diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/bg.json b/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
index 46d4d437a..6013b77f7 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/bg.json
@@ -630,11 +630,11 @@
   "developers.settings_store.hint": "",
   "direct.search_placeholder": "Изпращане на съобщение до…",
   "directory.display_filter": "",
-  "directory.federated": "",
+  "directory.federated": "От познатата федивселена",
   "directory.fediverse_filter": "",
-  "directory.local": "",
-  "directory.new_arrivals": "",
-  "directory.recently_active": "",
+  "directory.local": "Само от {domain}",
+  "directory.new_arrivals": "Новодошли",
+  "directory.recently_active": "Наскоро дейни",
   "draft_status.cancel": "Изтриване",
   "draft_status.edit": "Редактиране",
   "edit_bookmark_folder_modal.confirm": "",
@@ -981,7 +981,7 @@
   "landing.sign_in": "Влизане",
   "landing_page_modal.download": "Download",
   "lightbox.close": "Затваряне",
-  "lightbox.expand": "",
+  "lightbox.expand": "Разгъване",
   "lightbox.minimize": "",
   "lightbox.next": "Следващо",
   "lightbox.previous": "Предишно",
@@ -1431,8 +1431,9 @@
   "signup_panel.title": "",
   "site_preview.preview": "",
   "status.add_known_language": "",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
+  "status.admin_account": "Модериране на @{name}",
   "status.admin_status": "",
+  "status.application_name": "Изпратено от {name}",
   "status.approval.pending": "",
   "status.approval.rejected": "",
   "status.bookmark": "Отметка",
@@ -1449,9 +1450,9 @@
   "status.detailed_status": "",
   "status.direct": "Лично съобщение до @{name}",
   "status.disabled_replies.group_membership": "",
-  "status.disfavourite": "",
+  "status.disfavourite": "Нехаресване",
   "status.edit": "Редактиране",
-  "status.edited": "",
+  "status.edited": "Редактирано на {date}",
   "status.embed": "Вграждане на публикацията",
   "status.external": "Преглед във {domain}",
   "status.favourite": "Харесване",
@@ -1464,9 +1465,9 @@
   "status.interactions.quotes": "",
   "status.interactions.reblogs": "",
   "status.language_versions": "",
-  "status.load_more": "",
+  "status.load_more": "Зареждане на още",
   "status.mention": "Споменаване на @{name}",
-  "status.more": "",
+  "status.more": "Още",
   "status.mute_conversation": "",
   "status.open": "",
   "status.pin": "",
@@ -1499,13 +1500,13 @@
   "status.show_less_all": "",
   "status.show_more_all": "",
   "status.show_original": "",
-  "status.spoiler.collapse": "",
-  "status.spoiler.expand": "",
+  "status.spoiler.collapse": "Сгъване",
+  "status.spoiler.expand": "Разгъване",
   "status.title": "Подробности за публикацията",
   "status.title_direct": "Лично съобщение",
-  "status.translate": "",
+  "status.translate": "Превод",
   "status.translated_from_with": "",
-  "status.translating": "",
+  "status.translating": "Превежда се…",
   "status.unbookmark": "",
   "status.unbookmarked": "",
   "status.unmute_conversation": "",