From 19fe1748aebcee0575b45d68fa6d6c50c240a9c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: abidin toumi <abidin24@disroot.org>
Date: Wed, 5 Jul 2023 08:41:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 98.9% (1579 of 1596 strings)

Translation: Soapbox/Soapbox
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soapbox-pub/soapbox/ar/
---
 app/soapbox/locales/ar.json | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/soapbox/locales/ar.json b/app/soapbox/locales/ar.json
index f7e68e5f6..49277e670 100644
--- a/app/soapbox/locales/ar.json
+++ b/app/soapbox/locales/ar.json
@@ -234,7 +234,7 @@
   "chat_message_list.network_failure.title": "المعذرة!",
   "chat_message_list_intro.actions.accept": "قبول",
   "chat_message_list_intro.actions.leave_chat": "الخروج من الدردشة",
-  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "تُحْذَفُ الرسائل الأقدم من {day، plural، one {# day} other {# days}}.",
+  "chat_message_list_intro.actions.message_lifespan": "تُحْذَفُ الرسائل الأقدم من {day, plural, one {يوم} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}.",
   "chat_message_list_intro.actions.report": "تبليغ",
   "chat_message_list_intro.intro": "يريد مراسلتك",
   "chat_message_list_intro.leave_chat.confirm": "الخروج من الدردشة",
@@ -252,7 +252,7 @@
   "chat_settings.auto_delete.30days": "30 يوماً",
   "chat_settings.auto_delete.7days": "7 أيام",
   "chat_settings.auto_delete.90days": "90 يوماً",
-  "chat_settings.auto_delete.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}}",
+  "chat_settings.auto_delete.days": "{day, plural, one {يوم} two {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}",
   "chat_settings.auto_delete.hint": "سَتُحْذَفُ الرسائل المرسلة بشكل تلقائي بعد انقضاء الفترة المحددة",
   "chat_settings.auto_delete.label": "الحذف التلقائي للرسائل",
   "chat_settings.block.confirm": "حظر",
@@ -269,8 +269,8 @@
   "chat_settings.unblock.confirm": "رفع الحظر",
   "chat_settings.unblock.heading": "رفع الحظر عن @{acct}",
   "chat_settings.unblock.message": "سيسمح إلغاء الحظر لهذا المِلَفّ الشخصي بتوجيه رسالة إليك وعرض المحتوى الخاص بك.",
-  "chat_window.auto_delete_label": "حذف تلقائي بعد {day، plural، one {# يوم} other {# أيام}}",
-  "chat_window.auto_delete_tooltip": "ضُبِطَتْ رسائل الدردشة على الحذف التلقائي بعد {day، plural، one {# يوم} other {# أيام}} عند الإرسال.",
+  "chat_window.auto_delete_label": "حذف تلقائي بعد {day, plural, one {يوم} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}",
+  "chat_window.auto_delete_tooltip": "ضُبِطَتْ رسائل الدردشة على الحذف التلقائي بعد {day, plural, one {يوم} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}} من الإرسال.",
   "chats.actions.copy": "نسخ",
   "chats.actions.delete": "حذف الرسالة",
   "chats.actions.deleteForMe": "الحذف عندي",
@@ -350,6 +350,7 @@
   "column.filters.title": "عنوان",
   "column.filters.whole_word": "الكلمة كلّها",
   "column.follow_requests": "طلبات المتابعة",
+  "column.followed_tags": "الوسوم المتابَعة",
   "column.followers": "المتابعين",
   "column.following": "يتابع",
   "column.group_blocked_members": "الأعضاء المحظورين",
@@ -673,6 +674,7 @@
   "empty_column.filters": "لم ترشِّح أيّ كلمة بعد.",
   "empty_column.follow_recommendations": "يبدو أنه لا يمكن إنشاء اقتراحات مناسبة لك. يمكنك استخدام خانة البحث للعثور على أشخاص قد تعرفهم أو استكشاف المواضيع الشائعة عن طريق الوُسوم.",
   "empty_column.follow_requests": "ليس لديك أي طلب للمتابعة بعد. سوف تظهر الطلبات هنا عندما تتلقى البعض منها.",
+  "empty_column.followed_tags": "لم تُتابع أي وسم بعد.",
   "empty_column.group": "لا توجد مشاركات في هذه المجموعة حتى الآن.",
   "empty_column.group_blocks": "لم تحظر المجموعة أي مستخدمين حتى الآن.",
   "empty_column.group_membership_requests": "لا توجد طلبات عضوية معلقة لهذه المجموعة.",
@@ -1073,6 +1075,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
   "navigation_bar.filters": "المُرشِّحات",
   "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
+  "navigation_bar.followed_tags": "الوسوم المتابَعة",
   "navigation_bar.import_data": "استيراد البيانات",
   "navigation_bar.in_reply_to": "ردّا على",
   "navigation_bar.invites": "الدعوات",
@@ -1359,6 +1362,7 @@
   "settings.messages.label": "السماح للمستخدمين بمراسلتك",
   "settings.other": "خيارات أخرى",
   "settings.preferences": "تفضيلات",
+  "settings.privacy": "الخصوصية",
   "settings.profile": "الملف الشخصي",
   "settings.save.success": "تم حِفظ التفضيلات بنجاح!",
   "settings.security": "الأمان",