From 0b002ef82478805afa127b41abde78dfb1ee086a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?nicole=20miko=C5=82ajczyk?= <git@mkljczk.pl>
Date: Mon, 24 Nov 2025 22:35:49 +0100
Subject: [PATCH] pl-fe: label for subscribed repost notification
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: nicole mikołajczyk <git@mkljczk.pl>
---
 .../src/features/notifications/components/notification.tsx  | 6 ++++--
 packages/pl-fe/src/locales/en.json                          | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/packages/pl-fe/src/features/notifications/components/notification.tsx b/packages/pl-fe/src/features/notifications/components/notification.tsx
index d528c123f..89ff38252 100644
--- a/packages/pl-fe/src/features/notifications/components/notification.tsx
+++ b/packages/pl-fe/src/features/notifications/components/notification.tsx
@@ -94,7 +94,7 @@ const messages: Record<NotificationType | 'reply', MessageDescriptor> = defineMe
   },
   status: {
     id: 'notification.status',
-    defaultMessage: '{name} just posted',
+    defaultMessage: '{name} {isReblog, plural, =0 {just posted} other {just reposted}}',
   },
   poll: {
     id: 'notification.poll',
@@ -169,6 +169,7 @@ const buildMessage = (
   targetName: string,
   instanceTitle: string,
   hasStatus: boolean,
+  isReblog: boolean,
 ): React.ReactNode => {
   const renderedAccounts = accounts.slice(0, 2).map(account => buildLink(account)).filter(Boolean);
 
@@ -189,6 +190,7 @@ const buildMessage = (
     instance: instanceTitle,
     count: accounts.length,
     hasStatus: +hasStatus,
+    isReblog: type === 'reblog' ? 1 : 0,
   });
 };
 
@@ -459,7 +461,7 @@ const Notification: React.FC<INotification> = (props) => {
   const targetName = notification.type === 'move' ? notification.target.acct : '';
 
   const message: React.ReactNode = accounts.length
-    ? buildMessage(intl, displayedType, accounts, targetName, instance.title, !!status)
+    ? buildMessage(intl, displayedType, accounts, targetName, instance.title, !!status, !!status?.reblog)
     : null;
 
   const ariaLabel = (
diff --git a/packages/pl-fe/src/locales/en.json b/packages/pl-fe/src/locales/en.json
index a331b2af1..680a26727 100644
--- a/packages/pl-fe/src/locales/en.json
+++ b/packages/pl-fe/src/locales/en.json
@@ -1332,7 +1332,7 @@
   "notification.reblog": "{name} reposted your post",
   "notification.reply": "{name} replied to your post",
   "notification.severed_relationships": "Lost connections with {name}",
-  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.status": "{name} {isReblog, plural, =0 {just posted} other {just reposted}}",
   "notification.update": "{name} edited a post you interacted with",
   "notifications.filter.all": "All",
   "notifications.filter.boosts": "Reposts",