diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/fr.json b/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
index 9c691a5d5..10b15c1f4 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
@@ -533,7 +533,7 @@
   "compose.hashtag_casing_suggestion.disabled": "Vous ne recevrez plus de suggestions de capitalisation des hashtags.",
   "compose.hashtag_casing_suggestion.dont_ask_again": "Ne plus demander",
   "compose.hashtag_casing_suggestion.ignore": "Ignorer",
-  "compose.invalid_schedule": "Vous devez programmer votre publication avec un délai de 5 minutes au minimum.",
+  "compose.invalid_schedule": "Vous devez programmer votre publication avec un délai minimum de 5 minutes.",
   "compose.language_dropdown.add_language": "Ajouter une langue",
   "compose.language_dropdown.delete_language": "Supprimer une langue",
   "compose.language_dropdown.more_languages": "{count, plural, one {# more langue} other {# more langues}}",
@@ -768,15 +768,15 @@
   "directory.local": "Depuis {domain} seulement",
   "directory.new_arrivals": "Nouveaux comptes",
   "directory.recently_active": "Récemment actif",
-  "draft_status.cancel": "Effacer",
+  "draft_status.cancel": "Supprimer",
   "draft_status.edit": "Modifier",
   "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "Enregistrer",
-  "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Modification du dossier",
-  "edit_email.header": "Changer l’adresse email",
+  "edit_bookmark_folder_modal.header_title": "Modifier le dossier",
+  "edit_email.header": "Changer votre adresse email",
   "edit_email.placeholder": "moi@example.com",
-  "edit_federation.followers_only": "Cacher les publications excepté aux abonnés",
-  "edit_federation.force_nsfw": "Forcer le marquage des pièces jointes comme sensibles",
-  "edit_federation.media_removal": "Couper le média",
+  "edit_federation.followers_only": "Restreindre la visibilité de vos publications aux seul⋅e⋅s abonné⋅e⋅s",
+  "edit_federation.force_nsfw": "Forcer le marquage des pièces jointes comme « sensibles »",
+  "edit_federation.media_removal": "Supprimer les médias",
   "edit_federation.reject": "Rejeter toutes les activités",
   "edit_federation.save": "Enregistrer",
   "edit_federation.success": "La fédération de {host} a été mise à jour",
@@ -869,6 +869,8 @@
   "empty_column.bookmarks": "Vous n’avez pas encore de signets. Lorsque vous en ajouterez, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.bookmarks.folder": "Vous n’avez aucun signet enregistré dans ce dossier. Lorsque vous en enregistrerez, ils seront visible ici.",
   "empty_column.bubble": "Rien à voir ici ! Commencez à publier quelque chose pour le remplir",
+  "empty_column.circle": "Il n’y a pas encore de message publié pour ce cercle. Lorsque ses membres publieront de nouveaux contenus, ceux-ci apparaîtront sur cette page.",
+  "empty_column.circle_members": "Il n'y a pas encore de membres dans ce cercle. Utilisez la fonction de recherche pour trouver des comptes à ajouter.",
   "empty_column.circles": "Vous n’avez aucun cercle. Lorsque vous en aurez créé un il sera listé ici.",
   "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !",
   "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
@@ -1045,7 +1047,7 @@
   "groups.discover.search.results.member_count": "{members, plural, one {membre} other {membres}}",
   "groups.empty.subtitle": "Commencez à découvrir des groupes à rejoindre ou créez le vôtre.",
   "groups.empty.title": "Il n’existe pas encore de groupes",
-  "groups.pending.count": "",
+  "groups.pending.count": "{number, plural, one {# demande en attente} other {# demandes en attente}}",
   "hashtag.follow": "Suivre le hashtag",
   "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
   "header.login.label": "Log in",
@@ -1497,12 +1499,12 @@
   "preferences.fields.render_mfm_hint": "Le support de MFM est expérimental et limité.",
   "preferences.fields.render_mfm_label": "Afficher le Misskey Flavored Markdown (MFM)",
   "preferences.fields.spoilers_display_label": "Développer automatiquement le texte derrière les “spoilers”",
-  "preferences.fields.system_emoji_font_label": "Utiliser la fonte des emoji du système",
+  "preferences.fields.system_emoji_font_label": "Utiliser les emojis du système",
   "preferences.fields.system_font_label": "Utiliser les polices de caractère par défaut du système",
   "preferences.fields.theme": "Thème",
   "preferences.fields.theme.dark_theme_preference_hint": "Choisir le système sombre lorsque l’option par défaut est « Système »",
   "preferences.fields.theme.dark_theme_preference_label": "Préférences du thème sombre",
-  "preferences.fields.theme.display_background_gradient": "Afficher le dégradé d’arrière plan",
+  "preferences.fields.theme.display_background_gradient": "Afficher un dégradé en arrière plan",
   "preferences.fields.theme_reset": "Réinitialiser le thème",
   "preferences.fields.underline_links_label": "Toujours souligner les liens dans les billets",
   "preferences.fields.unfollow_modal_label": "Demander confirmation avant de cesser de suivre un compte",
@@ -1878,11 +1880,11 @@
   "thread_login.message": "S’enregistrer sur {siteTitle} pour obtenir plus d’informations.",
   "thread_login.signup": "S’inscrire",
   "thread_login.title": "Poursuivre la conversation",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} restants",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} restantes",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} restantes",
+  "time_remaining.days": "dans {number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
+  "time_remaining.hours": "dans {number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
+  "time_remaining.minutes": "dans {number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
   "time_remaining.moments": "Encore quelques instants",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} restantes",
+  "time_remaining.seconds": "dans {number, plural, one {# seconde} other {# secondes}}",
   "toast.view": "Voir",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {personne} other {personnes}} discutent",
   "trends.title": "Tendence",