diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/ru.json b/packages/pl-fe/src/locales/ru.json
index 4dc40ed0b..04f3f2982 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/ru.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/ru.json
@@ -5,12 +5,14 @@
   "account.add_or_remove_from_list": "Добавить или удалить из списков",
   "account.avatar.alt": "Аватар",
   "account.avatar.description": "Описание аватара",
+  "account.avatar.with_content": "Аватар пользователя {username}: {alt}",
+  "account.avatar.with_username": "Аватар пользователя {username}",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.birthday": "Родился {date}",
   "account.birthday_today": "День рождения сегодня!",
-  "account.bite": "",
-  "account.bite.fail": "",
-  "account.bite.success": "",
+  "account.bite": "Укусить @{name}",
+  "account.bite.fail": "Неудалось укусить @{acct}",
+  "account.bite.success": "Вы укусили @{acct}",
   "account.block": "Блокировать @{name}",
   "account.block_domain": "Скрыть всё из {domain}",
   "account.blocked": "Заблокирован(а)",
@@ -34,10 +36,12 @@
   "account.header.alt": "Шапка профиля",
   "account.header.description": "Описание фона",
   "account.hide_reblogs": "Скрыть реблоги от @{name}",
+  "account.instance_favicon": "Посетить ленту {domain}",
   "account.last_status": "Последняя активность",
   "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
   "account.load_activities": "Получить последние сообщения",
   "account.load_activities.fail": "Не удалось загрузить последние сообщения",
+  "account.load_activities.success": "Запланирована загрузка последних постов",
   "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
   "account.login": "Войти",
   "account.media": "Медиа",
@@ -51,12 +55,13 @@
   "account.posts_with_replies": "Посты и ответы",
   "account.profile": "Профиль",
   "account.profile_external": "Посмотреть профиль на {domain}",
+  "account.pronouns.with_label": "Местоимения: {pronouns}",
   "account.register": "Регистрация",
   "account.remote_follow": "Подписаться удалённо",
   "account.remove_from_followers": "Удалить этого подписчика",
   "account.report": "Пожаловаться на @{name}",
-  "account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены",
-  "account.requested_small": "Ожидает подтверждения",
+  "account.requested": "Подписка запрошена. Нажмите для отмены",
+  "account.requested_small": "Подписка запрошена",
   "account.rss_feed": "Подписаться на RSS-ленту",
   "account.scrobbling": "Проигрывается {song}",
   "account.scrobbling.title": "{artist} - {title}",
@@ -69,6 +74,8 @@
   "account.subscribe.failure": "Произошла ошибка при попытке подписаться на этот аккаунт.",
   "account.subscribe.success": "Вы подписались на этот аккаунт.",
   "account.subscribers": "Подписчики",
+  "account.timezone": "Временная зона: {timezone}",
+  "account.timezone.equal": "(как и у вас)",
   "account.unblock": "Разблокировать @{name}",
   "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
   "account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле",
@@ -107,6 +114,8 @@
   "admin.counters.new_users": "новых пользователей",
   "admin.counters.opened_reports": "жалоб открыто",
   "admin.counters.resolved_reports": "жалоб обработано",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Коэфицент удержания пользователя по дням после регистрации",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Коэфицент удержания пользователя по месяцам после регистрации",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_hint": "Пользователи могут зарегистрироваться, но одобрение проводится администратором.",
   "admin.dashboard.registration_mode.approval_label": "Требуется одобрение",
   "admin.dashboard.registration_mode.closed_hint": "Регистрация закрыта. Вы можете высылать приглашения.",
@@ -114,6 +123,8 @@
   "admin.dashboard.registration_mode.open_hint": "Любой может присоединиться.",
   "admin.dashboard.registration_mode.open_label": "Открыто",
   "admin.dashboard.registration_mode_label": "Регистрации",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Средний",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц регистрации",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новые пользователи",
   "admin.dashboard.settings_saved": "Настройки сохранены!",
   "admin.dashcounters.domain_count_label": "пиры",
@@ -128,16 +139,16 @@
   "admin.dimensions.sources": "Источники подписок",
   "admin.dimensions.top_languages": "Топ активных языков",
   "admin.dimensions.top_servers": "Топ активных серверов",
-  "admin.domains.action": "",
+  "admin.domains.action": "Создать домен",
   "admin.domains.delete": "Удалить",
   "admin.domains.edit": "Редактировать",
   "admin.domains.name": "Домен:",
   "admin.domains.private": "Частный",
   "admin.domains.public": "Публичный",
-  "admin.domains.resolve.fail_label": "",
+  "admin.domains.resolve.fail_label": "Не определяется",
   "admin.domains.resolve.last_checked": "Последняя проверка: {date}",
-  "admin.domains.resolve.pending_label": "",
-  "admin.domains.resolve.success_label": "",
+  "admin.domains.resolve.pending_label": "Проверка определения",
+  "admin.domains.resolve.success_label": "Определяется правильно",
   "admin.edit_announcement.created": "Объявление создано",
   "admin.edit_announcement.deleted": "Объявление удалено",
   "admin.edit_announcement.fields.all_day_hint": "Если флажок установлен, будут отображаться только даты временного диапазона",
@@ -150,20 +161,20 @@
   "admin.edit_announcement.fields.start_time_placeholder": "Объявление начинается:",
   "admin.edit_announcement.save": "Сохранить",
   "admin.edit_announcement.updated": "Объявление отредактировано",
-  "admin.edit_domain.created": "",
-  "admin.edit_domain.deleted": "",
-  "admin.edit_domain.fields.domain_label": "",
-  "admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "",
-  "admin.edit_domain.fields.public_hint": "",
+  "admin.edit_domain.created": "Домен создан",
+  "admin.edit_domain.deleted": "Домен удалён",
+  "admin.edit_domain.fields.domain_label": "Домен",
+  "admin.edit_domain.fields.domain_placeholder": "Доменное имя",
+  "admin.edit_domain.fields.public_hint": "Если выбранно, каждый может зарегистрировать имя пользователя на этом домене",
   "admin.edit_domain.fields.public_label": "Публичный",
   "admin.edit_domain.save": "Сохранить",
-  "admin.edit_domain.updated": "",
+  "admin.edit_domain.updated": "Домен изменён",
   "admin.edit_rule.created": "Правило создано",
   "admin.edit_rule.deleted": "Правило удалено",
   "admin.edit_rule.fields.priority_label": "Приоритет правила",
-  "admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "",
-  "admin.edit_rule.fields.text_label": "",
-  "admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "",
+  "admin.edit_rule.fields.priority_placeholder": "Приоритет отображения правил инстанса",
+  "admin.edit_rule.fields.text_label": "Текст правила",
+  "admin.edit_rule.fields.text_placeholder": "Текст правила инстанса",
   "admin.edit_rule.save": "Сохранить",
   "admin.edit_rule.updated": "Правило изменено",
   "admin.latest_accounts_panel.more": "Нажмите, чтобы увидеть {count, plural, one {# профиль} few {# профиля} other {# профилей}}",