diff --git a/packages/pl-fe/src/components/status.tsx b/packages/pl-fe/src/components/status.tsx
index d36659b1a..efe308168 100644
--- a/packages/pl-fe/src/components/status.tsx
+++ b/packages/pl-fe/src/components/status.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { openModal } from 'pl-fe/actions/modals';
 import { toggleStatusMediaHidden, unfilterStatus } from 'pl-fe/actions/statuses';
 import TranslateButton from 'pl-fe/components/translate-button';
 import AccountContainer from 'pl-fe/containers/account-container';
+import StatusTypeIcon from 'pl-fe/features/status/components/status-type-icon';
 import QuotedStatus from 'pl-fe/features/status/containers/quoted-status-container';
 import { HotKeys } from 'pl-fe/features/ui/components/hotkeys';
 import { useAppDispatch, useAppSelector, useSettings } from 'pl-fe/hooks';
@@ -408,7 +409,12 @@ const Status: React.FC<IStatus> = (props) => {
             withLinkToProfile={hoverable}
             approvalStatus={actualStatus.approval_status}
             avatarSize={avatarSize}
-            items={<StatusLanguagePicker status={status} />}
+            items={(
+              <>
+                <StatusTypeIcon status={status} />
+                <StatusLanguagePicker status={status} />
+              </>
+            )}
           />
 
           <div className='status__content-wrapper'>
diff --git a/packages/pl-fe/src/components/ui/icon/icon.tsx b/packages/pl-fe/src/components/ui/icon/icon.tsx
index e52c5a459..70038b6dc 100644
--- a/packages/pl-fe/src/components/ui/icon/icon.tsx
+++ b/packages/pl-fe/src/components/ui/icon/icon.tsx
@@ -22,13 +22,15 @@ interface IIcon extends Pick<React.SVGAttributes<SVGAElement>, 'strokeWidth'> {
   size?: number;
   /** Override the data-testid */
   'data-testid'?: string;
+  title?: string;
 }
 
 /** Renders and SVG icon with optional counter. */
-const Icon: React.FC<IIcon> = ({ src, alt, count, size, countMax, containerClassName, ...filteredProps }): JSX.Element => (
+const Icon: React.FC<IIcon> = ({ src, alt, count, size, countMax, containerClassName, title, ...filteredProps }): JSX.Element => (
   <div
     className={clsx('relative flex shrink-0 flex-col', containerClassName)}
     data-testid={filteredProps['data-testid'] || 'icon'}
+    title={title}
   >
     {count ? (
       <span className='absolute -right-3 -top-2 flex h-5 min-w-[20px] shrink-0 items-center justify-center whitespace-nowrap break-words'>
diff --git a/packages/pl-fe/src/features/status/components/detailed-status.tsx b/packages/pl-fe/src/features/status/components/detailed-status.tsx
index 27379d68f..2662278e3 100644
--- a/packages/pl-fe/src/features/status/components/detailed-status.tsx
+++ b/packages/pl-fe/src/features/status/components/detailed-status.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import { HStack, Icon, Stack, Text } from 'pl-fe/components/ui';
 import QuotedStatus from 'pl-fe/features/status/containers/quoted-status-container';
 
 import StatusInteractionBar from './status-interaction-bar';
+import StatusTypeIcon from './status-type-icon';
 
 import type { SelectedStatus } from 'pl-fe/selectors';
 
@@ -76,8 +77,6 @@ const DetailedStatus: React.FC<IDetailedStatus> = ({
   const { account } = actualStatus;
   if (!account || typeof account !== 'object') return null;
 
-  let statusTypeIcon = null;
-
   let quote;
 
   if (actualStatus.quote_id) {
@@ -92,12 +91,6 @@ const DetailedStatus: React.FC<IDetailedStatus> = ({
     }
   }
 
-  if (actualStatus.visibility === 'direct') {
-    statusTypeIcon = <Icon className='h-4 w-4 text-gray-700 dark:text-gray-600' src={require('@tabler/icons/outline/mail.svg')} />;
-  } else if (actualStatus.visibility === 'private' || actualStatus.visibility === 'mutuals_only') {
-    statusTypeIcon = <Icon className='h-4 w-4 text-gray-700 dark:text-gray-600' src={require('@tabler/icons/outline/lock.svg')} />;
-  }
-
   return (
     <div className='border-box'>
       <div ref={node} className='detailed-actualStatus' tabIndex={-1}>
@@ -144,8 +137,6 @@ const DetailedStatus: React.FC<IDetailedStatus> = ({
           <StatusInteractionBar status={actualStatus} />
 
           <HStack space={1} alignItems='center'>
-            {statusTypeIcon}
-
             <span>
               <a href={actualStatus.url} target='_blank' rel='noopener' className='hover:underline'>
                 <Text tag='span' theme='muted' size='sm'>
@@ -170,6 +161,8 @@ const DetailedStatus: React.FC<IDetailedStatus> = ({
               )}
             </span>
 
+            <StatusTypeIcon status={actualStatus} />
+
             <StatusLanguagePicker status={status} showLabel />
           </HStack>
         </HStack>
diff --git a/packages/pl-fe/src/features/status/components/status-type-icon.tsx b/packages/pl-fe/src/features/status/components/status-type-icon.tsx
new file mode 100644
index 000000000..4d44bf92d
--- /dev/null
+++ b/packages/pl-fe/src/features/status/components/status-type-icon.tsx
@@ -0,0 +1,46 @@
+import React from 'react';
+import { defineMessages, MessageDescriptor, useIntl } from 'react-intl';
+
+import { Icon, Text } from 'pl-fe/components/ui';
+
+import type { Status } from 'pl-fe/normalizers';
+
+interface IStatusTypeIcon {
+  status: Pick<Status, 'visibility'>;
+}
+
+const messages: Record<string, MessageDescriptor> = defineMessages({
+  direct: { id: 'status.visibility.direct', defaultMessage: 'The post is only visible to mentioned users' },
+  private: { id: 'status.visibility.private', defaultMessage: 'The post is only visible to followers of the author' },
+  mutuals_only: { id: 'status.visibility.mutuals_only', defaultMessage: 'The post is only visible to people who mutually follow the author' },
+  local: { id: 'status.visibility.local', defaultMessage: 'The post is only visible to users on your instance' },
+  list: { id: 'status.visibility.list', defaultMessage: 'The post is only visible to the members of a list' },
+  list_named: { id: 'status.visibility.list.named', defaultMessage: 'The post is only visible to the members of a {name} list' },
+});
+
+const STATUS_TYPE_ICONS: Record<string, string> = {
+  direct: require('@tabler/icons/outline/mail.svg'),
+  private: require('@tabler/icons/outline/lock.svg'),
+  mutuals_only: require('@tabler/icons/outline/users-group.svg'),
+  local:  require('@tabler/icons/outline/affiliate.svg'),
+  list:  require('@tabler/icons/outline/list.svg'),
+};
+
+const StatusTypeIcon: React.FC<IStatusTypeIcon> = ({ status }) => {
+  const intl = useIntl();
+
+  const icon = STATUS_TYPE_ICONS[status.visibility];
+  const message = messages[status.visibility];
+
+  if (!icon) return null;
+
+  return (
+    <>
+      <Text tag='span' theme='muted' size='sm'>&middot;</Text>
+
+      <Icon title={message ? intl.formatMessage(message) : undefined} className='h-5 w-5 text-gray-700 dark:text-gray-600' src={icon} />
+    </>
+  );
+};
+
+export { StatusTypeIcon as default };