diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/nl.json b/packages/pl-fe/src/locales/nl.json
index e916f175e..70e334c7e 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/nl.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/nl.json
@@ -3,9 +3,11 @@
   "accordion.collapse": "",
   "accordion.expand": "",
   "account.add_or_remove_from_list": "Toevoegen of verwijderen vanuit lijsten",
-  "account.avatar.alt": "",
+  "account.avatar.alt": "Avatar",
+  "account.avatar.with_content": "Avatar van {username}: {alt}",
+  "account.avatar.with_username": "Avatar van {username}",
   "account.badges.bot": "",
-  "account.birthday": "",
+  "account.birthday": "Geboren op {date}",
   "account.birthday_today": "",
   "account.bite": "",
   "account.bite.fail": "",
@@ -13,7 +15,7 @@
   "account.block": "Blokkeer @{name}",
   "account.block_domain": "Verberg alles van {domain}",
   "account.blocked": "Geblokkeerd",
-  "account.chat": "Chat with @{name}",
+  "account.chat": "Chat met @{name}",
   "account.copy": "",
   "account.deactivated": "",
   "account.direct": "Direct Message @{name}",