From 21a7fbab9d6e6bf7f400275925f78cea0297bb09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Poesty Li Date: Sun, 19 Mar 2023 09:13:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1524 of 1524 strings) Translation: Soapbox/Soapbox Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/zh_Hans/ --- app/soapbox/locales/zh-CN.json | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/soapbox/locales/zh-CN.json b/app/soapbox/locales/zh-CN.json index daa933280..99319ece7 100644 --- a/app/soapbox/locales/zh-CN.json +++ b/app/soapbox/locales/zh-CN.json @@ -472,7 +472,7 @@ "confirmations.block.message": "您确定要屏蔽 {name} 吗？", "confirmations.block_from_group.confirm": "屏蔽", "confirmations.block_from_group.heading": "屏蔽群组成员", - "confirmations.block_from_group.message": "您确定要屏蔽 @{name} 与此群组互动吗？", + "confirmations.block_from_group.message": "您确定要从群组中封禁 @{name} 吗？", "confirmations.cancel.confirm": "丢弃", "confirmations.cancel.heading": "丢弃帖文", "confirmations.cancel.message": "您确定要取消创建此帖文吗？", @@ -770,8 +770,8 @@ "group.cancel_request": "取消申请", "group.group_mod_authorize": "允许", "group.group_mod_authorize.success": "已允许 @{name} 加入群组", - "group.group_mod_block": "从群组中屏蔽 @{name}", - "group.group_mod_block.success": "已从群组中屏蔽 @{name}", + "group.group_mod_block": "从群组中封禁 @{name}", + "group.group_mod_block.success": "您已成功从群组中封禁 @{name}", "group.group_mod_demote": "降级 @{name}", "group.group_mod_demote.success": "@{name} 已被降级为群组用户", "group.group_mod_kick": "从群组中踢出 @{name}", @@ -793,7 +793,11 @@ "group.leave.success": "离开了群组", "group.manage": "管理群组", "group.privacy.locked": "私有", + "group.privacy.locked.full": "私有群组", + "group.privacy.locked.info": "可发现。用户可以在其申请被批准后加入。", "group.privacy.public": "公开", + "group.privacy.public.full": "公开群组", + "group.privacy.public.info": "可发现。任何人都可以加入。", "group.role.admin": "管理员", "group.role.moderator": "监察员", "group.tabs.all": "全部",