号，请输入您的密码，然后点击“删除账号”。这是一个永久性操作，不能撤销。", "security.tokens.revoke": "撤销", "security.update_email.fail": "更新邮箱地址失败。", "security.update_email.success": "邮箱地址已成功更新。", "security.update_password.fail": "更新密码失败。", - "security.update_password.password_confirmation_no_match": "", + "security.update_password.password_confirmation_no_match": "密码不匹配。", "security.update_password.success": "密码已成功更新。", - "select.no_options": "", - "select.placeholder": "", - "select_bookmark_folder_modal.header_title": "", - "settings.account_migration": "迁移帐号", - "settings.blocks": "屏蔽帐号", + "select.no_options": "没有可用选项", + "select.placeholder": "选择", + "select_bookmark_folder_modal.header_title": "选择文件夹", + "settings.account_migration": "迁移账号", + "settings.blocks": "屏蔽账号", "settings.change_email": "修改邮箱", "settings.change_password": "修改密码", "settings.configure_mfa": "配置多重认证（MFA）", - "settings.delete_account": "删除帐号", + "settings.delete_account": "删除账号", "settings.edit_profile": "编辑个人资料", "settings.messages.label": "允许用户与您开始新的聊天", - "settings.mutes": "静音帐号", - "settings.mutes_blocks": "", - "settings.other": "其他选项", + "settings.mutes": "静音账号", + "settings.mutes_blocks": "静音和屏蔽", + "settings.other": "其它选项", "settings.preferences": "首选项", "settings.privacy": "隐私", "settings.profile": "个人资料", @@ -1565,22 +1593,23 @@ "settings.sessions": "活动会话", "settings.settings": "设置", "shared.tos": "服务条款", - "signup_panel.sign_in.title": "", - "signup_panel.sign_in.title.external": "", - "signup_panel.sign_in.title.or": "", + "signup_panel.sign_in.title": "登录", + "signup_panel.sign_in.title.external": "登录外部实例", + "signup_panel.sign_in.title.or": "已经有账号了吗？", "signup_panel.subtitle": "注册以参与讨论。", "signup_panel.title": "还没有注册 {site_title}？", "site_preview.preview": "预览", - "status.add_known_language": "", + "status.add_known_language": "不要自动翻译 {language} 的帖文。", "status.admin_account": "管理用户 @{name}", "status.admin_status": "在审核界面打开此帖", + "status.application_name": "来自 {name} 的消息", "status.approval.pending": "等待批准", "status.approval.rejected": "已拒绝", "status.bookmark": "添加书签", - "status.bookmark.select_folder": "", - "status.bookmark_folder": "", - "status.bookmark_folder_change": "", - "status.bookmark_folder_changed": "", + "status.bookmark.select_folder": "选择文件夹", + "status.bookmark_folder": "设置书签文件夹", + "status.bookmark_folder_change": "更改书签文件夹", + "status.bookmark_folder_changed": "已更改文件夹", "status.bookmarked": "书签已添加。", "status.cancel_reblog_private": "取消转发", "status.cannot_reblog": "此帖文不允许被转发", @@ -1592,19 +1621,36 @@ "status.disabled_replies.group_membership": "仅群组成员可以回复", "status.disfavourite": "点踩", "status.edit": "编辑", - "status.edited": "", + "status.edited": "编辑于 {date}", "status.embed": "嵌入帖文", "status.external": "查看帖文于 {domain}", "status.favourite": "点赞", "status.filtered": "已过滤", "status.group": "发帖于 {group}", "status.group_mod_delete": "将帖文移出群组", - "status.hide_translation": "", + "status.hide_translation": "隐藏翻译", + "status.interaction_policy.favourite.approval_required": "作者需要批准您的点赞。", + "status.interaction_policy.favourite.followers_only": "只有关注作者的用户才能点赞。", + "status.interaction_policy.favourite.following_only": "只有被作者关注的用户才能点赞。", + "status.interaction_policy.favourite.header": "作者限制了谁可以点赞此帖文。", + "status.interaction_policy.favourite.mentioned_only": "只有作者提及的用户才能点赞。", + "status.interaction_policy.favourite.mutuals_only": "只有与作者互相关注的用户才能点赞。", + "status.interaction_policy.reblog.approval_required": "作者需要批准您的转发。", + "status.interaction_policy.reblog.followers_only": "只有关注作者的用户才能转发。", + "status.interaction_policy.reblog.following_only": "只有被作者关注的用户才能转发。", + "status.interaction_policy.reblog.header": "作者限制了谁可以转发此帖文。", + "status.interaction_policy.reblog.mentioned_only": "只有作者提及的用户才能转发。", + "status.interaction_policy.reblog.mutuals_only": "只有与作者互相关注的用户才能转发。", + "status.interaction_policy.reply.followers_only": "只有关注作者的用户才能回复。", + "status.interaction_policy.reply.following_only": "只有被作者关注的用户才能回复。", + "status.interaction_policy.reply.header": "作者限制了谁可以回复此帖文。", + "status.interaction_policy.reply.mentioned_only": "只有作者提及的用户才能回复。", + "status.interaction_policy.reply.mutuals_only": "只有与作者互相关注的用户才能回复。", "status.interactions.dislikes": "次点踩", "status.interactions.favourites": "次点赞", "status.interactions.quotes": "次引用", "status.interactions.reblogs": "次转发", - "status.language_versions": "", + "status.language_versions": "该帖文有多个语言版本。", "status.load_more": "加载更多", "status.mention": "提及 @{name}", "status.more": "更多", @@ -1619,6 +1665,7 @@ "status.reactions.cry": "伤心", "status.reactions.empty": "没有人表情回应过此帖文。若有，则会显示在这里。", "status.reactions.heart": "爱心", + "status.reactions.label": "{count} 人回应了 {emoji}", "status.reactions.laughing": "哈哈", "status.reactions.like": "喜欢", "status.reactions.open_mouth": "哇哦", @@ -1630,10 +1677,10 @@ "status.reblogged_by_with_group": "{name} 转发自 {group}", "status.reblogs.empty": "没有人转发过此条帖文。若有，则会显示在这里。", "status.redraft": "删除并重新编辑", - "status.remove_account_from_group": "将帐号移出群组", + "status.remove_account_from_group": "将账号移出群组", "status.remove_post_from_group": "将帖文移出群组", "status.reply": "回复", - "status.reply_all": "", + "status.reply_all": "回复对话", "status.report": "举报 @{name}", "status.sensitive_warning": "敏感内容", "status.sensitive_warning.subtitle": "此条内容可能并不适宜所有人查看。", @@ -1642,27 +1689,32 @@ "status.show_less_all": "减少这类帖文的展示", "status.show_more_all": "增加这类帖文的展示", "status.show_original": "显示原文本", - "status.spoiler.collapse": "", - "status.spoiler.expand": "", + "status.spoiler.collapse": "折叠", + "status.spoiler.expand": "展开", "status.title": "帖文详情", "status.title_direct": "私信", "status.translate": "翻译", "status.translated_from_with": "使用 {provider} 从 {lang} 翻译而来", - "status.translating": "", + "status.translated_from_with.provider": "与 {provider} 一起", + "status.translating": "翻译中…", "status.unbookmark": "移除书签", "status.unbookmarked": "书签已移除。", "status.unmute_conversation": "不再静音此对话", "status.unpin": "在个人资料页面取消置顶", "status.unpin_to_group": "取消置顶于群组", - "status.visibility.direct": "", - "status.visibility.list": "", - "status.visibility.list.named": "", - "status.visibility.local": "", - "status.visibility.mutuals_only": "", - "status.visibility.private": "", + "status.view_reactions": "查看标签回应", + "status.visibility.direct": "该帖文仅对提及的用户可见", + "status.visibility.list": "该帖文仅对列表成员可见", + "status.visibility.list.named": "该帖文仅对 {name} 列表的成员可见", + "status.visibility.local": "该帖文仅对您实例上的用户可见", + "status.visibility.mutuals_only": "该帖文仅对与作者互相关注的人可见", + "status.visibility.private": "该帖文仅对作者的关注者可见", + "status.visibility.subscribers": "该帖文仅对订阅作者的用户可见", + "status.wrench": "扳手回应", "status_list.queue_label": "点击查看 {count} 条新帖文", "statuses.quote_tombstone": "帖文不可用。", "statuses.tombstone": "部分帖文不可见。", + "statuses.tombstone.deleted": "该帖文已被删除。", "streamfield.add": "添加", "streamfield.remove": "移除", "suggestions.dismiss": "关闭建议", @@ -1675,7 +1727,7 @@ "sw.status": "状态", "sw.url": "脚本链接", "tabs_bar.all": "全部", - "tabs_bar.bubble": "", + "tabs_bar.bubble": "气泡", "tabs_bar.dashboard": "仪表板", "tabs_bar.fediverse": "联邦宇宙", "tabs_bar.groups": "群组", @@ -1687,24 +1739,24 @@ "tabs_bar.search": "搜索", "tabs_bar.settings": "设置", "textarea.counter.label": "剩余 {count} 个字符", - "theme_editor.colors.accent": "", - "theme_editor.colors.accent_blue": "", - "theme_editor.colors.danger": "", - "theme_editor.colors.gradient_end": "", - "theme_editor.colors.gradient_start": "", - "theme_editor.colors.gray": "", - "theme_editor.colors.greentext": "", - "theme_editor.colors.primary": "", - "theme_editor.colors.secondary": "", - "theme_editor.colors.success": "", + "theme_editor.colors.accent": "强调", + "theme_editor.colors.accent_blue": "蓝色强调", + "theme_editor.colors.danger": "危险", + "theme_editor.colors.gradient_end": "渐变结束", + "theme_editor.colors.gradient_start": "渐变开始", + "theme_editor.colors.gray": "灰色", + "theme_editor.colors.greentext": "绿色文本", + "theme_editor.colors.primary": "主要", + "theme_editor.colors.secondary": "次要", + "theme_editor.colors.success": "成功", "theme_editor.export": "导出主题", "theme_editor.import": "导入主题", "theme_editor.import_success": "主题已成功导入！", - "theme_editor.reset": "", + "theme_editor.reset": "重置", "theme_editor.restore": "恢复默认主题", "theme_editor.save": "保存主题", "theme_editor.saved": "主题已更新！", - "theme_toggle.black": "", + "theme_toggle.black": "黑色", "theme_toggle.dark": "黑暗", "theme_toggle.light": "明亮", "theme_toggle.system": "系统", @@ -1720,9 +1772,9 @@ "toast.view": "浏览", "trends.count_by_accounts": "{count} 人正在讨论", "trends.title": "热门", - "trends_panel.view_all": "", + "trends_panel.view_all": "查看全部", "unauthorized_modal.text": "您需要登录才能继续。", - "unauthorized_modal.title": "注册 {site_title} 帐号", + "unauthorized_modal.title": "注册 {site_title} 账号", "upload_button.label": "添加媒体附件", "upload_error.image_size_limit": "图片超过了当前的文件大小限制（{limit}）", "upload_error.limit": "已超过文件上传限制。", @@ -1730,8 +1782,8 @@ "upload_error.video_duration_limit": "视频超过了当前的时长限制（{limit} 秒）", "upload_error.video_size_limit": "视频超过了当前的文件大小限制（{limit}）", "upload_form.description": "为视觉障碍人士添加文字说明", - "upload_form.description_missing.indicator": "", - "upload_form.description_missing.title": "", + "upload_form.description_missing.indicator": "替代文本", + "upload_form.description_missing.title": "此附件没有描述", "upload_form.preview": "预览", "upload_form.undo": "删除", "upload_progress.label": "上传中……",