diff --git a/app/soapbox/locales/de.json b/app/soapbox/locales/de.json
index 1f9ad5f84..bca4c22f4 100644
--- a/app/soapbox/locales/de.json
+++ b/app/soapbox/locales/de.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   "account.posts": "Beiträge",
   "account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
   "account.profile": "Profil",
-  "account.profile_external": "Auf Heimdomäne",
+  "account.profile_external": "Auf Originalseite öffnen",
   "account.register": "Registrieren",
   "account.remote_follow": "Von anderer Instanz folgen",
   "account.remove_from_followers": "Follower entfernen",