diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/fr.json b/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
index a4303f0ff..0844e781a 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/fr.json
@@ -223,7 +223,7 @@
   "alt_text_modal.saving_failed": "Échec d’enregistrement du champ ALT",
   "announcements.title": "Annonces",
   "app_create.name_label": "Nom de l’application",
-  "app_create.name_placeholder": "ex. 'pl-fe'",
+  "app_create.name_placeholder": "ex. “pl-fe”",
   "app_create.redirect_uri_label": "URIs de redirection",
   "app_create.restart": "Créer une autre application",
   "app_create.results.app_label": "Application",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "app_create.results.explanation_title": "Application créée avec succès",
   "app_create.results.token_label": "jeton d’authentification (OAuth token)",
   "app_create.scopes_label": "Objectifs",
-  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. 'lire, écrire, suivre'",
+  "app_create.scopes_placeholder": "e.g. “lire, écrire, suivre”",
   "app_create.submit": "Créer une application",
   "app_create.website_label": "Site web",
   "auth.awaiting_approval": "Votre compte est en attente d’approbation",
@@ -791,7 +791,7 @@
   "empty_column.favourited_statuses": "Vous n’avez aucun pouet favoris pour le moment. Lorsque vous en mettrez un en favori, il apparaîtra ici.",
   "empty_column.favourites": "Personne n’a encore mis ce pouet en favori. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
   "empty_column.filters": "You haven’t created any muted words yet.",
-  "empty_column.follow_recommendations": "Il semble qu’aucune suggestion n’ait pu être générée pour vous. Vous pouvez essayer d'utiliser la recherche pour trouver des personnes que vous connaissez peut-être ou explorer les hashtags tendances.",
+  "empty_column.follow_recommendations": "Il semble qu’aucune suggestion n’ait pu être générée pour vous. Vous pouvez essayer d’utiliser la recherche pour trouver des personnes que vous connaissez peut-être ou explorer les hashtags tendances.",
   "empty_column.follow_requests": "Vous n’avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
   "empty_column.followed_tags": "Vous ne suivez aucun hashtag actuellement.",
   "empty_column.group": "Aucune publication dans cet groupe actuellement.",
@@ -866,7 +866,7 @@
   "federation_restrictions.empty_message": "{siteTitle} n’a mis en quarantaine aucune instances.",
   "federation_restrictions.explanation_box.message": "Normalement, les serveurs de la fédiverse peuvent communiquer librement. {siteTitle} impose cependant des restrictions aux serveurs suivants.",
   "federation_restrictions.explanation_box.title": "Règles spécifiques de l’instance",
-  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} ne divulgue pas les restrictions de fédération par l’intermédiaire de l'API.",
+  "federation_restrictions.not_disclosed_message": "{siteTitle} ne divulgue pas les restrictions de fédération par l’intermédiaire de l’API.",
   "fediverse_tab.explanation_box.dismiss": "Ne plus afficher",
   "fediverse_tab.explanation_box.explanation": "{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka \"servers\"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don’t like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.",
   "fediverse_tab.explanation_box.title": "Qu’est-ce que la Fédiverse ?",